Translate.vc / португальский → испанский / Hungry
Hungry перевод на испанский
66 параллельный перевод
Entrou em "The Hungry Glass", fazia de bruxa e quer ser deixada em paz com os seus espelhos.
En "The Hungry Glass" hace de bruja que quiere estar sola con sus espejos.
O Hungry Joe.
Joe el hambriento.
- O Hungry Joe.
- Joe el hambriento.
Coitado do Hungry Joe.
Pobre Joe el hambriento.
O Hungry Joe foi cortado ao meio, o Dobbs desapareceu, o Aardvark é um assassino, o Doc Daneeka está um morto-vivo.
McWatt se ha suicidado, a Joe el hambriento lo han rebanado en dos, Dobbs ha desaparecido, Aardvark es un asesino y el doctor Daneeka es un zombi.
Of the love I'm hungry for
# Of the love I'm hungry for
Com um sorriso vazio e um coração cheio de ódio
With your empty smile * Con tu sonrisa vacía... and your hungry heart. *... y tu corazón hambriento.
Ouvi dizer que começou quando um tal de Arqui Duke matou uma avestruz porque tinha fome ( = hungry ).
Me dijeron que empezó cuando uno que se llamaba Archie Duke mató una ostra porque era húngara.
Leo trancado dentro de Hungry Horse.
Leo encerrado dentro de un caballo hambriento.
Telefonei para Hungry Horse, Montana.
He llamado a Hungry Horse, Montana.
O Leo Johnson foi trancado numa prisão em Hungry Horse, Montana.
Leo Johnson estuvo encerrado en la cárcel de Hungry Horse, Montana.
Big Hungry Joe?
¿ Joe el hambriento?
O Hungry está no bairro.
Está tramando algo.
Onde está o Hungry?
¿ Y Hungry? Tiene mi droga.
Onde está o Hungry?
¿ Dónde está Hungry?
Quem mais vai perguntar onde está o Hungry?
¿ Quién más preguntará "Dónde está Hungry"?
E sempre que têm fome ou sono.
And any time they're hungry or sleepy.
Bem, se estás com tanta fome ( hungry ), come-me.
Si eres huraño, aprende a ser más sociable.
Lawrence ou terceiro, e o meu preferido, comprar o peru congelado do Hungry Jack, com uma promoção especial de 3,99 dólares.
Lawrence o, la tercera, las cenas congeladas de Hungry jack en promoción por 3,99.
Vá lá, disseste o mesmo do "Traga bolas, Hipópotamo"
Dijiste lo mismo sobre Hungry Hungry Hippos.
Eu quero que você desça pela Estrada do Cavalo Faminto, eu não quero que você pegue carrapato, você comprende?
Quiero que vayan por la calle Hungry Horse, y quiero que se encarguen de Jigger, ¿ entienden?
- Caminhadas perto de Hungry Valley.
- Caminatas en Hungry Valley.
Estou numa pensão em Hungry Valley, com uns amigos.
Estoy en un hostal en Hungry Valley con unos amigos.
Eu tenho, "Hungry Like The Wolf." Ele tem "The Hustle."
Yo tenía "Hungry Like The Wolf". Él tenía "The Hustle".
Se era assim tão má, porque recebi o cheque prenda de 100 dólares para o Hungry Whistler?
Si tan mala empleada era ¿ por qué me dieron el premio de cien dólares?
Não lhe demos o vale de 100 dólares para o Hungry Whistler à toa.
No por nada le dimos el premio de cien dólares.
"A View To Kill", quer dizer "procura-se assassino".
Si alguien postea "Are You Hungry Like The Wolf" eso significa que quieres contratar mano de obra para robar un banco.
Estou esfomeado ( hungry ).
Tengo hombre.
Lembram-se daquela vez em que ele apostou comigo que os Men at Work cantavam "Hungry Like the Wolf," e quando descobriu que não cantavam, contratou-os para cantarem?
Como cuando me apostó que "Men at Work" cantaban "Hungry Like the Wolf" vio que no, y quiso contratarlos para que lo hicieran.
Jeff'Hungry-Man'Dahmer.
Jeff'Hungry-Man'Dahmer.
Mas estou a falar do Hungry Man, do Parker e do Ghost.
Pero me refería también a Hungry Man, a Parker y a Ghost.
O último. Nós temos o Hungry Man.
El último es Hungry Man.
Hungry Man, que contas?
Hungry Man, viejo, ¿ cómo estás?
O Joe, o Hungry Man.
A Joe. A Hungry Man.
Slim, quero que fiques com a fatia do bolo do Hungry Man.
Slim, quiero que te ocupes de la porción del pastel de Hungry Man.
O Hungry?
¿ A Hungry?
She gets too hungry for dinner at 8 : 00
# Si la cena no es hasta las 8 : 00 # # ella ya tiene hambre #
I get far too hungry to eat dinner at 8 : 00
# Si la cena no es hasta las 8 : 00 # # yo ya tengo hambre #
- Se tiver de ler o "The Very Hungry Caterpillar" mais uma vez, passo-me.
- Si tengo que leer "La oruga con mucha hambre" una vez más, voy a enloquecer.
Eu vi o filme "Hipopótamos esfomeados"
Vi la película "Hungry Hungry Hippos"
Taijun e os outros estão presos em Hungry-Wolf Valley.
Taijun y los demás están atrapados en el Valle del Lobo Hambriento.
Abasteci a despensa para o verão, e congelador está cheio de comida congelada.
Ya surtí la despensa para el verano, y hay un montón de cenas Hungry-Man en el congelador.
Eu tenho um jantar do Hungry Man, eles são deliciosos.
Tengo paquetes de comida congelada, es deliciosa.
E isto é dos meus dois amigos que foram à Hungria e à Turquia enquanto eu estava em casa com desejos [hungry ] de peru [ turkey].
Y esta es de dos de mis amigas que fueron a Hungría y Turquía mientras yo en casa tenía ganas de comer pavo.
Bem, sabes, tirando o "Esfomeados Esfomeados Alec Baldwins".
Bueno, saben, excepto por Hungry Hungry Alec Baldwins.
Pois, a Hungry March Band, certo?
Sí, la Hungry March Band, ¿ no?
O último livro que acabei foi o "The Very Hungry Caterpillar".
Último libro que terminé fue "The Very Hungry Caterpillar".
Para jazz, tens o Hungry i. Restaurante italiano, o Vanessi's.
Por Jazz ve al Hungry. Por comida italiana, a Vanessi's,
- Olha para o Hungry.
- Mira a Hungry.
- S12EP15 Hungry Hungry Homer
BIENVENIDOS A LA CENTRAL NUCLEAR DE SPRINGFIELD
Se alguém postar "Hungry Like the Wolf"... quer contratar ajuda para assalto a banco... e assim por diante.
Y así sigue. Entonces estás diciendo que Duran Duran está en el centro de un Sindicato Internacional del Crimen.