Translate.vc / португальский → испанский / Joyce
Joyce перевод на испанский
1,366 параллельный перевод
Steve Joyce e Mark Brookline.
Steve Joyce y Mark Brookline.
Só gostaria de lhe dizer que o Joyce e o Brookline voltaram à carga.
Quería decirte que Joyce y Brookline siguen en ese asunto.
Procuro Steve Joyce e Mark Brookline.
Busco a Steve Joyce y Mark Brookline.
Steve Joyce.
Steve Joyce.
Falou com Steve Joyce e Mark Brookline?
¿ Habló con Steve Joyce y Mark Brookline?
- Disseram-me que estaria a trabalhar no Gabinete do Conselheiro da Maioria, mas, segundo sei, iria falar com o Brookline e o Joyce para ver como trabalham para mim.
- Oí que que trabajará en la Oficina del Consejo de la Mayoría pero entiendo que yo debía hablar con ellos pues ellos trabajan para mí.
Como correu a sua reunião com o Brookline e o Joyce?
¿ Cómo terminó la junta con Brookline y Joyce?
Ao lado deles estarão o Dr. Samuel Thurman da Equipa de Análise de Meteoritos do Centro Espacial Johnson e a Dra. Joyce-Grey Sutton, geóloga de planetas de Cal State Northridge.
Al extremo estará el Dr. Samuel Thurman de Meteoritos del Centro Espacial Johnson y el Dr. Joyce-Grey Sutton, geólogo planetario de Northridge.
Joyce, a tua irmã chegou!
Joyce, llegó tu hermana.
Olá, Joyce.
Hola Joyce.
Joyce, olá. Sou o Will.
Joyce, soy Will.
Joyce, vais ficar cá em baixo.
Joyce te quedas acá.
Will, vais ficar no quarto da Joyce.
Will dormirás en el cuarto de Joyce.
Joyce! Joyce!
¡ Médico!
Ajuda-me a pegar-lhe!
¡ Joyce! ¡ Joyce!
- Obrigado Joyce.
- Gracias, Joyce.
Bom dia, Joyce.
Buenos días, Joyce.
A Joyce deu-me estes morangos do seu jardim em Hoboken.
Joyce me dio estas fresas de su jardin en Hoboken.
O filho da Joyce está na equipa de luta livre... e o marido da Betty é um ex-polícia.
EI hijo de Joyce esta en el equipo de lucha libre... y el marido de Betty es un ex-policía.
- Olá, Joyce.
- Hola, Joyce.
Joyce, só temos 6 dias.
Joyce, solo tenemos 6 días.
É que havia um...
Oh, no nos hagas reír de nuevo, Joyce.
Não nos faça rir outra vez, Joyce.
De todas formas, necesito hablar con tu hija.
Confiamos ao Todo Poderoso a nossa irmã, Joyce Summers.
Encomendamos al Señor Todopoderoso a nuestra hermana, Joyce Summers.
- Joyce! - Não podemos mexer no corpo!
- ¡ Se supone que no debemos mover el cadáver!
A Joyce gostava muito da azul.
A Joyce le gustaba la azul.
O Giles disse que ia com a Joyce, e a Buffy ia... à escola dizer à Dawn.
Um, Giles dijo que iba a ir con Joyce, y Buffy iba a ir al... al colegio para decirle a Dawn.
A Joyce gostava tanto dessa.
A Joyce le gustaba tanto.
"Bem, a Joyce nunca mais vai beber ponche de fruta, e nunca mais vai comer ovos, ou bocejar ou escovar o cabelo, nunca mais."
ni comer huevos, ni bostezar o peinarse
A Joyce estava consciente da probabilidade de uma ruptura e dos seus efeitos.
Joyce estaba avisada de la posibilidad de una ruptura, y las consecuencias.
Quem me dera que a Joyce não tivesse morrido. Porque era simpática.
Ojalá Joyce no hubiera muerto porque era buena.
- Joyce, cala-te!
Joyce, cierra la boca.
Joyce.
Hey, Joyce.
Conhece a Joyce Ferguson?
Conoces a Joyce Ferguson?
A Dr. Joyce Brothers pode ser bem conhecida, mas as suas credenciais psicológicas são suspeitas.
La Dra. Joyce Brothers puede ser muy conocida pero sus antecedentes en psicología son de dudosa autenticidad.
- Bem, Joyce...
Bueno, Joyce.
- Mr. Waterman, fala Joyce Reardon.
Sr. Waterman, Joyce Reardon.
- Trate-me por Joyce.
Joyce, por favor.
Joyce.
Joyce.
- Basta mandar-me o cheque.
Ud. mándeme el cheque, Joyce, y lo haré.
Joyce, gostaria de ver-nos concentrados em algo especial?
Joyce, ¿ querrías que nos concentráramos en algo?
A Joyce... procura, ainda à espera de mais um.
Joyce... aún está buscando, espera a uno más.
Isso não me conforta muito, Joyce.
Eso no da mucha calma.
Olá, Prof. Miller. Fala Steven Rimbauer, amigo de Joyce Reardon.
Hola, Prof. Miller, habla el amigo de Joyce Reardon, Steven Rimbauer.
Joyce, de certeza que não deveríamos avisar ninguém?
Joyce, ¿ estás segura de que no debemos avisarle a alguien?
Acho que ficámos pela cozinha... porque a Joyce quer falar da minha tia-avó April.
Creo que nos demoramos en la cocina porque Joyce quiere contarles sobre mi tía bisabuela, April.
- Prossegue, Joyce.
- Anda, Joyce.
- Joyce?
- Joyce?
Nós...
- Joyce!
E pensei...
"bueno, Joyce nunca más podrá beber un jugo"
Joyce?
¿ Joyce?