Translate.vc / португальский → испанский / Instead
Instead перевод на испанский
14 параллельный перевод
And let your feelings out instead E deixe seus sentimentos sairem
# Y deja que tus emociones fluyan... #
And let your feelings out instead E deixe os sentimentos sairem
# Y deja que tus emociones fluyan... #
Abraçando o amor em vez do medo
# Embracing love instead of fear Amor universal en lugar de miedo
Puseste um A em vez dum H.
You put A instead of H.
The Bread Instead of Bullets Club.
El grupo Bread en vez del grupo Bullets.
Let's play a game instead.
Juguemos a algo
" And instead of a halo, she'll wear round her head
Y en lugar de aureola, tendrá alrededor de su cabeza.
Instead da curar feridas com carinho... continua lembrando o dela o que ela sofreu.
En lugar de curar sus heridas con amor... le sigue recordando lo que ella ha sufrido.
# And let your feelings out instead # apenas sê tu.
# Y deja que tus sentimientos salgan # Sé tú mismo.
'What he received instead was a series of garbled messages'that seemed to come from the moon.' 'I have been given a great deal of freedom -'perhaps more than they realise,'or I would not have been able to construct this machine.
Pero en su lugar recibió una serie de mensajes confusos que parecían llegar de la Luna Se me ha concedido una gran libertad tal vez más de la que creen o no se me habría permitido construir esta máquina
Indo ao pong ao invés do Ping!
Going pong instead of Ping
Ao inves disso sem ninguém
Instead with none
Tenho pena de você, Nathalie, calculadora em vez de um coração!
I pity you, Peaches, calculator instead of a heart!
Mantém o "demasiada".
- Just hold he "much". Instead of... - Too much.