Translate.vc / португальский → испанский / Izzie
Izzie перевод на испанский
715 параллельный перевод
O meu sobrinho, Izzie, morreu enquanto comia uma manga.
Mi sobrino estiró la pata, cayó como chinche.
- Izzy.
- Ay, Izzie.
Sabes, durante estes anos todos que foi amigo do Max e da Izzie...
En todos tus años de amistad con mis hijos...
Olá, sou a Isobel Stevens, mas chamam-me Izzie.
Hola, soy Isobel Stevens, pero todos me llaman Izzie.
Izzie, 10 miligramas de Diazepam IM.
Izzie, 10 miligramos de diazepam intramuscular.
Izzie.
Izzie.
- Izzie.
- Izzie.
Gostei, particularmente, da parte em que me trataste como lixo a noite toda.
- Izzie. Especialmente me ha gustado la parte donde me trataste como mierda toda la noche.
Sê minuciosa.
Izzie, sé concienzuda.
- Meu, o que se passa com a Izzie?
Bueno, hombre, ¿ qué le pasa a Izzie?
- Izzie. - Sim?
- Izzie.
Esquece. Izzie, queres sair comigo hoje à noite?
Izzie, ¿ te gustaría salir conmigo hoy?
Oh, meu Deus. Izzie, se ela toma anticonceptivos, anotamos isso, sim?
Izzie, si está tomando anticonceptivos, lo anotamos, ¿ no crees?
O Alex tem um tiro. A Izzie tem as arritmias estranhas.
Izzie tiene la de la arritmia misteriosa.
- Pénis, Izzie! - Estrogénio, George.
Penes, Izzie.
- Não andamos na escola.
- Izzie, no estamos en el instituto.
Pois, a Izzie não conta.
Sí, de acuerdo. Izzie no cuenta.
A Izzie sabe...
¿ Izzie sabe?
- Izzie...
- Izzie- -
Izzie, podes esperar?
Izzie, espera, ¿ sí?
Izzie...
Izzie...
Estás apaixonado pela Izzie?
¿ Te gusta Izzie?
- Izzie, tratamentos?
- Izzie, ¿ tratamiento?
Precisamos de um cateter central no 204.
Izzie, coloca una línea central en el 204.
- Izzie, vai. - Boa!
Izzie, ve.
Por que não beijaste a Izzie?
- Porque no besaste a Izzie?
Izzie. Eu beijei-te. Com língua incluída.
Izzie, te besé, con la lengua.
Grey. A Izzie disse que tinhas cassetes da tua mãe em cirurgia.
Grey, Izzie me dijo que tienes cintas de tu mamá operando.
Izzie, o Dr. E a Dra. Shepherd precisam de um interno no neonatal.
El Dr. y la Dra. Shepherd necesitan a un residente en UCIN.
Izzie, avisa as Urgências que vamos a caminho.
Izzie, ve a Urgencias y avisa que vamos.
Estou grávida, Izzie. Izzie, estou grávida.
Estoy embarazada, Izzie.
E, Izzie, sê discreta.
Y sé discreta, Izzie.
A Izzie gosta de ti.
A Izzie sí le agradas.
Izzie, chame todos da equipa da Dorie.
Izzie, llama al equipo de Dorie.
Sou a Dra. Stevens, mas pode-me tratar por Izzie.
Soy la Dra. Stevens, pero puedes llamarme Izzie.
Porque se achas que a Izzie se vai tapar...
Porque si crees que Izzy se va a cubrir...
Gostas da Izzie?
Te gusta Izzie?
Tens uma queda pela Izzie?
te atrae Izzie?
A Izzie?
Izzie?
Não, eu não gosto dela.
No. no me gusta Izzie.
A Izzie, não. Não é por ela que estou atraído.
Izzie... no. yo... ella no es la que me atrae.
Juntem-se e vamos ver o rabo que fez a Izzie Stevens entrar para Medicina.
Juntense y veamos las nalgas que pusieron a Izzie Stevens en la escuela de medicina.
Izzie?
Izzie?
Eu não sabia que o Alex andava com a Izzie.
No tenía idea de que Alex salía con Izzie.
Pois, penso que terei de fazer isso à Izzie Stevens.
Creo que tengo que hacerle lo mismo a Izzie Stevens.
Oh, Izzie!
Izzie.
Izzie?
¿ Izzie?
- Izzy, tens mostarda chinesa?
Izzie, ¿ tienes la mostaza china? - No, papá.
- Izzie.
- La mejor.
- Izzie.
- Izzie, ¿ cómo salieron sus pruebas?
- Izzie!
- Es la otra chica. - ¡ Izzie!