Translate.vc / португальский → испанский / Horne
Horne перевод на испанский
194 параллельный перевод
No ano passado os empurramos mais, para a baía do Rio Powder... nas terras à leste do Big Horne.
El ano pasado les obljgamos a retjrarse a la orjlla del rio, al este del condado de Horns.
Ele foi por sua pista e eu fui por outra chamada de Pista Bridger... pelo oeste de Big Horne, fora do território Soul.
Recorri un camjno al oeste de Horns, fuera del terrjtorjo sjoux.
OSVALD HELMUTH, SIGRID HORNE-RASMUSSEN BIRGITTE FEDERSPIEL adaptação :
OSVALD HELMUTH, SIGRID HORNE-RASMUSSEN BIRGITTE FEDERSPIEL adaptación :
Não é a Lena Horne que está ali?
No es Lena Horne la que está ahí?
- Esta é a minha editora. Gloria Horne.
- Ésta es mi editora, Gloria Horne.
Van Horne.
¡ Van Horne!
Daryl Van Horne.
Daryl Van Horne.
Daryl Van Horne.
Soy Daryl Van Horne.
Só mencionámos o nome de Van Horne.
Sólo aparece el nombre de Van Horne.
Van Horne. Transporte pneumático. Não posso crer que continue aqui!
El viejo sistema de neumático Van Horne. ¡ No puedo creerlo!
Felizmente, nunca me quis parecer com a Lena Horne.
Lamentablemente, todavía no tenía idea de que en verdad quería ser Lena Horne.
Ninguém queria ser a Lena Horne.
Nadie quería parecerse a Lena Horne.
Chamo-me Audrey Horne.
Me llamo Audrey Horne.
Ou muito me engano, ou o seu pai é Benjamin Horne, o dono deste estabelecimento. Creio que se pode sentar onde quiser.
A menos que me equivoque, es hija de Benjamin Horne el propietario del lugar así que creo que puede sentarse donde quiera.
Sim, para os armazéns Horne na Baixa.
Sí, en la tienda por departamentos Horne, en el centro.
A análise sanguínea do Ben Horne.
El análisis de sangre de Ben Horne.
Benjamin Horne és um rato asqueroso e pretendo fazer do que resta da tua patética existência um inferno.
Benjamin Horne. Eres un rastrero hijo de perra. Voy a hacer que el resto de tu patética existencia sea un infierno.
Ben Horne gostaria que me acompanhasse até à esquadra.
Ben Horne, acompáñeme a la oficina del sheriff.
A análise de sangue do Ben Horne, é do tipo errado.
El análisis de sangre de Ben. No era él.
Xerife Truman, tenho Ben Horne no telefone para si.
Sheriff Truman, tengo a Ben Horne al teléfono.
Sr. Horne, aqui é Lucy.
Señor Horne, soy Lucy.
Xerife Truman, transferi Ben Horne para si.
Sheriff Truman, le he pasado la llamada.
- Ben Horne para Einar Thornson.
Ben Horne, quiero hablar con Einer Thorson.
Jerry Horne, Einar, só quero saudá-lo.
Soy Jerry Horne, Einer.
Sou a Audrey Horne e consigo o que quero.
Pues soy Audrey Horne y consigo todo lo que quiero.
O Sr. Horne introduz as raparigas no negócio.
El señor Horne se encarga de recibir a las chicas.
Também soube que Audrey Horne desapareceu.
También me he enterado de que Audrey Horne ha desaparecido.
Problemas, Srta. Horne?
¿ Está en apuros, señorita Horne?
Sim, Menina Horne.
Sí, señorita Horne.
Boa noite, Sr. Horne.
Buenas noches, señor Horne.
E o Ben Horne também não me pagou.
Y Ben Horne tampoco me ha pagado todavía.
O Ben Horne repara nestes detalhes.
Ben Horne es un tipo que se fija en estas cosas.
Se eu conseguir este emprego com o Ben Horne, estaremos numa boa.
Si consigo este trabajo con Ben Horne, nos irá de lujo.
Desculpa, mas és o mesmo Dick Tremayne, que trabalha na loja do Horne?
Oye, ¿ eres el mismo Dick Tremayne que trabaja en los Grandes Almacenes de Horne?
- O resgate de Audrey Horne.
- El rescate de Audrey Horne.
O Sr. Horne não estava à sua espera.
El señor Horne no le esperaba.
- Para resgatar a Audrey dos seus raptores.
Para rescatar a Audrey Horne de sus secuestradores.
Ele sabe que prendemos o Ben Horne?
¿ Sabe que arrestamos a Ben Horne?
Ben Horne foi preso pelo assassínio de Laura.
Hemos arrestado a Ben Horne por el asesinato de Laura.
Se se lembrar de qualquer coisa estranha no comportamento do Sr. Horne na noite em que a Laura morreu, eu gostaria de saber.
Si puede recordar algo raro en el comportamiento de Horne la noche de la muerte de Laura, ¿ podría decírmelo?
Jeremy Horne, Universidade de Gonzaga, 1974.
Jeremy Horne, Universidad Gonzaga, 1974.
Sr. Horne, o senhor sabe o que é isto?
Señor Horne, ¿ sabe lo que es esto?
Um dia contarei ao mundo quem é Ben Horne.
" Algún día le diré al mundo todo sobre Ben Horne.
Ben Horne... A sua voz e a voz de Leo Johnson. Ben e Leo?
Ben Horne, su voz y la voz de Johnson.
Entrega especial para o Sr. Horne.
Correspondencia urgente para el señor Horne.
Ela vendeu a serração ao Ben Horne.
Le vendió el molino a Ben Horne.
Ben Horne, está acusado do assassínio de Laura Palmer.
Ben Horne, lo acuso del asesinato de Laura Palmer.
Não acho que o Ben Horne tenha matado a Laura Palmer. O quê?
No creo que Ben Horne haya matado a Laura Palmer.
Agora que nós temos provas sólidas contra o Ben Horne.
Tenemos fuerte evidencia contra Ben Horne.
Ben Horne, está sob custódia.
Ben Horne está detenido.
Audrey Horne está desaparecida.
Audrey Horn ha desaparecido.