Him перевод на испанский
305 параллельный перевод
Hit him, Jeff.
Golpéalo, Jeff.
- You mean you're not gonna hit him?
- ¿ Quieres decir que no lo golpearás?
You won't do anything to him?
¿ No le harás nada?
Would you respect me more if I knocked him down?
¿ Me respetarías más si lo golpeara?
For I have a date with him here
For I have a date with him here
It couldn't be that I have missed him
It couldn't be that I have missed him
I am a little early for him
I am a little early for him
Oh, I don't mind him
I don't mind him
You'll never find him
You'll never find him
She made him what he is today
She made him what he is today
Saul, let him tell it.
Saúl, deja que lo cuente.
Agarra-o.
Grab him.
... Praise Him, all creatures here below
... Praise Him, all creatures here below
Praise Him above, ye heavenly host
Praise Him above, ye heavenly host
Tell Him He's Dead. "
Dile que Está Muerto. "
"Tell Him He's Dead".
Dile Que Está Muerto.
Tell Him He's Dead.
Dile Que Está Muerto.
"Tell Him He's Dead" é um bom cavalo.
Dile Que Está Muerto es un buen caballo.
l'll meet him outside.
Lo veré afuera.
That I'd take him fishin'
# That I'd take him fishin'
When I tried to get back to him
# When I tried to get back to him
- But I'll never let him mention
- But I'll never let him mention
He was a cowboy and he knew I loved him well
# He was a cowboy and he knew I loved him well
I can hear him when he's comin'home
# I can hear him when he's comin'home
Has taken him
# Has taken him
He had seven sisters to raise him
# He had seven sisters to raise him
- Encostem-no à parede!
Have him up against the wall. * Pónganlo contra la pared.
Eu tinha-o posto na linha
I could have flayed him into shape. * Podría haberlo azotado hasta darle forma.
Deixaram que continuasse a matar
Let him get away with murder * Lo dejaron hacer lo que quisiera.
Deixem-me rebentar com ele hoje
Let me hammer him today. * Déjeme darle de martillazos hoy.
Ele e eu a sós
Him and me alone * El y yo, a solas.
Eu nunca quis
M'lud. I never wanted * Su Señoría, nunca quise... him to get in any trouble. *... que él se metiera en problemas.
Verme, Meritíssimo deixe-me levá-lo para casa
Worm, Your Honour * Gusano, su Señoría... let me take him home. ... deje que lo lleve a casa.
É uma ópera.
- "La Bo-him" - "La Bohéme", es una ópera.
Com o caminho esfumando-se por trás E a sua espada brandida ao alto
With the white road smoking behind him and his rapier brandished high.
Quando o alvejaram No caminho
When they shot him down on the highway.
- Sr. Martone, vou lhe dar um conselho :
- Sr. Martone, dará un pedazo de consejo al him / her :
- Quando eu chegar em Memphis, eu compro as passagens e pago a você o resto, ok?
- Cuando yo llego a Memphis, yo compro ¿ los pasajes y yo pago a usted siga siendo him / it, el ok?
- A última vez que eu o vi, foi uns 2 meses antes dele morrer.
- La última vez que yo vi el him / it, era algunos 2 meses ante él los troqueles.
- Espera aqui que eu vou ver o que posso fazer ok.
- He / she espera aquí yo veré el him / it que Yo puedo hacer los ok.
- Talvez eu só tenha que fazer o que você fez Willie...
- Quizá yo sólo tengo que hacer el him / it que usted Willie hecho...
- Não está lhe faltando confiança, disso tenho certeza.
- No es los him / her carentes confían, de eso yo estoy seguro.
- E vou lhe contar :
- Y yo diré el him / her :
- Bem Sr. New York eu vou lhe dizer uma coisa :
- Bien Sr. Nueva York yo diré una cosa al him / her :
- Ela não vai fazer o que eu tô pensando não é?
- Ella no hará los him / it que yo ¿ el tó pensar no es?
- Pegue a carteira dele e dá o fora daqui.
- Coja la cartera del his / her y el he / she reparte el him / it de aquí.
- E porque sua mãe não dá o fora nele?
- Y porque la madre del his / her no da el him / it ¿ fuera en él?
- Eu seguro essa bebida, mas depois você dá o fora daqui.
- Yo sostengo esa bebida, pero entonces usted reparte el him / it de aquí.
- Você tá querendo dizer o que?
- Usted tá que quiere el him / it para decir eso que?
- Agora dêem o fora daqui.
- Ahora ellos reparten el him / it de aquí.
- A não ser que você queira substituí-lo.
- A menos que usted quiere sustituir el him / it.