Ibm перевод на испанский
326 параллельный перевод
Também tenho acções da IBM e da ITT.
También tengo acciones de IBM y de ATT.
IBM...
lBM...
- Trabalhar para a IBM.
- Me gustaría trabajar en IBM.
Também tenho acções da IBM e da ITT.
También tengo acciones en IBM e ITT.
Neste momento, os árabes tiraram-nos os dólares suficientes, para virem aqui e com nosso próprio dinheiro, comprarem a General Motors, IBM, ITT, ATT,
Ahora mismo los árabes nos han sacado suficientes dólares americanos... para darse la vuelta y con nuestro propio dinero... comprar General Motors, IBM, ITT, ATT...
Só há IBM e a ITT e ATT e Du Pont, Dow, Union Carbide e Exxon.
Sólo existe IBM e ITT... y ATT... y Du Pont, Dow, Union Carbide... y Exxon.
Se queres saber, ele está a trabalhar numa máquina lBM numa casa de correctores.
Si tienes que saber, está trabajando en una máquina IBM en una agencia de corretaje.
Eu vou precisar de uma IBM Selectric, trabalho pesado,
Necesito una I BM Selectric... de las grandes... una telecopiadora Xerox...
Por fim, quando consegui, só com código especial, etc.
Finalmente, cuando logré entrar, había un código IBM. Acceso federal únicamente.
Quando a IBM te pagar 100.000 dólares por ano, podes comprar os sacos que quiseres.
Mira, cuando IBM te pague cien mil al año puedes comprarte todas las que quieras.
Há interface com um ibm 370s na sede da NSA.
Se comunica con el IBM 370s del cuartel general del NSA.
Um é gerente de um restaurante, o outro é técnico da IBM.
Uno es gerente de restaurante, Y el otro es técnico en IBM.
Não, técnico na IBM, parvo!
¡ No, en el edifico de IBM, idiota!
Foi assim que a IBM e o Hilton venceram.
Así fue como IBM y Hilton prosperaron.
1 milhão da IBM. 350.000 de porco e feijões.
Un millón de IBM. 350.000 de Pork Beans.
Não falhaste uma, querida.
No le has estado silbando a un IBM, nena.
As pequenas empresas que estão nisso esperam ser as próximas IBM. Há uma pesquisa em curso inovadora e confidencial.
Las pequeñas compañías que estan en esto primero esperan convertirse en las IBMs y la telefónica Bell dentro de 20 años.
Aliás, as letras do sua maquina, nestão com defeito?
Por cierto, el tipo de letra de tu IBM,
Prefiro ficar com o investimento mais seguro de todos, a IBM.
lnvierte en la mejor entre las mejores, IBM.
Primeiro atrairemos Dysney, TNT, IBM.
Primero lanzamos acciones de Disney, ATT, IBM.
Desculpa Hil, tenho uma entrevista com o recrutador da ibm.
Lo sentimos, HII tengo una entrevista con un reclutador de IBM.
Uma delas vai para a faculdade de medicina... a outra conseguiu um emprego na ibm... se me vêem a servir vão pensar que sou um grande zero à esquerda.
Uno de ellos va a ir a medical escuela... el otro Ianded un trabajo con IBM... si me ven por ahí servir, van a pensar que soy un gran cero grasa.
Não, só se prostitui até arranjar um cargo de destaque na IBM.
No. Ella se prostituye hasta poder conseguir un mejor cargo en IBM.
Olha, a IBM subiu 25 centavos.
IBM ha subido un cuarto.
Aprendi num IBM... puseram-me a trabalhar num Wang.
Yo aprendí en una IBM, ¿ sí? Me pusieron en una Wang.
Ela é barra num IBM.
Vuela en una IBM.
Bato cerca de 90 palavras por minuto. Estou à vontade nos programas da ibm e da Macintosh...
Escribo como 90 palabras / min y soy experta en los programas de IBM y Mclntosh.
IBM compatível com 500 MB de disco rígido, CD ROM e modem 14.400.
Compatibles con IBM con 500 megas de disco duro CD ROM y módems 14I 4.
- na IBM não contratam a ninguém.
- en la IBM no contratan a nadie.
Cento e vinte palavras por minuto, IBM, Mac, processador de texto, cálculo.
120 palabras por minuto, taquigrafía, IBM, Mac, procesadores de texto...
Eu tenho um bom trabalho no IBM?
¿ Tengo un buen trabajo en IBM?
Compatível com a IBM, 500 Mb no disco rígido, CD-Rom e modem.
Compatibles IBM con discos de 500 megabytes.. CD ROM y modem de 14.4.
Pai, sabe o que é concorrer com a Microsoft ou a IBM?
Papá, ¿ sabes lo que significa competir con Microsoft e IBM?
Trabalha na IBM.
Trabaja en IBM.
E porque é que dizes a todo o bairro que trabalho na IBM?
¿ Y por qué dices en el barrio que trabajo en IBM?
- Então, trabalhas na IBM, assim deixam-nos em paz.
- Bien, trabajas en IBM, así nos dejan tranquilos.
- Não, IBM.
- No : IBM.
IBM. Mamã!
IBM. ¡ Mamá!
- Aí há uma esquadra, nenhuma IBM.
- Ahí hay una comisaría, ninguna IBM.
Como dos... IBM, ATT, Polaroid e
Digo... tiene acciones de IBM y AT T y Polaroid, e...
Acredita, compra IBM antes que se desmembre.
Créeme. Compra IBM ahora, antes de que se disgregue.
Uma Constelação IBM.
La Esfera Estelar IBM.
A IBM vai mijar nas calças!
¡ IBM se va a orinar en los calzones!
A IBM não sabe quem somos.
IBM no sabe quienes somos.
Eu achava que Steve nascera obcecado por destruir a IBM.
Averiguamos que Steve estaba obsesionado con destruir IBM.
Na época, a IBM era praticamente como o Pentágono.
En ese tiempo, IBM era prácticamente como el Pentágono.
E nós, éramos uns malucos, no meio de computadores... que a IBM considerava coisa de criança.
Éramos unos locos, en medio de computadoras... que IBM consideraba cosa de niños.
Você tem o estilo da IBM.
Tiene el estilo de IBM.
O pior de todos : IBM.
El peor de todos : ¡ IBM.
IBM!
IBM!
28 anos na IBM.
28 años en IBM.