Translate.vc / португальский → испанский / Jingim
Jingim перевод на испанский
74 параллельный перевод
Jingim.
Jingim.
O Príncipe Jingim está certo.
El príncipe Jingim tiene razón.
O Jingim, sangue do meu sangue, irá liderar o assalto a Wuchang.
Jingim, sangre de mi sangre, liderará el ataque a Wuchang.
O Jingim, que teve uma educação chinesa.
Jingim, con su educación china.
És filho da tua mãe, Jingim.
Eres digno hijo de tu madre, Jingim.
Com todo o respeito pelo meu primo Jingim, o Khan deve agora afirmar o seu domínio.
Respecto a mi primo, Jingim... el Kan debe ahora afianzar su dominio.
O Príncipe Jingim representar-me-á.
El príncipe Jingim irá en mi lugar.
Os instintos do Jingim estão certos.
Los instintos de Jingim son acertados.
Não te preocupes com o Europa, Jingim.
Deja de pensar en Europa, Jingim.
Há outros modos de obter poder, Príncipe Jingim.
Hay otros modos de adquirir poder, príncipe Jingim.
Senhor, posso recomendar que vá o Príncipe Jingim, para que a negociação se assemelhe a um comando real?
Majestad, ¿ me permitiría recomendar que envíe al príncipe Jingim... para que la negociación tenga cierta semblanza de autoridad real?
O Príncipe Jingim vai supervisioná-la.
El Príncipe supervisará la conferencia.
Cura os ferimentos de batalha de Wuchang, Jingim, como um diplomata a estabelecer a paz.
Sana las heridas de guerra que sufriste en Wuchang, Jingim... logrando la paz como diplomático.
Os pássaros amarelos que lutem sobre a sua derrota, enquanto nós celebramos a primorosa vitória do Príncipe Jingim.
Que los pajaritos amarillos se peleen por la derrota... mientras nosotros festejamos la hábil victoria del príncipe Jingim.
Está na hora de honrar o triunfo mongol do Jingim sobre os chineses.
Es hora de honrar el triunfo mongol de Jingim sobre los chinos.
O ataque do Jingim foi sangrento.
El ataque de Jingim fue una masacre.
E teve sucesso onde o meu irmão Jingim falhou.
Y triunfó allí donde había fracasado mi hermano Jingim.
As palavras do Príncipe Jingim são dignas de consideração.
Las palabras del príncipe Jingim merecen consideración.
O Jingim acha que o Chanceler Song nunca aparecerá no campo de batalha.
Jingim cree que el canciller Song... nunca se presentará en persona en el campo de batalla.
O Jingim Khan tem muito a dizer sobre o Marco Polo.
Jingim Kan tiene mucho que decir sobre el tema de Marco Polo.
O Jingim é meu irmão.
Jingim es mi hermano.
Eu vou ser a mulher do príncipe Jingim.
Me quieren como esposa de Jingim.
O príncipe Jingim foi atingido, Grande Khan.
Hirieron al príncipe Jingim, Gran Kan.
Porque hoje vais para Caracórum com o meu filho Jingim.
Porque hoy cabalgarás a Karakórum con mi hijo Jingim.
Um dia, poderão vir a chamar-te "Jingim Khan".
Algún día quizá te llamen "Jingim Kan".
Achei o irmão do Grande Khan um anfitrião gentil, tal como disse o Príncipe Jingim.
El hermano del Gran Kan me pareció un anfitrión gentil, tal como informó el príncipe Jingim.
O meu filho, Jingim, afirmou que estão prontos a ir para a batalha.
Mi hijo, Jingim, acaba de afirmar que están listos para la batalla.
Muitos morreram esta noite, Jingim.
Muchos cayeron esta noche, Jingim.
Com deferência, Príncipe Jingim, isso poderá não ser verdade.
Con respeto, príncipe Jingim... quizá eso no sea cierto.
Príncipe Jingim!
¡ Príncipe Jingim!
O Jingim como Khan...
Jingim como kan...
Jingim!
¡ Jingim!
E o Jingim?
¿ Qué hay de Jingim?
- Estás chateado, Jingim?
- ¿ Estás apenado, Jingim?
Aguardo a tua ordem, Jingim Khan.
Espero tu orden, Jingim Kan.
O que queria o Jingim de ti?
¿ Qué quería Jingim contigo?
Porque me perguntas a mim, Jingim?
¿ Por qué me preguntas a mí, Jingim?
E o que farias com ela, Jingim?
¿ Qué harías con la verdad, Jingim?
O que podia ser feito, foi feito, Jingim.
Lo que puede hacerse ya ha sido hecho, Jingim.
- Mas não é garantida, Jingim.
- Pero no está garantizada, Jingim.
Está na hora de o Jingim tomar uma nova mulher.
Es hora de que Jingim tome una nueva esposa.
Agradeço a preocupação, Jingim.
Gracias por tu preocupación, Jingim.
Príncipe Jingim.
Príncipe Jingim.
Por favor, Jingim, não me estragueis as minhas últimas horas.
Por favor, Jingim, no arruines mis últimas horas.
Jingim, os teus servos aguardam-te.
Jingim, te esperan tus invitados.
O Jingim tem um afeto verdadeiro por ti.
Jingim, te aprecia de verdad.
- Perdão, Jingim.
- Discúlpame, Jingim.
Correto, Jingim?
¿ Cierto, Jingim?
Não há sinal do Jingim nem do Ahmad.
No hay rastro de Jingim ni de Ahmad.
A não ser que o Kaidu deseje morrer, ele entregará o Jingim e o Ahmad.
Salvo que Kaidu sea suicida, nos entregará a Jingim y a Ahmad.
Ele não fazia ideia do desaparecimento do Jingim e do Ahmad.
Él no sabía que Jingim y Ahmad habían desaparecido.