Translate.vc / португальский → испанский / Jangles
Jangles перевод на испанский
79 параллельный перевод
Podes ir sapatear aqui com a Bojangles.
Puedes bailar claqué con Bo Jangles.
Sr. Bo-jangles
Sr. Bo-jangles
Todos nós somos Bo-Jangles
Todos somos Bo-Jangles
Quem matou o Bo-Jangles?
¿ Quién mató a Bo-Jangles?
Resulta que o merdinhas anda a traficar para o Joe Jangles.
Resulta que el pequeño estúpido trafica con Joe Jangles.
- Jangles.
- Tintineo.
Se o Jangles aparecer, a paragem fica sangrenta, muito depressa.
Si Tintineo aparece, se va a volver muy sangriento, muy rápido.
Ele é a razão do Jangles vir por aí, na verdade.
Es el motivo de que Tintineo viniera en primer lugar.
Não disseste que estavas de dieta? O Jangles matou o traficante no 1 do Bello.
¿ No acabas de decir que estabas en una limpieza? Tintineo asesinó al distribuidor número uno de Bello.
Lembras-te de como disse que o Jangles ia usar o ponto de exclamação?
¿ Recuerdas cuando te dije que Jangles iba a utilizar un punto de exclamación?
O Jangles está aqui.
Tintineo está aquí.
Diz-me que tens boas notícias sobre o Jangles.
- ¿ Qué? Por favor dime que hay noticias esperanzadoras en el frente Tintineo.
Manter o Bello na jogada aproxima-nos do Jangles.
Mantener a Bello en el juego hace que estemos más cerca de Tintineo.
O Jangles.
El hombre alegre.
Significa que o Jangles sabe onde é o esconderijo do Bello.
Eso significa que Tintineo seguro que sabe donde está la casa segura de Bello. Mierda.
Na frente do Jangles.
Acerca de Tintineo.
Disseste que, o Caza chamou o Jangles de volta para o México.
Se dice que Caza está llamando a Tintineo de vuelta a México.
Este gajo, o Jangles, é tipo...
Este hombre, Tintineo, es como...
Tenho habilidades que o Jangles não tem.
Tengo habilidades que Tintineo no tiene.
A eliminar o Caza, o Jangles...
Acabar con Caza, con Tintineo...
Conhecido como Jangles.
Conocido como Tintineo.
O homem-chave. Jangles.
El hombre clave.
Isto era sobre o Odin, ou só querias chegar ao Jangles?
Quiero decir, ¿ esto fue alguna vez sobre Odin, o solo querías coger a Jangles?
Mas, de todas as pessoas, deixavas o tipo ser torturado só para informações do Jangles?
Pero tú, entre toda la gente, ¿ de verdad dejaste que ese hombre fuera torturado solo porque tenía información de Jangles?
Se o Jangles aparecer, vai haver sangue por todo o lado.
Si Tintineo aparece, se va a volver muy sangriento, muy rápido.
Estou disfarçado como mercenário do Caza, conhecido como Jangles.
Estoy de incógnito como el mercenario de Caza conocido como Tintineo.
Alguma coisa sobre o Jangles?
¿ Algo sobre Tintineo?
Se for do destino apanhá-lo, vamos apanhar o Jangles.
Si estuviéramos destinados a atrapar a Tintineo, le hubiéramos atrapado.
Mandam o Jangles apanhá-lo.
Ellos mandaron a Tintineo que viniera y le cogiera.
Puxei a ficha antes de chegares, então, se o Jangles chegou lá antes de nós, ele viu a cara.
Quite la cámara justo antes de que entrases, así que si Tintineo llegó antes que nosotros, él vio su cara.
Se encontrarmos esse Agente corrupto, talvez ele me leve ao Jangles.
Si encontramos a este agente corrupto del FBI, quizás pueda llevarme hasta Tintineo, ¿ sí?
Estou disfarçado como mercenário dos Caza, com o nome de Jangles.
Voy de incógnito como el mercenario de Caza conocido como Jangles.
Se há uma coisa que aprendi ao perseguir o Jangles, foi que não podes deixar-te consumir.
Y si algo he aprendido de perseguir a Jangles todos estos años, es que no puedes dejar que te consuma.
Irritei-me por não ter morto o Jangles.
Jodido porque había perdido la oportunidad de matar a Jangles.
Então, ele vem para cima de mim.
Y entonces... entonces el mismo Jangles apareció.
Mas não era o Jangles.
Pero no era Jangles.
O Agente Cortes, corre atrás disto há anos.
El agente Cortés ha estado siguiendo a Jangles durante años.
- Jangles.
Jangles.
O Odin sabe que o Jangles anda atrás dele.
Odin sabe que Jangles está tras él.
É só dizeres que o Jangles está aqui, e ele vem a correr.
Lo único que tienes que hacer es decirle que Jangles está aquí, y vendrá corriendo.
Ninguém vai atrás do Jangles sozinho.
Nadie viene a por Jangles solo.
Ele tem muito dinheiro, e ele protege-se com isso, sem mencionar que o Jangles vem atrás de mim se descobrir.
Tiene un montón de dinero, y eso compra mucha protección, por no mencionar la mierda en la que me voy a meter si Jangles lo averigua.
O Odin tem uma birra com o Jangles.
Odin tiene una queja con Jangles.
e agora tenho fontes confiáveis a dizer que o Jangles anda atrás de mim.
Tu chica apareció haciendo preguntas, y ahora, fuentes fiables me dicen que Tintineo va tras de mi.
O Jangles incendiou a casa.
nunca se fue Todo hace sentido.
Acho que é o Jangles.
Creo que podría ser Jangles.
- Esse homem é o Jangles.
Este hombre es tintineo!
Quero concentrar-me no Jangles.
Creo que quiero centrarme en Tintineo.
Jangles.
Jangles.
- O Jangles está aqui.
- Jangles esta aquí.
Estou disfarçado como Jangles.
Estoy encubierto como Jangles.