Translate.vc / португальский → испанский / Jessup
Jessup перевод на испанский
227 параллельный перевод
Ela pode ir para a quinta de Jessup.
Puede ir a la granja de Jessup.
Lizzie está na casa de Jessup.
Lizzie está en casa de Jessup.
Ora! O que é que supõe que falámos na casa de Jessup?
¿ De qué supone que hablamos en casa de Jessup?
Foi a enfermeira diplomaa que repreendeu... o Sr. Jessup na praia.
Fue la institutriz la que increpó al Sr Jessup desde el borde.
O Sr. Jessup assistiu à tragédia?
¿ Presenció Jessup la tragedia?
- Sr. Jessup!
- ¡ Sr. Jessup!
Partamos para a casa dos Jessup.
Salgamos para casa de Jessup.
- Soldado Jessup, senhor.
- Soldado Jessup, señor.
- Vigie-os, Jessup.
- Mantenlos aquí. - Sí, señor.
- Prenda-os.
- Arréstalos, Jessup.
Dr. Jessup achou que as actividades cerebrais era bem interessantes.
El Dr. Jessup calificó las pruebas encefalográficas como muy interesantes.
O que Jessup faz com isto?
¿ Y Jessup qué está haciendo con él?
Sabias que o... Jessup estava neste tipo de coisas?
¿ Sabías que Jessup estaba metido es esta clase de cosas?
Bem, ele é bem sinistro.
Aceptémoslo. Jessup es un tanto impredecible.
Jessup, és doido!
¡ Jessup, estás chiflado!
És louco, Jessup.
Eres un perdedor, Jessup.
Estás bem, Dr. Jessup?
- ¿ Se encuentra bien, Dr. Jessup?
Estás bem, Dr. Jessup?
¿ Está usted bien, Dr. Jessup?
Reparaste se havia os nomes Jessup ou Victor nalguma carta?
¿ Has visto los nombres Jessup o Victor en alguna carta?
- Este é o Sr. Jessup.
- Es el Sr. Jessup.
Cujo nome verdadeiro não é Jessup.
Que en realidad no se llama Jessup.
Município de JESSUP XERIFE
SHERIFF DEL CONDADO DE JESSuP
Hoje, no município de Jessup, em resposta á violência desta semana... os olhos da nação fixaram-se na busca dos rapazes dos direitos civis.
Hoy, en el condado de Jessup, Mississippi, en medio de la violencia de esta semana, los ojos de la Nacion estan puestos en la busqueda de los voluntarios de Derechos Civiles.
Sou Marek Barlbobi, da Network News. Município de Jessup, no Mississipi.
Informa Marek Barlbobi, Network News, desde el condado de Jessup, Mississippi.
Os forasteiros têm vindo para o município de Jessup... e há pessoas de moral duvidosa... e anti-higiénicas.
Han llegado extranjeros al condado de Jessup, gente de baja moralidad, y poca higiene.
Os corpos estão no hospital municipal de Jessup... onde as autoridades também se recusaram a falar.
Han llevado los cuerpos al hospital del condado. Y se han abstenido de hacer declaraciones.
Sou Ben Jessup e ele é meu filho, Steve Jessup.
Soy Ben Jessup y él es mi hijo, Steve Jessup.
- Obrigado, Dr Jessup.
- Gracias, Dr Jessup.
Entretanto o suspeito Frank Jessup, está a recuperar no Hospital Prisional Queen of Mercy.
Entretanto el sospechoso Frank Jessup, se está recuperando en una sala aislada del hospital.
Não queríamos que te tornasses num viciado.
No queremos convertirlo en adicto, señor Jessup.
O meu cliente ficará satisfeito.... com os termos básicos... Juntamente com a sentença suspensa... devemos oferecer ao Sr. Jessup a oportunidade de beneficiar... da exploração comercial da sua história.
Creo que mi cliente estará satisfecho.... con los términos básicos... pero además de la sentencia suspendida... debemos ofrecerle al Sr. Jessup la oportunidad de beneficiarse... con la venta de su historia
Imagina-se o quão importante é isso para o Sr. Jessup.
Imagine cuan importante es para el Sr. Jessup.
Apresentou o acordo ao Sr. Jessup?
¿ Le presentó nuestro ofrecimiento al Sr. Jessup?
O Sr. Jessup vai ficar muito contente.
El Sr. Jessup estará feliz.
George, a tia May e o Padre Jessup.
George, ella es la tía May y él, el padre Jessup.
Contei ao teu pai o que me contaste, que não foi só o Billy Jessup.
Le he contado a papá Io que me has dicho que Billy Jessup no estaba solo.
Sabia que já não morava aqui. Provávelmente casou com o Billy Jessup, e vive numa roulote.
Seguro que se casó con Billy y ahora viven en una caravana.
Disse que tinha um harém de rapazes, em Jessup.
Dijo que tiene una cuadrilla de muchachos en Jessup.
O Ring está um pouco tenso, já que perdeu um contentor de bifes de atum congelados que deviam estar no mercado de Jessup até ontem.
Ring está estresado ahora colocó mal una caja refrigerada con filetes de atún japoneses que debían estar en un mercado, creo que ayer.
Aaron Jessup. E...
Aaron Jessup.
Fui à prisão de Jessup, para ver se arranjava um condenado, disposto a partilhar algo.
Voy a ir al correcional de Jessup esperando parar a un tipo con algunos años, ver si está preparado para compartir sus sentimientos.
Ele denunciou um guarda corrupto de Jessup, ao que parece.
Parece que delató a un guarda corrupto en Jessup.
Ele está em Jessup, durante mais 4 ou 5 anos, no mínimo.
Está en Jessup, le cayeron cuatro o cinco años por lo menos.
Estava na biblioteca da MCI Jessup.
He estado en la biblioteca de la cárcel.
Merda! Não é o meu cubículo em Jessup.
Joder, esto no es mi pequeña celda en Jessup.
Acabei de cumprir 14 anos em Jessup.
Acabo de pasar 14 años en Jessup.
ENTREGUE À CUSTÓDIA DE DOC A 19-09-02
INSTITUTO CORRECCIONAL DE MARYLAND INSTALACIÓN : JESSUP
- Agente Jessup.
Agente Jessop.
Martyr's Park, no fim da rua. Sabia que podia atravessar o parque e sair em Jessup, em Gannon. Mas nunca o tinha feito.
Tenia que revisar un programa, y escuche que la avenida principal estaba bloqueada, así que busque otra salida.
Metemos dentro o Jessup.
Nos metieron en Jessup.
Ben Jessup.
Ben Jessup.