Translate.vc / португальский → испанский / Hubbard
Hubbard перевод на испанский
298 параллельный перевод
A avó Hubbard tinha sempre algo escondido no armário.
Toda madre precavida guarda algo bajo la alfombra
Sou o Inspector Chefe Hubbard, encarregado da investigação criminal desta divisão.
Soy el inspector Hubbard. Investigaciones criminales.
- Mark, este é o Inspector Hubbard.
Mark, el inspector Hubbard.
Fala o O'Brien. É o Hubbard. Voltei a entrar.
Volví a entrar, que empiece la función.
Inspector Hubbard, sou eu, o Halliday.
Inspector Hubbard. Soy yo, Mark Halliday.
É o Hubbard. Ouça, ele reparou na gabardina.
Ya sabe lo del abrigo.
- Inspector Hubbard?
- ¿ Inspector? - ¿ O'Brien?
Sra. Hubbard, seu favorito, o número 1 1, como sempre.
Sra. Hubbard, su favorito, el número 1 1, como siempre.
Com licença, aí vem a Sra. Hubbard.
Con permiso, viene la Sra. Hubbard.
E a eloquente Sra. Hubbard?
¿ Y la locuaz Sra. Hubbard?
Seu nome completo é Harriet BeIinda Hubbard?
¿ Su nombre completo es Harriet Belinda Hubbard?
Seu lenço, Sra. Hubbard.
Su pañuelo, Sra. Hubbard.
"H" de Harriet, "H" de Hubbard, mas não é meu.
"H" de Harriet, "H" de Hubbard, pero no es mío.
Sra. Hubbard, me ajudou muito neste difícil caso.
Sra. Hubbard, me ha ayudado mucho en este difícil caso.
Fora as explosões da Sra. Hubbard dormi profundamente.
Fuera de las explosiones de la Sra. Hubbard dormí profundamente.
O botão encontrado pela Sra. Hubbard.
El botón que encontró la Sra. Hubbard.
Pode ficar tranquila, Sra. Hubbard.
Puede estar tranquila, Sra. Hubbard.
Ao que parece, o assassino era um desconhecido oculto no beliche da Sra. Hubbard depois da 1 h15.
Al parecer, el asesino era un desconocido escondido en la litera de la Sra. Hubbard después de la 1 : 15 AM.
Aí, a Sra. Hubbard achou a adaga cheia de sangue que o Dr confirma que pode ser a arma assassina.
Luego, la Sra. Hubbard encontró la daga llena de sangre que el Doctor confirma que puede ser el arma asesina.
Nem à Sra. Harriet BeIinda Hubbard também.
Ni a la Sra. Harriet Belinda Hubbard tampoco.
Seu segundo esposo, o Sr. Hubbard?
¿ Su segundo esposo, Sra. Hubbard?
Linda Arden nunca representou algo difícil como a sra. Hubbard a organizadora desta extraordinária vingança.
Linda Arden nunca representó algo difícil como la Sra. Hubbard, la organizadora de esta extraordinaria venganza.
À 1 h15, a Sra. Hubbard disse que havia um homem com ela que Deus sabe por quê, perdeu um botão.
A la 1 : 15, la Sra. Hubbard dijo que había un hombre con ella, que Dios sabe por qué, había perdido un botón.
Ontem falei com o Ben Hubbard.
Ayer hablé con Ben Hubbard.
Embaixada dos EU A, Homer Hubbard.
Embajada americana, Homer Hubbard.
Tenho de falar com um tal Mr. Homer Hubbard!
¡ Eh, tengo que ver al Sr. Homer Hubbard!
Segundo Homer Hubbard, oficial da embaixada...
Homer Hubbard, oficial de la embajada, dijo :
Homer Hubbard, por fav or.
Con Homer Hubbard, por fav or.
Este é o misterioso Mr. Hubbard.
Señora, el elusivo Sr. Hubbard.
Muito perigoso, suicida um masturbador crónico...
Extremadamente peligroso, suicida masturbador crónico. - Sr. Hubbard. - Señor.
L. Ron Hubbard, Freddie Laker.
L. Ron Hubbard, Freddie Laker.
Mas eu peguei 2 dos seus garotos no sítio Hubbard de novo.
Pero hallamos dos de tus chicos donde los Hubbard.
Eles estavam no sítio Hubbard trepando adoidados, Matt.
Estaban en el bosque de los Hubbard, desnudos y enredados.
A velha abadessa juntou-se à Miss Muffet e ao rapazinho azul?
¿ Se lleva bien la abuela Hubbard con la Srta. Muffet y Little Boy Blue?
A velha abadessa juntou-se à Miss Muffet e ao rapazinho azul?
Descífralo : "¿ Se lleva bien la abuela Hubbard con la Srta. Muffet y Little Boy Blue?"
Se bem me lembro, a velha abadessa tinha um armário.
- Por lo que recuerdo, la abuela Hubbard tenia una alacena.
A abadessa foi ao armário procurar um osso para o cão.
La abuela Hubbard buscaba en su alacena un hueso para su pobre perrito.
O xerife Max Hubbard de Mount Cascade... montou um posto de comando no local do acidente.
Sheriff Max Hubbard del Departamento de monte Cascade Sheriff ha establecido un puesto de mando en el sitio del accidente de autobús prisión.
Hubbard crê que a reação de seu departamento... fazendo emboscadas nas estradas e equipas de buscas... mantém os fugitivos na região de Mount Cascade.
Hubbard confía que la respuesta de su departamento, utilizando barricadas clave y los equipos de búsqueda, ha contenido los reclusos fugados dentro del rango Mount Cascade.
Xerife Hubbard, este é Pete Thornton.
Sheriff Hubbard, esto es Pete Thornton.
Max Hubbard.
Max Hubbard.
Sangiman e Hubbard.
Sangiman con Hubbard.
Nem sequer... conheço o L. Ron Hubbard.
Ni siquiera conozco a Ron Hubbard.
Então? Vemo-nos na aula do Hubbard?
Te veo en la clase del Sr. Albert.
" da Hubbard...
" entre Hubbard...
Esperava encontrar a Ron Hubbard.
Estoy algo desilusionado.
Então que tinha Hubbard para dizer?
¿ Qué dijo Hubbard?
Foi a Ma Hubbard quem me disse.
Ma Hubbard me lo dijo recién.
A sua irmã? Quero falar é consigo, Sra. Hubbard.
No, es con usted con quien quiero hablar, señora Hubbard.
- Continue, Mme. Hubbard.
Continúe por favor, madame Hubbard.
- Devo felicitá-la, Mme.
Debo felicitarla, madame Hubbard.