Translate.vc / португальский → испанский / Jiffy
Jiffy перевод на испанский
31 параллельный перевод
Secador de cabelo de viagem.
"Secador portátil Jiffy".
Ainda tenho de inaugurar um novo Jiffy Lube e co-apresentar os Prémios ACE.
Al salir debo inaugurar un nuevo Jiffy Lube y co-presentar los Premios ACE.
- Uau, Jiffy Lube.
- ¡ Jiffy Lube!
Ei, o que estas a fazer? A imitar o Jiffy Pop?
Hey, Qué haces algo de Jiffy Pop?
- O Parque Jiffy.
El Jiffy Park.
Deixei o carro no parque de Jiffy e esqueci-me da chave de casa. - Tens a minha chave a mais?
Dejé mi auto en lo de Jiffy y me olvidé de sacar las llaves. ¿ Tienes mi otra llave?
Podes levar-me ao Parque de Jiffy?
¿ Puedes llevarme al estacionamiento de Jiffy?
De qualquer forma gostava de saber se você e as suas amigas andam a trabalhar aqui no Parque Jiffy.
Sin embargo, estoy investigando si usted y sus amigas están haciendo negocio en este estacionamiento.
Quem te penteou, a auto-reparadora Jiffy Lube?
Dios, Quien te peino, Jiffy Lube?
- Porque é que cultivariam milho em pleno deserto? - Poderia ser Jiffy Pop gigante.
¿ Por qué alguien cultivaría maíz en el desierto?
Não és a que sabes como Jiffy Pop sabe, menina.
Tú no eres la que sabe como se siente tener un vello púbico largo, señorita.
O que é isto? Jiffy Lube?
¿ Reparamos al minuto?
É como... pipocas.
Es como... Jiffy Pop. ( Palomitas de maíz )
Ela só ganhava 15.000 por ano no Jiffy Lube.
Ella sólo ganaba 15.000 dólares al año en Jiffy Lube.
Tens uma Jiffy Lube do outro lado da rua.
Tienes un Jiffy Lube enfrente.
- Parece uma conta da Juno.
- Parece una boleta de Jiffy-Lube.
Afinal, ensinei o Cleveland a fazer Jiffy Pop. ( pipocas )
Le enseñé a Cleveland a hacer palomitas de maíz.
- Jiffy Pop. ( pipocas )
- Palomitas de maíz.
- Jiffy Pop.
- Palomitas de maíz.
- Jiffy Pop, pipocas.
- Palomitas estallando.
Qual é o problema dos Jiffy Lubes?
¿ Qué tienen de malo las gasolineras?
Jiffy Pop.
Jiffy Pop.
Com licença.
Jiffy.
Espere.
Jiffy.
Jiffy Pop ou Palmolive.
Podría elegir Jiffy Pop o Palmolive.
- Jiffy Pop. Jiffy Pop para rapaz.
Jiffy Pop para un niño.
São como as do Jiffy Pop mesmo antes da lâmina se ter partido.
Están como un Jiffy Pop justo antes de que se rompa el empaque.
Homem, trabalhei muito no Jiffy Lube durante 6 meses para ter tudo isto.
Me destrocé las nalgas... durante seis meses en Jiffy Lube por todo esto.
Jiffy Lube, Dick's,
Jiffy Lube, "lubricante",
Jiffy Lube.
"Aceite al instante".
- Jiffy Pop.
- Jiffy Pop. - Jiffy Pop.