Translate.vc / португальский → испанский / Hilly
Hilly перевод на испанский
188 параллельный перевод
Chame-me Hilly.
Llámame Hilly.
Oh, Hilly!
¡ Vaya, Hilly!
Gosta um bocadinho de mim, não é?
Me quieres un poquito, ¿ verdad, Hilly?
Hilly, seu malandro.
¡ Hilly, viejo diablo!
- Hilly.
- Hilly.
Mas acho que não gosta de raparigas, Hilly.
Yo pensaba que no te gustaban las chicas, Hilly.
Sou eu.
Soy yo, Hilly.
O Hilly está tão triste da Ruby se ir embora.
Hilly está muy triste de que se vaya Ruby.
Um charro, Hilly!
¡ Porro, campesino!
- Hilly Burns.
- Hilly Burns.
Hilly, vi um morto cair do teto.
Hilly, cayó un muerto del techo.
É muito bonita, Hilly.
Eres muy hermosa, Hilly.
Hilly, preciso que vá à minha cabine.
Hilly, ve a ordenar mi compartimento.
Hilly, pode me ajudar a por tudo em ordem?
Hilly, ¿ quieres ayudarle a ordenar todo?
Na cabine de Hilly.
En el compartimento de Hilly.
Espere. E Hilly?
Espera. ¿ Y Hilly qué?
Temos que ver se Hilly continua no trem.
Tenemos que ver si Hilly sigue en el tren.
- Hilly, está bem?
- Hilly, ¿ estás bien?
Está tudo bem, Hilly.
Tranquila, Hilly.
Peque as cartas, Hilly.
Agarra las cartas, Hilly.
- Venha pra cá, Hilly.
- Ven aquí, Hilly.
- É sua garota, Hilly?
- ¿ Ésa es tu chica, Hilly?
- És a Hilly.
- Tú eres Hilly. - Tú eres Deb. - Deb.
O que sentimos pela Deb e a Hilly é tão forte assim.
A nosotros nos pasa lo mismo con Deb y Hilly.
Deixem-nos brincar com a Lisa e damos-vos a Deb e a Hilly.
Si nos dejan intentarlo con Lisa, les entregamos a Deb y a Hilly.
- Olá, eu sou a Hilly,
- Hola, soy Hilly.
- Olá, Holly,
- Hola, Holly. - Hola, Hilly.
Estamos ocupados a repara-la, não estamos Hilly?
Estamos en ello, en plena tarea. ¿ Verdad, Hilly?
Amanhã há uma cerimónia em minha honra. Quero levar o Hilly.
Mañana me hacen un homenaje y quiero llevar a Hilly.
Hilly, estás inspirado, és um génio.
¡ Hilly, eres un genio!
Se o Hilly estivesse doente, faltava.
¡ Si Hilly estuviera enfermo, faltaría a clase!
Se o Hilly pudesse ver-me ficaria orgulhoso.
Hilly estaría orgulloso de mí.
- Não, hoje não vais à escola. - Hilly! Onde é que vais?
- Hilly, ¿ a dónde vas?
Hilly, sai do carro!
¡ Hilly, baja del coche!
Tu amas o Hilly!
Tú quieres a Hilly.
Tu amas o Hilly.
Tú quieres a Hilly.
Claro que amo o Hilly.
Claro que quiero a Hilly.
Eu não ligo a isso mas será bom para o Hilly de me ver.
No es que me importe, pero es bueno que Hilly lo vea.
É o que se passa desde que a Hilly nasceu.
Es la verdad... desde que nació Hilly
Talvez as coisas tenham parado depois do Hilly nascer, mas o sexo continuou.
Quizá al nacer Hilly aflojarais pero teníais sexo regularmente.
Ela deu-me o Hilly, e por isso estou eternamente grato, pois amo-o tanto.
Me dio a Hilly y le estaré eternamente agradecido porque lo quiero mucho.
Hilly, abriste o conjunto de química?
Hilly, ¿ has abierto el juego de química?
Hilly, acorda.
Hilly, despierta.
Não te assustes, Hilly.
Tranquilo, Hilly.
Foi tua a ideia de raptar o Hilly!
- Raptar a Hilly fue idea tuya.
Posso levar o Hilly?
¿ Puedo llevar a Hilly?
Vamos, Hilly.
Vámonos, Hillary.
O Henry iria ao Calvin Hilly em Concord e ele faria uma boa oferta por algo de confiança.
Henry habría ido a Calvin Hilly y le hubiera hecho buen precio por uno usado.
Deve saber quando parar, Hilly.
- Debes saber cuando parar, Hilly.
- Olá, Hilly,
Qué sorpresa, ¿ no?
- Até logo, Hol, - Até logo, Hil,
- Nos vemos, Hilly.