Inclusive перевод на испанский

Não vais conseguir fazer nada de jeito mesmo que trabalhes horas extra.

No podrás trabajar eficazmente, inclusive si haces trabajo extra.

Ami, és muito boa mesmo só com um braço.

Ami, eres bastante buena inclusive con un solo brazo.

Mesmo com uma arma dessas, vocês as duas vão morrer.

Inclusive con un arma como esa, ustedes dos terminarán muertas.

E mesmo que se metam com vocês, não os deixem ganhar.

Inclusive si son molestados, no los dejen ganar.

Kirsten Dunstan tomou parte e estava boa inclusive nesse momento.

Kirsten Don tomó parte y estaba buena incluso en ese momento.

Até na comida.

Inclusive en la comida.

Confessou tudo, inclusive a armadilha que fez ao Jacob.

Cofesó todo, inclusive haberle tendido la trampa a Jacob.

Inclusive presenças perigosas.

Incluso presencias peligrosas.

Inclusive você, senhor Shillitoe.

Incluso Usted, señor Shillitoe

Inclusive o homem responsável pelo assassinato da minha irmã.

Incluso el hombre responsable del asesinato de mi hermana.

Até falámos em usar a ementa dela em certas revistas femininas.

Inclusive hemos hablado acerca de usar una copia de su menú en ciertas revistas para dama.

Eu inclusive.

Incluso yo.

Então em 29 de novembro daquele ano, eu enviei uma equipe de cientistas e marinheiros, inclusive meu irmão mais velho, Erik, através do portal do tempo.

Asì que en Noviembre 29 de ese año, envié un equipo de científicos y marineros, incluyendo a mi hermano mayor, Erik, a través del portal del tiempo.

São resistentes a tudo, incluindo fogo.

Son resistentes a todo, inclusive al fuego

- Incluindo fogo.

- Inclusive al fuego

Inclusive se desenho a mesma roupa tal como Even Derren Brown?

¿ Incluso si dibujo la misma ropa tal como Even Derren Brown?

Inclusive tentei que ouvisses uma canção romântica, mas o tiro saiu-me pela culatra.

Incluso traté de hacerte oír una canción romántica, pero el tiro me salió por la culata.

Inclusive reduz a possibilidade de comermos tão cedo.

También reduce las posibilidades de comer.

Inclusive se falharmos, têm que chegar até a margem para pedir ajuda.

Incluso si lo logramos, tienen que llegar a la orilla para llamar.

Quando finalmente me recompus, voltei lá para baixo... e estavam todos à volta do tabuleiro de xadrez novamente, a assistir a outra partida, inclusive a Michaela.

Y cuando finalmente me recuperé y volví abajo y todos estaban alrededor del tablero de ajedrez mirando otro partido, incluyendo Michaela.

Manteve alguns aspectos da expedição secretos, até de mim.

Mantuvo ciertos aspectos de su expedición secretos, inclusive de mi.

Inclusive te peço...

Inclusive si ruego...

Veja, inclusive se eu acreditasse...

Mire, inclusive si yo le creyese...

Inclusive seu conteúdo genético tinha mudado.

Incluso su contenido genético había cambiado.

Inclusive para ela

Incluso ella, ¿ está bien?

Inclusive esquecer que é o filho de John, tem 24 anos e é um paciente vulnerável.

Incluso olvidando que es el hijo de John, tiene 24 años y es un paciente vulnerable.

Inclusive as vezes temos reuniões aqui mesmo.

Incluso a veces tenemos reuniones aquí mismo.

Mas se continuarmos a ver-nos, inclusive como amigos, poderia ter problemas.

Pero si seguimos viéndonos, incluso como amigos, podría tener problemas.

Preparei um DVD, e inclusive preparei algo para comer a ver TV...

He preparado un DVD, e incluso he preparado algo para comer viendo la TV... Risotto.

Apesar das injeções diárias, alguns deles começaram a reverter. Inclusive o Michael.

A pesar de las inyecciones diarias, algunos comenzaron a revertirse, incluso Michael.

O Senhor nosso Deus pode ouvir-te, inclusive aqui!

El Señor, nuestro Dios puede oírte, incluso aquí.

Parece que todos nós, inclusive o senador, fomos enganados por ele.

Parece que nos engañó a todos, incluso al senador.

Todos devem ter um bilhete, inclusive eu.

Todo el mundo debe tener un ticket, incluyéndome a mí.

Inclusivé tu, com chapéu e casaco.

Inclusive tu, con sombrero y casaca.

Muito melhor.

Inclusive mejor.

Até mesmo para uma aberração.

Inclusive para un anormal.

Inclusive o Dinno.

Incluyendo Dino.

Marcaste a mim, à Meg ou à estúpida da Jen, inclusive?

¿ Nos marcaste a mí, a Meg o a la estúpida de Jen, incluso?

É o bastante ires parar a um hospício.

Se trata de motivos para la sala de goma, inclusive. - Cielos, Carl...

Até as notícias são centros de lucro.

Inclusive las divisiones de noticia son ahora centros de ganancia,

Fizemos uma pesquisa extensa, Sr. Hardwick, e conversamos com quase todos aqueles que já conheceu... inclusive a sua mãe.

Hemos investigado extensivamente, Sr. Hardwick. Y hemos hablado con casi todo aquel que usted haya conocido incluyendo a su madre.

Inclusive insultou o seu trabalho.

Incluso insultó su trabajo.

E inclusive Thao está me espionando.

E incluso Thao está espiándome.

Inclusive tem missa se desejarem.

Incluso oír misa si lo desean.

Inclusive eu.

Incluida yo.

Talvez isto soe um pouco perseguidor mas inclusive quando saía com o Caitlin me perguntava como seria sair contigo.

Tal vez esto suene un poco acosador pero incluso cuando salía con Caitlin me preguntaba cómo sería salir contigo.

Inclusive Deus comete erros.

Incluso Dios comete errores.

Sim, mas basta uma palavra do mestre de obras, ou inclusive minha...

Ya, pero basta una palabra del aparejador, o incluso mía...

As férias de Primavera acabaram para todos, inclusivé para mim.

Si, bueno, las vacaciones terminaron para todos... incluyéndome.

Então vamos terminar isto hoje?

Inclusive un perro vive mejor que usted

Denny, isto é ultrajante, até mesmo para ti.

Denny, esto es absurdo, inclusive para ti.