Translate.vc / португальский → испанский / Imdb
Imdb перевод на испанский
17 параллельный перевод
Nós puxamos os teus créditos do IMDB.
Obtuvimos información sobre usted en la Base de datos fílmicos de Internet.
Pesquisei no IMDB ontem. O tipo criou 7 séries de sucesso e ainda tem apenas 35 anos.
Leí en IMDB anoche que el hombre ha escrito 7 series exitosas y no tiene aún 35 años.
- A COBRA - 6,4 / 10 IMDB
LA SERPIENTE
Fui á tua procura no IMDB.
Te busqué en la IMDb.
62 itens na página do IMDB.
62 entradas en mi página de base de datos de películas. 62.
Desde que o meu nome apareça no elenco e no IMDb, óptimo!
Mientras esté en el plan de rodaje y salga en IMDB, por mí perfecto.
Procure no IMDb.
Mira en la Internet Movie Database.
No IMDB, o meu nome tem todos os créditos ao lado. Fiz tudo.
Si miras en IMDb, mi nombre aparece junto a todos los créditos.
E que mente sobre a idade no IMDB.
Y que miente sobre su edad en IMDB.
Ouvi que ela tem 16.
16 en IMDb.
Se tiver mais do que cinco créditos no IMDB, não pode tirar as cuecas do rabo sem que eu descubra uma forma de ser pago.
Si tienes más de cinco créditos en IMDb no puedes sacarte los calzones en tu patio sin que yo encuentre la forma de ganar.
A tua página no IMDb é uma lista de estereótipos indianos.
Tu página de IMDb es una lista de estereotipos indios.
Ainda estará na tua página na IMDb...
Estará en tu página de IMDb, así que...
Adoro L.A. Até um sem-abrigo tem uma página no IMDb.
Me encanta LA Incluso las personas sin hogar tienen una página de IMDb.
Foi divertido, porque eles iam à minha página do IMDB e há alunos de cinema com 19 anos que diziam :
Fue gracioso porque miraban mi página IMDB. Sabes, en la Escuela de Cine, habia muchos jovenes de 19 años, y ellos decían : "Oh, Dios mío, ¿ tienes 1,000 créditos?"
Tens 1.000 créditos? A tua página do IMDB é enorme, é imensa. "
"Su página imdb es tan grande y enorme y enorme".
É cortesia básica esperar que alguém se vá embora para os procurar no IMDB.
Por respeto, hay que esperar a que el otro se retire para buscarlo en IMBD.