Hq перевод на испанский
64 параллельный перевод
- O Comandante da Batalha do HQ no telefone.
- El cuartel general al teléfono.
Nos conduziram para o QG da Gestapo em Berlim.
Nos llevaron hasta la Gestapo HQ en Berlin.
Devo chamar a Tac HQ para interceptá-lo?
¿ Me comunico con Operaciones Tácticas para interceptarlo?
Ficou no HQ.
Regresó a la base.
De lá, enviamos informações para HQ.
De ahí informaremos al cuartel general.
Pneus sólidos! E está ligado ao satélite Atlas e se necessário, pode ser pilotado do HQ.
Conectado permanentemente con el satélite Atlas y si es necesario, puede ser pilotado remotamente.
Harry, manda a Companhia Fox montar guarda no hotel... bloqueia o lado oeste da cidade. Quero um Quartel-General do Batalhão... bloqueia o lado norte e prepara-te para eventuais prisioneiros.
Harry, que la Compañía F ponga doble guardia en el hotel, sellen la entrada oeste del pueblo, y el Batallón HQ sellará el norte, y esperará a los prisioneros.
Acho que o HQ não me treinou para o método que eles usaram.
Parece que ya no entrenan a los agentes como antes.
Bem-vindo ao HQ.
Bienvenido al Cuartel General.
Tudo vai bem na HQ?
Hola. ¿ Te fue bien en el cuartel general?
HQ, precisamos de assistência.
HQ, necesitamos asistencia.
HQ!
HQ!
Será que pegamos ondas HQ com ele?
¿ Pero podemos comunicarnos con el Cuartel con esa?
Kingsley ( Ned ) ZISSOU, Team Zissou HQ, Ilha de Pescespada
Kingsley ( Ned ) ZISSOU. Central del equipo Zissou, isla Pescespada.
Reunida pela primeira vez no seu novo estúdio, o "HQ", a banda discute o futuro do documentário com os cineastas.
En su primera reunión en su nuevo estudio "HQ" la banda discute el futuro del documental con los realizadores.
Foi quando viemos e, pela primeira vez, usámos realmente este estúdio, o HQ.
Fue la primera vez que entramos y utilizamos este estudio, HQ.
Seja como for, cá estamos.
Aquí estamos. En HQ.
O equipamento é acondicionado para a primeira fase da digressão de Verão dos Metallica.
Se recoge el equipo en "HQ" para la primera parte de la gira de verano.
É um modelo à escala do arranha-céus para o seu quartel-general em Londres.
Es un modelo a escala de su rascacielos para su London HQ.
Outra coisa, ainda há um agente SWORD no Quartel General da Daiwa.
Otra cosa, hay uno mas de los agentes de SWORD en los HQ de Daiwa.
Precisamos de ti na sede.
Te veré de vuelta en el HQ
Quartel General, daqui Deadwater.
HQ, aquí Deadwater.
Quartel General, a recepção é imperceptível.
HQ, su señal no es clara.
Starcher, leva o Anderson de volta para o HQ e aguenta-o lá.
Starcher, lleva a Anderson de vuelta al cuartel y mantenlo alla.
Talvez devêssemos manter contacto com HQ.
Tal vez deberíamos contactar con sede central.
1-2-Alfa para QG.
1-2-Alpha a HQ.
Aqui é o 7 1-43, câmbio.
HQ. 71-43 cambio.
7 1-44 para QG. escuto?
71144 llamando a HQ. ¿ Me escuchas?
QG, é o 7 1-44. Escuto? QG, é o 71-44.
HQ aquí 7144 cambio.
O Sr. Vogt do HQ está a analisá-lo.
El Sr. Vogt de la Jefatura lo está examinando ahora.
Sia, tu vais para o hospital. Encontro-te na "HQ" mais tarde.
Todavía no puedo creer que eres un oficial de policía.
O rei das HQ's ficaria alegre com isso.
El rey del cómic estaría en ella.
Jules, liga para a Central e diz-lhes para seguirem o Cliff.
Jules, necesito que llames a HQ para que le pongan un micrófono a Cliff.
Uma salva de tiros funciona sempre! Radio HQ.
¡ Un fuego de artillería siempre funciona!
O Quartel General precisa saber quantos regimentos inimigos implantados.
HQ necesita saber que regimiento enemigo se ha desplegado.
Liga ao HQ, entra em contato com o Departamento Ferroviária!
"contacta Al departamento de trenes!"
Loteria HQ. Não te metas nisso.
Las obtienen de su fábrica actual, la Lottery HQ.
Eu e o Jesse podemos ajudar a procurar o HQ, e planearmos um ataque.
Jesse y yo podemos ayudarte a rastrear su cuartel general, y nosotros exploraremos un ataque.
Tudo isto é o Q.G., Q.G. chimpanzé?
Todo esta en HQ, chimpancé?
Mas faz-me um favor, parece haver um assassino no telhado oposto ao meu prédio.
Pero hazme un pequeño favor. Parece que hay un supuesto asesino en la azotea opuesta a Corporate HQ.
HQ, aqui Jolly-2.
HQ, aquí Jolly-2.
Vai para o Q.G. da Guarda Suíça!
¡ Vamos al HQ de la Guardia Suiza!
Um tipo tão ambicioso como ele não arrisca aborrecer o QG.
Un hombre ambicioso no correrá el riesgo de molestar HQ.
Pede acesso ao super computador do quartel-general e recupera todos os ficheiros apagados nos últimos três anos.
Aplicar para el acceso a la supercomputadora del HQ recuperar todos los archivos borrados de los últimos 3 años.
O localizador é infravermelho, não vemos nada até colocarmos em HQ.
Estoy trabajando. El rastreador es infrarrojo, así que no vemos nada hasta que machemos la alimentación de la sede.
Se eu resolver dois assassinatos esta semana, o chefe de polícia vai praticamente comprar-me... flores. Vou ligar para HQ com a notícia.
Voy a avisar a la estación.
Encontraram uma parcela em HQ apontada para mim.
Encontraron una parcela en el cuartel dirigida a mí.
Quartel General da SWORD, Los Angeles
"SWORD HQ, Los Angeles"
Prisão militar da armada nacional.
Militar HQ
É a minha HQ favorita.
Es mi cómic favorito.
Águia Alpha, aqui HQ
Eagle Alpha, este es Cuartel Central.