Translate.vc / португальский → испанский / Inch
Inch перевод на испанский
43 параллельный перевод
- Voltou há pouco da oficina do Inch.
- Y recién salido del taller.
Sempre achei o Inch muito competente.
Siempre creí que era un buen taller.
Mas ontem convidou-me para ver uma cassete dos Nine Inch Nails.
Pero ayer por la noche llegó al cierre y me invitó a su casa para ver el concierto de Nine Inch Nails.
OK. Aquilo que acho sobre os Rolling Stones... é o que os meus filhos vão achar dos Nine Inch Nails, por isso não vou atormentar mais a minha mãe, que tal?
Ok, es como me siento sobre los Rolling Stones es la manera como mis niños van a sentirse por los Nine Inch Nails, así que yo realmente no debo atormentar mas a mi mamá, ¿ huh?
"Nine Inch Nails."
¿ Nine-Inch Nails?
RESTAURANTE BlLGEWATER "S, ST. LOUIS Aplausos para os embaixadores do Paredão de Leste :" The Angry Inch "!
Y aquí, los embajadores del rock del Bloque Oriental :
Sim, fala Phyllis Stein, empresária da Hedwig e "The Angry Inch" ( Polegada Irada ). Irada!
Sí, aquí Phyllis Stein, mánager de Hedwig y La Pulgada Cabreada.
"Hedwig And The Angry Inch".
Hedwig y la Pulgada Cabreada.
Como a parte de trás do meu 18 cm.
* * * * Like the back of my big ten-inch.
Inch Allah.
- Si Dios quiere.. - Si Dios quiere..
Inch Allah ganhámos à Alemanha, obrigado, muito obrigado.
Porque Dios quiso, derrotamos a los alemanes. Muchas gracias.
Vais viver e um dia ser capitão, Inch Allah.
Usted continuará vivo. Para llegar a Capitan, si Dios quiere.
- Inch Allah. Conduzo eu?
- Inch Allah. ¿ Debo conducir?
Inch Allah.
Inch Allah.
Inch Allah, Plantieux.
Inch Allah, Plantieux.
E num em particular, que envolve encontrar-te na parte de trás de um autocarro dos Nine Inch Nails, com os sapatos nas orelhas e o Trent Reznor...
Y uno particularmente se repite, tiene que ver con encontrarte en el fondo del autobús de Nine Inch Nails con tus zapatos en tus pendientes y Trent Reznor.
Continua a interrogar, mas não falo estou concentrado, 26 cm cromado
"Do keep grillin', but I ain't trippin I'm in the zone, 26 inch chrome"
Inch allah, como se diz na sua língua.
Inch'Allah, como dicen ustedes. ¿ No lo dicen así?
Legendas e Tradução por - MoCuishle1st- Ten Inch Hero
Subtitulo por Google, Babylon y un poco por by Nash 25 CM DE HÉROE
A única coisa que posso dizer é "inch'allah" * para si ". * ( oxalá )
Lo único que tengo que decir es ; "Enchala" a ti
ludwig, tato, cão, aurelio e soniv sincronia : duílio
Traducción : Ojosombra, Inch y Cloud
COMO GORE-INCH ROUBOU AS ELEIÇÕES "Gore-inch", segura esse cartaz bem alto.
Gore-inch, asegúrate de sostener ese cartel en alto. Exactamente.
Vendi-os para comprar bilhetes para os Nine Inch Nails.
Los vendí por entradas de Nine Inch Nails.
Porque depois... "Inch`allah", como dizemos.
Porque después "Inch'Allah" como se dice
Talvez tenha matado algum dos vossos avós-sans, ao ir contra o arame farpado em Inch'on.
Puede que acabara con alguno de tus abuelos-san cuando corrían por la alambrada de Inch " on.
- Nine Inchs Nails?
- ¿ Nine Inch Nails?
Há lá muitos clubes famosos! Tentarei entrar em um, inch Allah.
Hay muchos equipos famosos, probaré suerte, inch Allah.
Os seus amigos, os seus colegas, o novo disco dos Nine Inch Nails.
Una hermosa mujer tus amigos, compañeros de trabajo, los Nine Inch Nails...
44 INCH CHEST
"Cómoda de 44 pulgadas"
INCH-TUTH-IL GUARNIÇÃO FRONTEIRIÇA MAIS A NORTE
Inch-Tuth-Il Guarnición más al norte de la frontera
Guarnição da fronteira Inch-tuth-il.
Guarnición de la frontera Inch-tuth-il.
Para sempre. Inch`Allah. Esmeralda "
Tuya siempre, Esmeralda ".
Inch'Allah. * * ( Oxalá )
vuelve.
Dentadas e Lambidelas, Latidos na Cruz, Orelha Branca!
¡ Canine Inch Nails, Motley Chew, The Fixxed!
Vou fazer um enxerto de pele e deram-me um estagiário que pensa que remover tecido necrótico é o título de um álbum dos Nine Inch Nails.
Haré un injerto de piel y estoy varado con un residente que cree que "Desbridar el tejido necrótico" es un título... -... de un álbum de Nine Inch Nails.
Deves verificar o último álbum dos Nine Inch Nails.
Deberías ver el último álbum de Nine Inch Nails.
Nine Inch Nails.
Nine Inch Nails.
Temos Nirvana, Nine Inch Nails, Boyz II Men... é do Stefan.
Tenemos a Nirvana, los Nine Inch Nails, los Boyz II Men... de Stefan.
Só vou entrar 0,5 cm, não há hipótese de magoar-me.
¿ Alas de agua? Sólo voy en un cuarto de inch- - no puede hacerme daño.
Senhoras e senhores, o Roadhouse tem o orgulho de dar as boas-vindas aos Nine Inch Nails.
Damas y caballeros, al Roadhouse le complace presentar a los Nine Inch Nails.
Inch Allah
¿ Cómo pudiste contratarla?
Isso.
COMO EL GORE-INCH ROBO LA ELECCION
- Nine Inch Nails?
¿ Nine Inch Nails?