Translate.vc / португальский → испанский / Herald
Herald перевод на испанский
394 параллельный перевод
O que diz o "The Herald"?
¿ Qué dice The Herald?
- Chicago Record Herald, saiu agora.
- El Chicago Record Herald.
Correspondente especial do New York Herald.
Corresponsal especial del New York Herald.
Vamos ver a Radio City e a HeraId Square.
Veamos Radio City Y Herald Square
Springfield Herald-News COD Y JARRETT ENTREGA-SE
Springfield Herald-News COD Y JARRETT SE RINDE
- Fala Ted Karpel do Herald.
- Soy Ted Karpel del Herald.
- Evening Herald.
- Evening Herald.
O Herald Tribune trouxe um correspondente sueco.
El Herald Tribune ha enviado a un corresponsal de Suecia.
Ela deve ter lido o teu artigo no Herald.
Debió leer tu nota en el Herald.
O New York Herald Tribune!
¡ New York Herald Tribune!
E.K. Hornbeck, do Baltimore Herald.
E.K. Hornbeck, del Baltimore Herald.
Vim dizer aqui ao jovem Sócrates que o Baltimore Herald opõe-se à cicuta e que trará um advogado.
Vine a decirle a este joven Sócrates que el Baltimore Herald se opone a la cicuta y que le proveerá un abogado.
O Baltimore Herald vai-o apoiar até ao seu linchamento.
El Baltimore Herald te apoyará hasta tu linchamiento.
O Baltimore Herald, por favor.
El Baltimore Herald, por favor.
Gideon Spilett, do New York Herald.
Gideon Spilett, del New York Herald.
Sou do New York Herald.
Capitán Nemo, soy del New York Herald.
Herald Tribune!
¡ Herald Tribune!
Herald Tribune de Nova York!
¡ New York Herald Tribune!
- George Beckworth, Chronicle-Herald.
- George Beckworth, Chronicle Herald.
Sr. Beckworth é do Chronicle-Herald.
Su periódico es el Chronicle Herald.
Este aqui do Salt Lake Herald.
Éste de aquí es del Salt Lake Herald.
Não é bem um jacto. É mais um motor Triumph Herald com asas.
- Más que un jet... es un motor Triumph con alas.
Herald, é lindo.
- Es precioso.
Talvez não tão boa como passado sábado mas, sabes, Herald? Adoro festas temáticas.
Quizá no tan buena como la del sábado, pero, ya sabes, me gustan las fiestas temáticas.
Herald, escrevi outro poema.
Herald... hoy escribí un poema.
Herald?
¿ Heraldo?
"Fontes não identificadas mas fidedignas informaram o Times Herald que uma comunidade de reformados de St. Petersburg, Florida está a negociar com a Corporação de Hóquei de Charlestown a aquisição dos Chiefs."
"Fuentes fidedignas han informado al Times Herald de que una comunidad de retirados está negociando con el club de Charlestown el traspaso de los Chiefs".
- Sim. Sou Carl Reddick, do New York Herald, vim ajudar no caso de James-Younger.
Soy Carl Reddick, El New York Herald me encargó un artículo sobre la banda James-Younger.
É em frente ao edifício do "Daily Herald".
Está en frente del edifíciodo "Daily Herald"
- Herald?
- Heraldo.
E quero algo no Herald segunda de manhã : "Os nossos notáveis médicos"
Y quiero ver algo en el Herald el lunes por la mañana : "Médicos valerosos".
- Wally O'Sullivan, "Sydney Herald".
Wally O'Sullivan, Sydney Herald.
Quando estava no Miami Herald, fazia reportagens menores.
Yo hacía investigaciones cuando trabajaba en el Miami Herald.
Recortes de jornais, "The Herald".
Recortes de periódicos. The Herald.
Segundo o "Herald", ele é dotado, futebol e atletismo.
Según la sección de deportes del Herald, es una de las estrellas de fútbol de la ciudad.
Do Berkeley People's Herald.
Del Herald de Berkeley.
Três anos atrás, isso apareceu no The Times, o Herald - Tribune e os demais jornais.
Tres años atrás, esto apareció en The Times, el Herald Tribune y los diarios.
- Já viu o que diz o Herald?
- ¿ Leíste el Herald?
Que dizia o Herald?
¿ Qué decía el Herald?
É do "Herald", não é?
Es del "Herald", ¿ verdad?
Jimmy, este é o Roddy Craig. Ele é do The Herald.
Jimmy, éste es Roddy Craig Trabaja en The Herald.
O tipo do Dallas Times Herald tirou fotografias fantásticas.
El fotógrafo del Dallas Times Herald hizo unas fotos muy buenas.
Um dos nossos fatos, teve grande cobertura no Herald Tribune.
Uno de nuestros trajes tuvo una gran aparición en el Herald Tribune.
Estão parecidos com um exemplar do Family Herald, que vi ontem na mesa da entrada.
Su condición puede que tenga relación con una copia del Family Herald que observé ayer en la mesa del vestíbulo.
Todos sabemos que o Herald mata histórias que acham que são muito ordinárias.
Sabemos que en The Herald no publican lo que consideran vulgar.
Vou bater à porta do The Herald.
Conseguiré trabajo en The Herald.
Louis Herald, 23 de fevereiro de 1940.
"El diario de San Luis, Feb. 23, 1940."
Chicago Post, New York Herald!
¡ Chicago Post, ¡ New York Herald!
Noite da graduação. Meu camarada Doc deu uma festa. Meu primo Herald veio comigo.
Me saqué mi diploma, mi amigo Docs daba una fiesta, mi primo Harold fue conmigo.
Gray Grantham faz a cobertura do Supremo para o Washington Herald.
Gray Grantham cubre la Corte Suprema para el Washington Herald.
O artigo de Gray Grantham no Washington Herald de amanhã... mantém que, segundo fontes não identificadas da Casa Branca... o terrorista do Médio Oriente, Khamel... pode estar entre os assassinos de Rosenberg e Jensen.
El artículo de Gray Granthan en la edición de mañana del Washington Herald mantiene que de acuerdo a fuentes no nombradas de la Casa Blanca que el terrorista árabe, Khamel puede estar entre los que asesinaron a los jueces Jensen y Rosenberg.