Translate.vc / португальский → испанский / Innocence
Innocence перевод на испанский
33 параллельный перевод
Trabalhei no Innocence Project do Texas.
Yo trabajé en el Proyecto de Inocencia.
Lembre-se, minha criança :
# # # "Remember, My Child :" # # # "Recuerda, Mi Niño :" # # # "Without Innocence." # # # "Sin Inocencia."
- Gostaram de "Age Of Innocence"?
¿ Les gustó "La edad de la Inocencia"?
Canções de Inocência.
Songs of Innocence.
Fiz um estágio no Innocence Project.
Yo estuve interno el verano pasado en el proyecto Inocencia.
Todas as contas do Jeremy estavam no vermelho, excepto uma, uma entidade com o nome de'Inocência Já'.
Todas las cuentas de Jeremy estaban en rojo, excepto una, una caridad de nombre "Innocence Now".
'Inocência Já'.
- Innocence Now.
'Inocência Já'.
Innocence Now.
Detective, era capaz de me dizer se a Srtª. Watkins é uma titular na conta da'Inocência Já'?
Detective, podría decirme si la Srta. Watkins es cosignataria en la cuenta Innocence Now?
A conta da'Inocência Já', tinha 20 milhões de dólares no balanço de ontem, mas foram transferidos esta manhã para uma conta externa, por um dos titulares.
La cuenta Innocence Now tenía un balance de un poco más de $ 20 millones ayer, pero fue transferido a una cuenta externa esta mañana, por el cosignatario.
A conta da'Inocência Já'foi toda sacada esta manhã.
La cuenta en Innocence Now fue limpiada esta mañana. ¿ Por Vanessa?
Aquela prova que a Innocence Review enviou para o laboratório, como está a situação?
Oigan, ¿ cuánto tardarán en revisar la prueba que la apelación envió analizar?
Bem, vocês da Innocence Review não desistem, pois não?
Vaya. Los chicos de apelaciones nunca se rinden, ¿ verdad?
Innocence.
Innocence.
Innocence!
¡ Innocence!
Apresento-te a minha única filha, Innocence.
Te presento a mi única hija, Innocence.
A Innocence é responsável por cuidar de ti.
Innocence está encargada de cuidarte.
Mas há dois anos ele apresentou um pedido à Clínica Inocência em Georgetown.
Pero hace dos años, presentó una solicitud en la ONG Innocence Clinic en Georgetown.
O Ronnie insistiu durante anos que não matou a Paloma, recusou fazer um acordo que o afastava do corredor da morte, apelou à Clínica Inocência.
Ronnie insistió durante años que él no mató a Paloma, rechazó un acuerdo con la fiscalía que no lo habría llevado al corredor de la muerte, presentó una solicitud a la ONG Innocence Clinic.
O Ronnie disse à advogada da Clínica Inocência que ela era o amor da vida dele, e o argumento contra ele fora uma farsa.
Ronnie le contó a la abogada de la ONG Innocence Clinic que Paloma era el amor de su vida y que el caso del Estado contra él era todo una mentira.
A Clinica Inocência percebeu que era manipulação, daí terem aceite o caso dele.
La ONG Innocence Clinic supuso que manipularon al testigo, que fue lo que en un primer lugar les llamó la atención del caso.
Aceitámos um caso do Projeto Inocência.
Tomamos un caso de "Innocence Project".
- O Projeto Inocência.
- "Innocence Project".
Então o professor ofereceu-me um caso do Projeto Inocência.
El profesor me ofreció un caso de "Innocence Project"
Vou entrar no Projeto Inocência.
Voy a hacer el "Innocence Project".
Trata-se do Projeto Inocência.
Es de "Innocence Project".
Desde quando é que a Pearson aceita um caso do Projeto Inocência?
¿ Y desde cuándo Jessica Pearson acepta casos de "Innocence Project"?
- Assumimos um caso do Projeto Inocência.
Tomamos un caso de "Innocence Project". ¿ "Innocence Project"?
Gostei de "Age Of Innocence".
Me gustó "La edad de la Inocencia".