Translate.vc / португальский → испанский / Hotshot
Hotshot перевод на испанский
27 параллельный перевод
- Campeão.
- Hotshot.
Teste surpresa, espertalhão.
Pop quiz, hotshot.
Já tinha dito, espertalhão!
actualmente me llaman, hotshot.
Hotshot está lá.
Hotshot está en ello.
Ele chama hotshot a todos.
Vale, él le dice a todos Hot Shot.
- Se você for tal chui do hotshot, Mostra-me onde esta a tua arma.
- Si eres un policía que dispara tan bien... enséñame dónde está tu pistola.
- Oi boazona.
- Hey, hotshot.
- Amas uma rapariga de Hotshot.
Amas a una chica de hotshot.
SEI TUDO SOBRE O TRÁFICO DE SANGUE EM HOTSHOT.
Escuche, sé lo de la redada en Hotshot.
PODES DIZER ADEUS À CARREIRA DE POLÍCIA.
¡ Si adviertes a los de Hotshot, puedes ir despidiéndote de llegar a ser policía!
Detective Bellefleur, temos um 586 em curso no Hotshot.
Detective Bellefleur, tenemos un 586 en progreso, en Hotshot.
Nunca fui ao Hotshot.
Nunca he estado en Hotshot.
Nos últimos dias, balear um assassino, agarrar o traficante em Hot Shot.
Los últimos días disparar a un asesino conocido taclear a un traficante de droga en Hotshot.
- J, ela é de Hotshot.
- J, es de Hotshot.
Caso ainda não tenhas reparado, não nos importamos muito com a lei em Hotshot.
En caso que no lo hayas notado, no nos importa mucho la ley en Hotshot.
Diz-se por aí que o laboratório de metanfetamina em Hotshot, ao qual fizemos a rusga, agora anda a traficar V.
Se comenta por ahí es que los del laboratorio de meta que deshicimos en Hotshot.
Estava a pensar, se conseguirmos ligar o V do estúpido que agrediu o Kevin a Hotshot, isso dar-nos-ia causa provável para fazermos outra rusga, certo?
Estaba pensando que si podemos conectar la V del jodido matón que saltó sobre Kevin con Hotshot, eso nos dará una causa probable para hacer otra redada, ¿ verdad?
Se for verdade que o tipo viciado em V é de Hotshot, chamo o FBI, a DEA, o ATF, o Departamento de Justiça e a Blackwater, e enviamos aquele buraco merdoso de volta ao lodo de onde saiu!
Si resulta que nuestro adicto a V es de Hotshot, llamaré al FBI, a la DEA, a la ATF, al DOJ, y a Blackwater, y vamos a volver a enviar a ese agujero de mierda al fango del que han salido.
Porque hoje convenci o xerife e vamos fazer uma rusga a Hotshot.
Porque he oído hoy al sheriff que vamos a hacer una redada en Hotshot.
Já vi o vosso tipo de diversão, espertalhão.
- He visto cómo te diviertes, HotShot.
- Só Hotshot te aceitará.
Hotshot es el único lugar que te aceptará.
Os cabrões de Hotshot são tão burros que nem fazem um homem pantera.
Esos idiotas de Hotshot son tan tontos que ni siquiera pueden hacer bien un hombre pantera.
Imaginei que aparecias aqui, safado.
Imagine que terminarias aqui, hotshot.
Calma aí, animal...!
Tranquilo, hotshot.
Concentra-te em tirar-nos da confusão em que nos meteste, meu!
Solo concentrate en sacarnos de este desastre que provocaste, hotshot.
Vais ajudar-me com isto?
Me ayudarás con esto, hotshot?
OUVE, SE AVISARES O PESSOAL DE HOTSHOT,
- Escúchame.