Translate.vc / португальский → испанский / Jean
Jean перевод на испанский
4,196 параллельный перевод
Salut, Jean-Michel, é Serena van der Woodsen de Paris, no Verão.
Habla Serena van der Woodsen de París el verano pasado.
- Preciso que vá até a válvula do gás e a desligue, enquanto selamos estas aberturas.
Jean, necesito que llegues a la válvula de apagado y la gires mientras sello la ventilación. ¿ Puedes hacerlo?
Pode fazer isso, Jean?
¿ Puedes hacerlo, Jean?
E a Sarah-Jean não sabe cozinhar.
Y Sara-Jean no sabe cocinar.
Mas sem jeans caídos, certo?
Pero sin el jean que te cuelga de atrás,
Ele é o Jean Pierre.
El es Jean Pierre.
Muito bem Fitzgerald, acabaste de fazer Jean-Paul Sartre revirar-se no túmulo.
Bien hecho, Fitzgerald. acabas de cagarte en la tuma de Jean-Paul Sartre.
Todos sabem disso, não é, Jean Louis? É verdade.
Todos lo sabían, ¿ no, Jean-Louis?
O gangue de Jean Dauger está num grande momento.
Los hombres que represento son grandes. La banda de Jean Dauger.
Jean-Pierre Vadeboeuf, aka Christo, a 10 anos de prisão,
Jean-Pierre Vadeboeuf, conocido como Christo, a 10 de reclusión.
Comprei, tipo, três músicas do Wyclef Jean.
Compre como tres canciones de Wyclef Jean...
Deixou a Mimi e o Will com o Jean na recepção.
Dejó a Mimi y a Will con Jean en recepción.
Jean, cheguei.
Jean, ya voy.
Jean, escuta-me.
Jean, escúchame.
Não quero ir para a prisão, Jean O Schepers sabe muito sobre nós.
No quiero ir a la cárcel, Jean. Schepers sabe demasiado sobre nosotros.
Jean.
Jean.
- Jean esquerdo, Enrique direito.
Jean en el izquierdo, Enrique en el derecho.
Aqui está o que eu sei, Jean.
Esto es lo que sé, Jean.
O que se passou com o Enrique, Jean?
¿ Qué le pasó a Enrique, Jean?
Fiz uma pesquisa sobre corpos não reclamados a pensar que podiam haver outros que foram caçados como o Enrique e o Jean.
He buscado los cadáveres que no se han reclamado en el condado, pensando que había otros que habían sido cazados como Enrique y Jean.
O meu irmão Jean.
Mi hermano Jean.
Jean, acho que há uma entrega para si.
Jean, creo que tengo algo para ti.
Jean, por falar nisso, aquela ali é a família do Enrique.
Jean, hablando del tema, aquellos de allí son la familia de Enrique.
O meu filho vai levá-la o Petit Jean, seu padrinho.
Mi hijo las llevará a casa de Jean, su padrino.
- Barbara Jean, o que fazes aqui?
Barbara Jean. ¿ Qué estás haciendo aquí?
A Goldman Sachs fez consultadoria a atacou o governo grego ao mesmo tempo.
Jean Quatremer : Peridista de Liberation - Goldman Sachs asesoró y atacó al gobierno griego simultáneamente.
Juliette liga a Jean-Louis, o pai da Louise, e apesar da emoção consegue explicar-lhe a situação.
Juliette llama a Jean-Louis, el padre de Louise y a pesar de la emoción, le explica la situación.
Jean-Louis diz-lhe que vai tentar marcar uma consulta com Fitoussi, uma neuro-pediatra muito conceituada, do maior hospital de Marselha.
Dice que hará lo posible para conseguir una cita con Fitoussi, una conocida neuropediatra en un hospital grande.
O Jean-Louis Giraud conhece-o bem.
Jean-Louis Giraud lo conoce.
A Jean Watson disse que também lhes desapareceram coisas da garagem.
Jean Watson dijo que también perdió unas cosas de su cochera.
Sir Patrick Stewart, foi o Capitão Jean-Luc Picard do Star Trek : The Next Generation. Um soberbo ator clássico,
Sir Patrick Stewart, fue el Capitán Jean-Luc Picard de 70 00 : 04 : 16,601 - - 00 : 04 : 19,072 " Star Trek :
Grealy é acusado de matar Luc Buteau, de 17 anos, o filho do promotor Jean-Paul Buteau.
Grealy ha sido acusado de matar a un joven desarmado de 17 años, Luc Buteau, hijo del prominente abogado, Jean-Paul Buteau.
- Vamos para casa.
Jean-Paul, vayamos a casa.
- Jean-Paul!
- ¡ Jean-Paul!
- Jean-Paul,
Jean-Paul,
O Jean-Paul vai todos os dias.
¿ Dónde sucedió? Jean-Paul va todos los días.
O Jean-Paul ajudou-a com as inscrições da Universidade.
Jean-Paul la ayudó con sus papeles de entrada a la universidad.
Mais alguma coisa que nos possas dizer sobre a Pippy e o Jean-Paul?
¿ Algo más que puedas conseguir acerca de Pippy y Jean-Paul?
Jean-Paul, não é difícil disparar contra uma agente da polícia.
Jean-Paul, no es difícil dispararle al uniforme.
- Jean-Paul, ela precisa de si.
Jean-Paul, ella te necesita.
Este vestido cheira a transpiração e a Jean Naté.
Este vestido huele a sudor y a perfume Jean Naté.
Faz isso e morres, Jean Claude.
Hazlo y morirás, Jean Claude.
A diversão está prestes a acabar, porque enquanto estamos a conversar, o nosso outro mestre de espionagem está a passar pela tua segurança.
Bien, la diversión está por terminar, Jean Claude porque mientras nosotros estuvimos sin hacer nada, nuestro otro maestro espia ha estado esforzándose en atravesar tu complejo de seguridad.
Meu Deus. Lembras-te do nosso primeiro encontro oficial, quando ele me levou ao Jean Georges para tentar impressionar-me?
Por Dios, ¿ recuerdas nuestra primera cita oficial cuando me llevó al Jean Georges para impresionarme?
Jean-Georges?
¿ Jean-Georges?
Jean Georges vai cuidar do bufê?
Jean Georges se encarga del catering, ¿ verdad?
Obrigada, Jean.
De acuerdo, gracias, Jean.
- Onde estão a Sarah Jean e os bebés?
Doyle, ¿ dónde están Sarah Jean y las niñas?
Jean, que cor é?
¿ Qué color es?
Jean?
¿ Jean?
Jean Kaplan?
Gene Kaplan.