Jingles перевод на испанский

Oh, só algumas rimas.

Oh, solo unos jingles.

Oh, você arrumou a campanhia da porta?

¿ Encontraste algunos jingles en la puerta?

Diz a Phoebe que escreves jingles.

¿ Compones para comerciales?

Por acaso, o que disse foi que me deixou para escrever jingles.

Dije que me abandonó para componer para comerciales.

É esperto, o Sr. Jingles.

Es listo el Señor Jingles.

- "Sr. Jingles"?

- ¿ Señor Jingles?

Sr. Jingles?

¿ Señor Jingle?

Sr. Jingles? Queres brincar?

¿ Juegas a buscar y traer?

Mas o Del diz que o nome dele é Sr. Jingles.

Pero Del dice que se llama Señor Jingles.

Posso dar um bocado ao Del e ao Sr. Jingles?

¿ Puedo darles un trozo?

Isto é para o Del e o Sr. Jingles.

Para Del y el Señor Jingles.

Agradeço-te e o Sr. Jingles também. A minha mãe também agradecia, mas morreu.

Te doy las gracias, y el Sr. Jingles, y mi mamá si viviera.

Vai ser um dia em cheio para ti e o Sr. Jingles.

Es un gran día para ti y el Sr. Jingles.

Adoraram o Sr. Jingles.

Les ha encantado el Sr. Jingles.

Como confiar o Sr. Jingles a um miúdo?

No puedo confiarle el Señor Jingle a un niño.

O Sr. Jingles ia ter medo de viver no bosque.

Al Sr. Jingle le le asustaría vivir en medio del bosque.

Achas... que aceitavam o Sr. Jingles?

¿ Cree que le aceptarían?

É esse o lugar para o Sr. Jingles.

Es el mejor sitio para él.

Sr. Jingles!

¡ Señor Jingles!

Não estás contente por o Sr. Jingles estar bem?

¿ No te alegras de que esté bien?

Não deixes acontecer nada ao Sr. Jingles.

No le ocurrirá nada al Señor Jingles.

Vá lá. Sr. Jingles. Vá.

No, vamos, saluda, Señor Jingles.

Não deixe acontecer nada ao Sr. Jingles, está bem?

¿ No deje que le hagan daño, de acuerdo?

Fica quieto, Sr. Jingles.

Estate calladito, Señor Jingles.

O Sr. Jingles?

¿ Dónde está el Sr. Jingles?

Sonhei que o Sr. Jingles foi para onde o chefe Howell disse.

Soñé que el Sr. Jingles estaba en ese lugar del Jefe Howell.

Ficámos a ver o Sr. Jingles a brincar com aquele rolo.

Veíamos cómo el Sr. Jingles hacía rodar el carrete.

Não pode ser o Sr. Jingles.

No puede ser el Señor Jingles.

Acho que o que aconteceu ao Sr. Jingles foi obra do acaso.

Creo que lo del Señor Jingles fue accidental.

Infectou-nos aos dois, não foi, Sr. Jingles?

Nos contagió a los dos, ¿ eh, Señor Jingles?

Sr. Jingles...?

¿ Señor Jingles?

Contudo, de 1945 a 1960, não se conseguia ligar o rádio ou a televisão sem ouvir um dos jingles de marca dela.

Sin embargo, de 1945 a 190 era imposible encender la radio sin oír uno de los jingles que la hicieron famosa.

Em 1961, Pearl aproveitou uma aparição no Carnegie Hall para dar o salto de cantora de jingles para artista.

En 191, Pearl aprovechó su presentación en el Carnegie Hall para dar el salto de ser cantante de jingles a artista.

Queres broa de milho, Sr. Jingles?

¿ Quieres pan de maíz, Sr. Tintín?

Jingles estava na chaminé! Ah, vamos lá. Um pequeno erro e você vai usar isso contra mim.

Jingles estaba en la chimenea

O que é que os teus "jingles" têm a ver com a Revolução Industrial?

¿ Qué tienen que ver tus anuncios rimados con la Revolución Industrial?

Estou a tentar encontrar uma ligação credível entre os meus "jingles"... e a Revolução Industrial.

Trato de encontrar una conexión plausible entre mis canciones y la Revolución Industrial.

Vais estar no barco a tentar encontrar o teu traseiro dentro de uma neblina de rio e jingles.

Estará en la barcaza intentando encontrar tu trasero dentro de una neblina de río y tintineos.

A água é como o fluxo de liquidez... que, no teu caso, é o dinheiro dos direitos das músicas, certo?

Esta agua es el flujo de caja en tu caso serían derechos de autor de tus jingles, ¿ bien?

Se não tivesse começado a escrever rimas, estaria a tocar... para as festas da Universidade de Medicina de Guadalajara.

Si no hubiera empezado con los jingles, estaría tocando en bailes universitarios en la facultad de medicina de Guadalajara.

Jingles?

¿ Señor Jingles?

A minha mãe diz que a Jingles, a minha gata, está numa quinta. Mas o meu irmão diz que ela também foi abatida.

Mi mamá dice que mi gato, Jingles, está en una granja pero mi hermano dice que le dieron una inyección, también.

- Bem, ela disse, mas... - E ela disse ou não disse que eu era um langão e escritor de jingles publicitários que desperdiçou 13 anos de aulas de piano que ela pagou ao ter casado uma série de homens com grandes carteiras e pequenos pénises?

- Bueno, lo hizo, pero- - - ¿ Y ella dijo o no que era un trasero perezoso compositor de jingles que ha desperdiciado 13 años de clases de piano que ella pagó casandose con hombres de grandes billeteras y pequeños penes?

Queres ser conhecido como um gajo que escreve músicas sobre fraldas para adultos?

¿ Quieres ser conocido como el tipo que escribe jingles de pañales para adultos?

Então como é que está o melhor escritor de jingles?

¿ Cómo está el mejor compositor de canciones publicitarias?

Alan, Archie Baldwin, o rei dos escritores de jingles.

Archie Baldwin, el rey de los compositores publicitarios.

Talvez o ayatola dos escritores de jingles.

Soy más el Ayatolá de los compositores publicitarios.

A minha mãe escrevia jingles para uma agência publicitária local.

Y mamá componía jingles publicitarios.

Desculpe-me eu não atingir os seus padrões musicais, seu rabo mole escritor de jingles!

Disculpa que no esté a la altura de tus estándares musicales, ¡ lame nalgas escritor de villancicos!

É mesmo, o teu negociózinho de jingles.

Sí, lo de los jingles.

Foi Mr. Jingles.

Es el Sr. Jingles.