Jab перевод на испанский
262 параллельный перевод
Damos-lhe um aviso e depois caímos-lhe em cima.
Le daremos un pequeño jab, luego un golpe directo.
Balboa sai do canto, e é Drago que ataca Rocky.
Balboa sale del rincón, y Drago le hace retroceder con un jab.
Você está a bater com a direita...
por que bajas la derecha cuando tu jab...
Sua contribuição para a empresa "Merike Scott" é gastar o Dinheiro de Jab, mas rápidpo do que ele possa ganhar. Ele está atado.
Su contribución a Merrick-Scott Development es gastar tan rápido... el dinero de Jeb que él tiene que darle al callo.
Obrigado Jab, mas nós precisamos descansar por alguns dias.
- No mejor que no. Oye, gracias, Jeb, pero queremos estar tranquilos durante los primeros días.
Jab estava com alguns convidados em sua casa e nós eramos seus hóspedes também. Nós dois éramos.
Bueno, la verdad es que la idea de Jeb de hacer anfitrión... acabó, emborrachando a todo el personal.
Jab, eu realmente preciso falar sobre isso.
Jeb, necesito hablar de verdad.
Jab, o trabalho pode esperar?
Jeb, ¿ no pueden esperar los negocios?
Jab disse...
Bueno, Jeb dice...
Jab não vai voltar até amanhã.
Jeb no volverá hasta mañana.
Como você diz, Jab Num mundo tão inseguro é bom ter em quem se possa confiar.
Como tú dices, Jeb, en un mundo nada fiable, se agradece que haya alguien que sea consistente.
Jab, as pessoas que estava esperando chegaram.
Han venido los de seguridad.
Usem os punhos!
¡ Quiero ver el Jab!
Quero ver esse ataque.
¡ Quiero ver el Jab! ¡ Eso es!
Mostra-nos o soco.
Vamos, el Jab.
Um gancho. Isso mesmo.
Jab y luego el gancho.
O campeão saiu e eu comecei a rodar para a esquerda mantendo o pé esquerdo por fora do pé direito dele e então tal como ele tinha dito, ele disparou um directo... nada outro directo...
Así que el campeón sale y entonces... entonces comienzo a dar vueltas a mi izquierda, manteniendo mi pie izquierdo fuera de su pie derecho. Tal como el hombre dijo, me dispara un jab. Nada.
O teu directo não me assusta.
Tu jab no me asusta.
Esquiva-se ao teu directo, trabalha-te o corpo e tem um bom contra-ataque.
Se escapará a tu jab, trabajará tu cuerpo, y él es un gran contra golpeador.
Dizem que ele tem um bom directo, mas abre-se ao gancho de esquerda.
Dicen que este tipo tiene un buen jab, pero está abierto para el gancho de izquierda.
Boudreau tenta atingir Dominguez com o seu directo o qual, por momentos, controla a acção.
Boudreau buscando una manera de conectar su jab en contra de Domínguez que, por el momento, controla la acción.
Não o descures!
No rindas el jab.
O gancho sai do directo, sabes disso.
El gancho le gana al jab, lo sabes.
Tens de rodar para evitar o directo. Roda para evitá-lo.
Tienes que circular alrededor del jab.
Evita o directo! E contra-ataca com o gancho de esquerda.
Aún puedes deslizar el jab y contrarrestar con el gancho de izquierda, ¿ Bien?
Esquiva-te e contra-ataca, como o Lopez fez ao Quarteya.
Aún puedes deslizar el jab y contrarrestar con el gancho de izquierda. De la forma que López hizo con Quarteya.
Esquiva-te ao directo.
Mantente alejado del jab.
Ainda podes esquivar-te ao directo.
Todavía puedes deslizar el jab y contrarrestar con un gancho.
O que me faz chorar quando eu sinto a sua falta
Kitna Rulati Hai Yaad Tumhari Jab Jab Mujhko Aati Hai
Foi um jab Pantak.
Sólo fue un jab Pantak.
E se o problema não tem a ver como bloquear o jab, ou como reagir à mudança de posição?
¿ Qué pasa si el problema no es cómo derrote la "Combinación Fitzsimmons"?
Murro seguido de um cruzado.
Oh, Barimba! Sharp jab seguido de una cruz.
Soco!
Jab.
Soco.
Jab, jab.
Tens um murro melhor que o teu pai.
Tu jab es mejor que el de tu papá.
Ele abre depois de lhe dares um murro.
Ábrelo con un jab.
Lembra-te do que te disse.
Bien, recuerda lo que te dije. Jab.
Jab. Esquerda, direita, um, dois.
Izquierda, derecha, izquierda.
Agora é só encaixar um "jab", e anda pela tua direita.
Da golpes cortos y empieza con la derecha.
O Jab é bom. Direito ao alvo.
Tienes un buen jab, una derecha corta precisa.
Cuidado com o jab.
Cuidado con ese jab.
Jab e cruzado.
De acuerdo. Jab, gancho. Jab, gancho.
- Stab e Jab.
- Stab y Jab.
E agora Mason ataca com o seu murro na divisão de pesos-pesados.
Y ahora Mason conecta con su jab en la división de los pesados.
Sabíamos que o campeão controlaria a distância com o seu murro.
Sabíamos que el campeón controlaría la distancia con su jab de largo alcance.
Impressionante, Jab.
- Impresiona mucho, Jeb.
Suas cartas, Jab.
- Sus billetes, señor.
O que perturba tira a vida quando eu sinto a sua falta
Yaad Tumhari Jab Jab Mujhko Aati Hai
Está a pagar bem. E tem de afastar aquela esquerda com o seu jab canhoto. - Vamos!
Es una gran pelea, pero sigue lanzando ese gancho izquierdo al cuerpo y queda enredado cada vez que lo intenta... están uno a uno con Darryl Tibbs.
De novo, uma pequena oportunidade para ele, pois Avila recua. Quando se recua, fica-se na mira do soco. E, outra vez, o jab e a direita.
Tiene una oportunidad ahí, porque Avila va hacia atrás y ahí está de nuevo, trabando su mano derecha... sigue la acción aquí... y un mal corte se le abrió en el ojo izquierdo.
- Como está esse corte?
Usa tu jab.