Translate.vc / португальский → испанский / Joyner
Joyner перевод на испанский
109 параллельный перевод
Mario Joyner!
¡ Mario Joyner!
Dr. Joyner. O homem que é suposto isolarmos está aqui.
Dr. Joyner, el hombre al que hay que aislar está aquí.
Lisa Joyner em directo de Chevy Chase, Maryland, para a WJLA.
Esta es Lisa Joyner informando desde Chevy Chase, Maryland para WJLA.
Bem, sabemos que é um East Side Hermano. A quem disparava ele? Calvin Joyner.
Sabemos que era un East Side Hermano. ¿ Quién era su blanco?
Bem, alguém indicou o atirador que o Sr. Joyner esteve aqui nas urgências. Acho que te posso ajudar com isso.
Alguien le dijo al pistolero que Joyner estaba en Emergencia.
Por que quereria ele matar o Calvin Joyner, Ramon? O Raton é um assassino.
¿ Por qué querías matar a Calvin Joyner, Ramón?
Esta é a velha bala do corpo do Calvin Joiner? Acabei de ter uma coincidência no IBIS.
¿ Es la bala vieja en el cuerpo de Joyner?
Ao Billy Joyner...
A Billie Joyne.
A Kate Joyner lidera os escritórios de Nova Iorque.
Kate Joyner proviene de la sede de Nueva York.
A Kate está a começar a chocar com os detectives e queria alguns olhos frescos.
Kate comenzó a tener encontronazos con los detectives a su cargo y quería un equipo con una nueva visión. Joyner.
Joyner.
La conozco.
Kate Joyner, o David Rossi, a Emily Prentiss, a Jennifer Jareau, a Penelope Garcia, o Derek Morgan e o Spencer Reid.
Kate Joyner, ellos son David Rossi Emily Prentiss, Jennifer Jareau Penelope García, Derek Morgan y Spencer Reid.
Olhe, sei que não gosta da Joyner.
Mira, sé que no te cae bien la Agente Especial a Cargo Joyner.
Fala Kate Joyner do FBI.
Habla Kate Joyner, del FBI.
Diz-se que estão de olho em ti, se a Joyner for despedida.
- Lo sé. Los rumores son que te tienen en cuenta en caso de que la Agente Jayner sea separada de su cargo.
A Kate Joyner lidera os escritórios de Nova Iorque.
Kate Joyner comanda la filial de Nueva York.
Tenho a Agente Joyner aqui. Ela foi ferida na explosão na Federal Plaza.
Fue herida en la explosión de la bomba en el Federal Plaza.
- A Joyner e o Hotch chegam e pum!
Joyner y Hotch se acercaron a la camioneta.
Lamento pela Agente Joyner.
Lamento saber lo sucedido a la Agente Joyner.
Reverendo Joyner, quero alargar o meu pedido de desculpa.
Reverendo Joyner, quiero extender mis disculpas.
Joyner!
Deleitence! .
Joanie Benoit, Jackie Joyner Kersey, Babe Didrikson Zaharias,
Joanie Benoit, Jackie Joyner Kersey Babe Didrikson Zaharias, Mary Decker, Zola Budd...
Estão a tocar música para eu os abençoar com comida.
Florence Griffith-Joyner y Stephen Hawking. Ok, creo que es bastante.
Karl e Trisha Joyner.
Karl y Trisha Joyner.
A digital é de uma ex-professora, Trisha Joyner.
La huella pertenece a una ex maestra de escuela, Trisha Joyner.
Trisha Joyner... é a mulher de Karl Joyner.
- Trisha Joyner, es la esposa de Karl.
O Scartelli alugou um quarto para a Trisha Joyner.
Scartelli rentó una habitación de motel para Trisha Joyner.
Karl Joyner, mostre as suas mãos, agora.
Karl Joyne, déjeme ver sus manos ahora. ¡ Ahora!
Devia estar a uns 200m de onde o Joyner estava. No mínimo.
Tuvo que haber estado a 180 metros de donde estaba parado Joyner.
Quem matou o Joyner era um profissional.
Además hay viento. ¿ De acuerdo? Quienquiera que mató a Joyner era un profesional.
Antes de cair, o Joyner disse que estavam atrás da mulher.
Espera. Justo antes de caer, Joyner dijo que alguien iba tras su esposa.
Temos de descobrir no que o Joyner estava metido.
- No lo sé, pero ¿ dónde diablos está? Tenemos que averiguar en qué andaba Joyner.
No papel, Karl Joyner tinha várias lavandarias em Honolulu.
En papel, Karl Joyner era dueño de varias tiendas de lavado en Honolulu.
Todas as folhas de pagamento com nomes e CPFs falsos, excepto do Joyner.
- Sí. Todos los empleados de nomina eran nombres falsos y números de seguro social, excepto por el del mismo Joyner.
Agora pensam que a mulher o tem.
Acaban de matar a Karl Joyner. Ahora creen que lo tiene la esposa.
E qual a ligação com o Joyner e a lavagem de dinheiro?
¿ Cuál es su conexión con Joyner y su negocio de lavado de dinero?
A Trisha Joyner.
- Trisha Joyner.
Eles procuram uma mulher chamada Trisha Joyner.
Están buscando a una mujer llamada Trisha Joyner.
Ou não temos nada contra o Delano e nunca vamos encontrar a Trisha Joyner.
Sin ella, no tenemos nada en contra de Delano y no hay manera - de encontrara Trisha Joyner.
A vida da Trish Joyner depende disto.
La vida de Trisha Joyner depende de ello.
Encontrar a Trisha Joyner.
- Encontrar a Trisha Joyner.
Parece que a Srª. Joyner limpou as contas do marido antes de o largar.
Parece que la Sra. Joyner vació la cuenta bancaria de su marido antes de dejarlo.
A Trisha Joyner está fugida. Como a vamos encontrar?
De acuerdo, así que Trisha Joyner escapó. ¿ Cómo la encontramos?
- A resposta dos Estados Unidos a um genocídio étnico não vai ser : Joyner?
- ¿ Sr. Joiner?
Dois prévios.
Calvin Joyner :
Calvin Joyner no compartimento cinco.
Calvin Joyner está en el cubículo 5.
Sou o Agente Hotchner.
Soy el Agente Especial Hotchner. Llevo a bordo a la Agente Especial Joyner.
Segundo o que ouvimos, o Joyner não gostava nada disso.
De acuerdo con el mensaje que escuchamos, Karl Joyner no se lo tomaba muy bien.
O Danny e eu vamos encontrar o Karl Joyner.
Danny y yo iremos a buscar a Karl Joyner.
Mataram o Karl Joyner.
Sí, lo quieren.
E o Karl Joyner?
- Y Karl Joyner, ¿ no?