Translate.vc / португальский → испанский / Hôpital
Hôpital перевод на испанский
18 параллельный перевод
O L'Hôpital des Anges está sempre à procura de ajuda.
L'Hôpital des Anges está siempre en busca de ayuda.
O que é o L'Hôpital des Anges?
¿ Qué es L'Hôpital des Anges?
Estive no L'Hôpital des Anges.
En L'Hôpital des Anges.
- L'Hôpital, a Madre Hildegarde.
- Al hospital, con la Madre Hildegarde.
- Mersault, O Hospital.
- En Mersault-L'Hopital.
O hopital distribui gratuitamente suco de laranja e biscoitos...
En el hospital te dan zumo de naranja y galletas gratis,
Não posso levar o Sr. Burns para o Hospital porque sou muito burro para ler um mapa.
AMBULANCIA No puedo llevar al Sr. Burns al "hopital" porque soy muy tonto para leer el mapa.
Ela está no hospital.
Ella está en el hopital.
Onde a vais levar primeiro, ao hospital ou à morgue?
¿ Dónde la llevarás primero, al hopital o a la morgue?
Como está ele? Vai ficar em observação esta noite.
no necesita quedarse en el hopital.
Então, estás á frente do Hopital do V.A., departamento psiquiátrico, certo?
Así que es usted es el jefe del departamento psiquiátrico del Hospital de veteranos. Sí.
Estou muito interessado em visitar o vosso hospício Madame.
- Je tiens rendre l'hopital. Madam?
Tenho um adolescente a morrer no hospital por causa de uma venda de drogas ocorrida neste restaurante.
Tengo a un adolescente muriéndose en el hopital porque en este restaurante se pasa droga.
Soube que estás a ajudá-la enquanto ela está no hospital?
¿ He oigo que la ayudarias mientras está en el hopital?
Precisamos de a levar para um hospital, vamos...
Debemos llevarla al hopital, vamos.
Não quero que a Demaris saia do Hospital e descubra que a filha está grávida.
No quiere que Demaris salga del hopital y se encuentre a su hija con un problemón.
Se há morte cerebral, juntamos os órgãos, colocamos num frigorífico, e levam 18h para o levar a um hospital que faça transplantes.
Bueno, si el cerebro del soldado ha muerto, recolectamos los órganos, los ponemos en una nevera y toma 18 horas llegar a un hopital que haga transplantes.
Houve uma altura em que um de nós beijaria o outro neste momento.
Que se especializa en niños con malformaciones. No es un nuevo hopital, pero es una nueva especialización.