Translate.vc / португальский → испанский / Insurance
Insurance перевод на испанский
43 параллельный перевод
Um seguro.
Insurance.
Harry S. Truman da Casewell Insurance Underwriters.
Soy Harry S. Truman, de Casewell Insurance Underwriters.
E este é Zeke Bridges, gerente da "Superior Mutual".
Este es Zeke Bridges, CEO, Superior Mutual Insurance.
It's not a matter of insurance.
- No es cuestión de cobertura.
The One Where Joey Loses His Insurance
Joey Pierde Su Seguro Médico
- Insurance.
- Seguro.
Seguradora Mutual State Co.
Mutual State Insurance Co. 405.050 dólares
Nomes de pessoas que venderam a Seguradora Holloway, que lucraram à custa do bombardeamento no Drexler.
Nombres de personas que vendieron Holloway Insurance, que se beneficiaron del atentado al Drexler.
- Somos da Upper Valley Insurance. Este homem acabou de herdar 100 mil dólares.
Somos de la compañía de seguros de Upper Valley y este hombre acaba de recibir una herencia de $ 100.000.
E os outros 4 idiotas a sorrir na fotografia são os 3 lobistas banqueiros e o vice-director da "FDLC" ( Federal Deposit Insurance Corporation ).
Y los otros cuatro idiotas sonrientes en la foto son los tres cabilderos principales en la banca y el subdirector de la Corporación Federal de Seguros de Depósitos ( FDIC ).
Trueway Insurance, Chromo Diagnostic Lab Systems, Branby Financial Group.
"Seguros Trueway, sistemas de diagnóstico Chromo grupo financiero Branby."
Eles deveriam ter sido apreendidos pelo "Federal Deposit Insurance Corporation".
Debiesen haber sido incautados por la Corporación Federal de Seguro de Depósitos ( FDIC ).
24 triliões de dólares do dinheiro da Reserva Federal, da Federal Deposit Insurance Corporation e do Tesouro na forma do "Resgate de Outubro de 2008".
24 trillones de dólares de dinero de la Reserva Federal, de la Corporación Federal de Seguro de Dépositos y del Tesoro en la forma del Rescate de Octubre de 2008.
da Metropolitan and Provincial Insurance.
Ciudad y Provincia Seguros.
Acontece que o nome Curry é falso, e a Metropolitan and Provincial Insurance nunca existiu.
Curry es un nombre falso y la Empresa Metropolitana y Provincial de Seguros no existe.
A Atlantic Net é a maior empresa de serviços médicos em Nova Jérsia e não são o único hospital com um contrato a terminar.
Atlanticnet Insurance es el mayor proveedor de salud en Nueva Jersey y ustedes no son el único hospital cuyo contrato se termina.
Desculpe, é o Keith Tannenbaum, director executivo da Atlantic Net?
Disculpe, usted es Keith Tannenbaum, CEO de Atlanticnet Insurance, ¿ cierto?
Enquanto que a Atlantic Net tem um orçamento de marketing maior do que a UCI de Pediatria e os Transplantes juntos.
Mientras que Atlanticnet Insurance gasta más en marketing que nuestras unidades de trasplantes y cuidados pediátricos juntas.
Road Safe Insurance.
Aseguradora Road Safe.
Presidente do Federal Deposit Insurance Corporation
SHEILA BAIR - PRESIDENTE CORPORACIÓN FEDERAL DE SEGUROS DE DEPÓSITO
"Vendedor júnior salta para CEO na Mutual Freedom Insurance".
"Joven vendedor salta hasta el puesto de director ejecutivo en la Mutual Freedom Insurance."
Health Insurance Portability and Accountability Act, foi decretada pelo Congresso dos U.S. em 1996.
Ley portabilidad de seguro de salud y responsabilidad. por el congreso de los EEUU en 1996
De acordo com a pesquisa da Van Pelt, ele já foi ao centro da cidade e tentou no Goldwyn Insurance Group.
De acuerdo a la investigación de Van Pelt, ya fue al centro y aplicó para un puesto en Grupo de Seguros Goldwyn.
A sra. Florrick agora representa a Seguros North Guard, a companhia que dá cobertura pra funcionários no Afeganistão da Martinel Security, inclusive Danny Marwat.
La Sra. Florrick ahora representa a North Guard Insurance, la compañía que provee cobertura de responsabilidad civil a los empleados de Martinel Security que trabajan en Afganistán, incluyendo a Danny Marwat.
O Kevin Stack poupava dinheiro para a Noble ao matar pacientes com doenças terminais e usava a minha cliente, a Sarah Holt, para isso.
Kevin Stack le ahorraba dinero a Noble Insurance matando a enfermos terminales, y utilizaba a mi clienta, Sarah Holt, para hacerlo.
Tudo começou quando a Alex me pediu ajuda no controlo de danos com o que o Kevin Stack fazia na Seguros Noble.
Esto empezó cuando Alex me pidió ayuda para controlar los daños de lo que Kevin Stack hacía en Noble Insurance.
Fale-me da Seguros Noble.
Háblame de Noble Insurance.
Queria dar-te os parabéns pela Pfister Insurance e tomei a liberdade de tratar de toda a papelada inicial.
Quería felicitarte por traer a Seguros Pfister y hacerte saber que me he tomado la libertad de reunir el papeleo inicial.
Pfister Insurance.
Seguros Pfister.
Era o Sr. Wren da seguradora Universal Heritage?
¿ Sería el Sr. Wren de Universal Heritage Insurance?
Na seguradora Travelers Insurance.
Una Agencia de Seguros.
vice-presidente da Hartford Insurance Company e um dos melhores poetas do século XX.
Vicepresidente de la Hartford Insurance Company y uno de los mejores poetas del siglo XX.
A "Bishop Copley Insurance" é a detentora da apólice e, está na corda bamba para o pagamento do valor total.
Seguros Bishop y Copley tiene la póliza y lo asegura por el valor total.
"Bishop Copley Insurance".
Seguros Bishop y Copley.
Porém, infelizmente, a seguradora Kelton recusou-se a pagar.
Ahora por desgracia, Kelton Insurance se negó a pagar.
Na Texas State Low Cost Insurance, nós orgulhamo-nos de um serviço local e amigável.
Seguros de Bajo Costo del Estado de Texas se enorgullece por sus modales de servicio, amigables y familiares.
Texas State Low Cost Insurance, a melhor em seguros acessíveis para texanos como você.
Seguros de Bajo Costo del Estado de Texas lo mejor en seguros accesibles para gente de Texas, como usted.
THE GIRLFRIEND EXPERIENCE [ S01E05 - "Insurance" ]
The Girlfriend Experience
Outras empresas seguiram o exemplo e afastaram-se do ALEC, mas muitas ainda são membros, incluindo a Koch Industries e a State Farm Insurance.
Otras corporaciones hicieron lo mismo y abandonaron ALEC, pero muchas corporaciones aún son miembros, incluyendo... a Koch Industries y State Farm Insurance,
Agora, seu marido não pode sustentar as crianças porque a Acumen Insurance
Su esposo no puede mantener a sus hijos porque la Aseguradora Acumen
Em 1998, o Citi Bank estava em processo de fusão com a Seguradora Travelers.
En 1998, Citi Bank se fusionó con Travelers Insurance Company.
A Travelers tinha um chapéu-de-chuva vermelho.
Travelers Insurance Company tenía un paraguas rojo.
Porque nunca escolho os lugares onde vamos comer?
Es más como que Kelton Insurance le acaba de decir a Robert Zane que nos tienen miedo. ¿ Les han ofrecido un acuerdo? Tal y como él dijo que harían.