Translate.vc / португальский → испанский / Jaime
Jaime перевод на испанский
1,003 параллельный перевод
Irmão Tiago!
¡ hermano jaime!
Vieste de tão longe para me ver?
¿ has venido de tan lejos por mí, jaime?
Foi construído por Jaime II ou Jaime III?
Lo construyo Jaime ll o Jaime Iii?
Pelo III. Mas se voltarem para o ano que vem já teremos acabado. Terei todo o prazer em lhes mostrar.
Jaime Iii, pero si quieren regresar el proximo ano, estara terminado y con gusto se lo mostrare.
Falhou por 100 anos e um dos Jaimes.
Fallo por cien anos y se equivoco de Jaime.
É de fato de 1500 e de Jaime IV.
Fue construido en 1500 por Jaime lV.
Há 20 anos que ela infecta este reino enquanto o seu filho Jaime ocupa o trono escocês.
Desde hace 20 años infecta este reino mientras su hijo James está sentado en el trono escocés.
Hoje é a Festa do apóstolo Tiago.
Hoy es la fiesta del apostol San Jaime.
E tu, Tiago?
¿ Lo haces, Jaime?
Sr. Gaines, é Jaime Collins.
Sr. Gaines, soy Jaime Collins.
Jaime, que surpresa agradável.
Jaime, qué sorpresa más agradable.
Jaime, mostre-nos onde pensa que estará o material de que precisamos.
Jaime, muéstrame dónde crees que está lo que podríamos necesitar.
Tu, o Jaime e os outros.
Tú, Jaime y los demás.
- Jaime.
- Jaime.
Se estas pessoas de bem, Jaime, Les, Dave, ou qualquer amigo deles se constipar, magoar um dedo, ou se houver mais algum incêndio nesta cidade, as fotos que Miss Allen tirou mostrando que cometeram o crime de incêndio premeditado
Ahora si estas buenas personas... Jaime, Les, Dave, o cualquiera de sus amigos se pesca un resfrío, se lastima un dedo o si hay algún otro incendio aquí las fotos que la Srta. Allen tomó donde se los ve cometiendo incendio intencional se entregarán al fiscal de distrito, y se distribuirán a los diarios.
Jaime, vai para ali!
Jaime. Ponte allí.
Podes vir levantar-me as calcas?
¿ Puedes venir a subirme el pantalón? Jaime, por favor.
Jaime, por favor. Chamas-me por uma coisa dessas, coquinho?
¿ Me llamas para una cosa así, isleño?
Vai buscar o Jaime.
Ve porJaime.
Ninguém. Jaime, vamos!
Jaime, andando.
Não sabia que Jaime era casado com ela,... quando lhe apresentei Hattie.
Yo no sabia que Jamie estaba casado con ella cuando le presente a Hattie.
Digam ao "Jarbas" para me telefonar.
Escuchen. Díganle a Jaime que me busque.
O Jarbas?
¿ Quién, Jaime?
Porque não tentas encontrar o "Jarbas", Lynn?
Lynn, porque no intentas encontrar a... Jaime.
Isto é porque ele ainda não viu a verdadeira festa que vamos ter quando chegarmos a Casa Amy.
Espera a que veas la verdadera fiesta que tenemos en casa de Jaime.
Desculpe, chamo-me Jaime Escalante, Vim leccionar Informática.
Disculpe. Mi nombre es Jaime Escalante, y se supone que enseñaré Ciencias de la Computación.
- Jaime!
Jaime.
O Jaime agora é professor.
Ahora Jaime está enseñando en la escuela secundaria.
Obrigado, Jaime.
Gracias, Jaime.
Jaime, não quero que trabalhes no Natal.
Jaime, no quiero que enseñes en navidad.
Tenho de ir.
Jaime, tengo que irme.
Jaime A. Escalante.
Jaime A. Escalante.
Jaime!
¿ Jaime?
Jaime, queres falar sobre isso?
Jaime... ¿ quieres hablar de eso?
Independentemente de terem passado ou não no exame, eles aprenderam.
Sea que hayan aprobado el examen o no, Jaime, de todas formas aprendieron.
Jaime, aqueles miúdos adoram-te!
Jaime, esos chicos te aman.
Sou Jaime Escalante.
Mi nombre es Jaime Escalante.
Querem verificar os testes outra vez para que não haja mal-entendidos.
Jaime, quieren volver a revisar el examen para asegurarse de que no existan malos entendidos.
- Vai dizer-me a mesma coisa.
El me acaba de decir lo mismo, Jaime.
- Para nada. O Jaime é do tipo de ladrão de estrada que dá o seu dinheiro aos pobres.
Jaime es del tipo ladrón de caminos que da su dinero a los pobres.
Fala-lhes Jaime Blanch, para a JQK, desde o bar A Mina Perdida.
Les habla Jaime Blanch para la JQK desde el bar La Mina Perdida.
- O Rei Jaime teve uma Bíblia.
El Rey Jaime dio nombre a una Biblia.
Contando então com um diagnóstico favorável do Dr. Pérez Osorio levei minhas cancoes ao grande acadêmico, professor y catedrático Lopez Jaime.
Contando entonces con un diagnóstico favorable del Dr. Pérez Osorio le llevé mis canciones al gran académico, profesor y catedrático Lopez Jaime.
O professor López Jaime reconheceu que minhas canções chegam a alma, que meus recitais não tem que pensar, tem que sentir.
El profesor López Jaime reconoció que mis canciones llegan al alma, que mis recitales no hay que pensarlos, hay que sentirlos.
- Jimmy, é o melhor que temos?
- Jaime, ¿ son las mejores que tenemos?
Jimmy, cuidado!
Jaime, ¡ cuidado!
Jimmy, és novo, por isso vou desculpar isso.
Jaime, te perdono porque eres joven.
Jimmy, fica junto a mim como cola.
Jaime, no te despegues de mí. Sé mi sombra.
- Tiago.
Jaime.
Depois a Jamie.
Luego, Jaime.
Jarbas!
Oh, Jaime.