Translate.vc / португальский → испанский / Hotch
Hotch перевод на испанский
833 параллельный перевод
Ah sim? Ele que se lixe.
Que se cage Hotch.
Ele é um técnico telefónico, Hotch.
Es un técnico telefónico, Hotch.
Fala com o Hotch.
Encuentra a Hotch.
875 Orange, Hotch.
875 Orange, Hotch.
Hotch, sabemos onde está o rapaz.
Hotch, sabemos donde está el chico.
Ele levou o coração? Hotch?
Se ha llevado el corazón?
Hotch, isto não é pelo dinheiro.
Hotch, porque no está interesado en el dinero.
- Olá. Hei, Hotch!
- Hola, Hotch.
Hotch, Gideon, esperem um segundo.
Hotch, Gideon, esperen un momento.
Quando conversaste com o Hotch, de manhã, foi quando percebi.
Lo descubrí hace un rato, mientras hablabas con Hotch.
O Hotch diz que ele tem um passado de crimes de ofensa sexual.
Hotch me dijo que tienes experiencia en casos de ofensores sexuales.
Importa-se que o Hotch assista ao interrogatório?
¿ Estás de acuerdo en que Hotch presencie el interrogatorio?
Hotch, vamos verificar a garagem. Depois, mostra-nos o que tens.
Hotch, revisemos el garaje, luego me muestras lo que tienes.
Hotch, encontrámos o suspeito. O nome dele é Timothy Vogel.
Hotch, acabo de hallar la clave para presionarlo.
Hotch, ele vai matá-la.
Hotch, él la va a matar.
Pensa em qualquer coisa Hotch ou a rapariga morre.
Haz algo, Hotch, o la muchacha morirá.
- É o melhor que nós temos, Hotch.
- Es lo mejor que tenemos, Hotch.
- Agora, o que é que fizeste mal? - Disparei mal.
Hotch, la renovación de mi permiso para portar armas, es mañana por la mañana.
Hotch, o meu teste para armas de fogo é amanhã de manhã. Eu quase não passei no último. Visão frontal, pressão no gatilho...
Vista al frente, presionar el gatillo disparar.
A radiologia está pronta para tirar fotografias e... enviá-las por e-mail para outros consultores.
La Sala de Radiología está preparada para tomar fotos que sean enviadas por email, para hacer consultas. Llama a Hotch.
O Hotch disse-me que quando vieste para o B.A.U., lhe disseste que não é necessário uma arma para se matar alguém?
Hotch me dijo que cuando ingresó en la Unidad le dijiste que no era necesario tener un arma para matar a alguien.
O agente Hotch é um formador de perfis muito experiente.
El Agente Hotch es un perfilador experimentado.
Hotch, eu fui uma criança prodígio de 12 anos na Escola Pública de Las Vegas.
Hotch, yo era un niño prodigio, en la Escuela Pública de Las Vegas.
Ele é um técnico telefónico, Hotch.
Es un técnico de teléfonos, Hotch.
Fala com o Hotch.
Habla con Hotch.
Hotch!
¡ Hotch!
Hotch, deve haver aqui centenas de famílias.
Hotch, hay cientos de familias, en esta zona.
Vamos. Hotch, vira a sala do avesso.
Vamos, Hotch, registra la habitación.
Hotch, ouve, vão enviar-nos fragmentos das bombas esta tarde.
Hotch, escucha, Van a enviarnos fragmentos de bomba antes de esta tarde.
Hotch, Boston enviou o Gideon para um choque pós-traumático.
Hotch, Boston acabó con Gideon en un colapso postraumático.
Ninguém utiliza esta mistura, Hotch.
Nadie usa esa mezcla, Hotch.
Hotch.
Hotch.
Hotch, chequei na escola e na casa de Wallace. Ele não está.
Hotch, he preguntado en el instituto y en casa de Wallace, no estaba.
Vou ligar para o Hotch.
Llamaré a Hotch.
Vou trazer o pessoal do CDC, para testarem as balas. Vou ligar para o Hotch.
Podrían ir analizando los caramelos, voy a llamar a Hotch.
Morgan, é Hotch.
Morgan, soy Hotch.
Hotch, temos certeza de que é o banco.
Hotch, casi seguro que es el banco.
É, achamos ela, Hotch.
La tenemos, Hotch.
- Hotch, ela pode ser nosso suspeito!
- Hotch, podría ser nuestro sospechoso.
- Hotch, é Morgan...
- Hotch, soy Morgan.
O Hotch tem andado por aí.
Hotch estuvo dando vueltas.
- Que sacana, este Hotch!
- ¡ Hotch! - ¿ Quien es?
- Viste o Hotch?
- ¿ Viste a Hotch?
Deixe-me em paz.
Dejame tranquila Hotch.
Precisamos de divulgar o perfil.
Hotch.
Hotch.
El carnicero está de alguna manera involucrado.
Sim.
Hotch? Sí.
Hei, Hotch...
Oye, Hotch... ¿ qué es lo que buscas?
Era o Hotch.
Era Hotch.
Ligue para o Hotch.
Vamos a buscar la bala para enviársela a García.
É o Hotch.
Soy Hotch.