Translate.vc / португальский → испанский / Jump
Jump перевод на испанский
151 параллельный перевод
"One O'Clock Jump", em vez do "Claire de Lune".
"One O'clock Jump", en lugar de "Claro de Luna".
Hoje tocaram o "Jump" de Van Halen.
Hoy han puesto "Jump", de Van Halen.
Depois daquela pedra no rim, só quero comida fresca.
¿ Qué estás escuchando? "Honeysuckle Jump", Artie Shaw.
Artie Shaw, "Honeysuckle Jump".
"Honeysuckle Jump", Artie Shaw.
Ouviram Artie Shaw, "Honeysuckle Jump".
Eso fue "Honeysuckle Jump", de Artie Shaw.
Eu cuido dele, Jump.
Yo me ocupare'de él!
Ele cansou do bungee-jump.
Su elástico perdió la elasticidad.
Fiz bungee jump?
Como del "salto a la goma"?
A dois dias da chegada do Cometa de Ryan, a recolha de fundos em Angel Grove vai dar nova vida ao velho observatório. RECOLHA DE FUNDOS EM ANGEL GROVE SALVEM O OBSERVATÓRIO!
Con la llegada del cometa Ryan en apenas dos días más... el "Jump-A-Thon" dará un nuevo aire a nuestro observatorio.
BUNGEE JUMP NO VULCÃO Cinco dólares
PUENTING EN VOLCÁN 5 DÓLARES
Estávamos a aprender sobre a Yasmine Bleeth que está a ter encontros com o Richard Grieco, aquele gajo que participou na 21 Jump Street.
Aprendíamos que Yasmine Bleeth sale con Richard Grieco el tipo de 2 1 Jump Street. - Hola.
Há quem faça "bungee jump". Há quem cante.
Algunos canturrean.
Esta sou eu a fazer um "split jump" no trampolim.
Esta soy yo saltando desde el trampolín.
Se não tiver um charro na boca, tenho que assumir que é da "21 Jump Street."
A menos que tenga una pipa de crack pegada a su labio, Tengo que asumir que es de "21 Jump Street."
Não sou da "21 Jump Street," seja lá isso o que for.
No soy de "21 Jump Street," o lo que fuera.
Pareces o Kris Kross Baza daqui para fora
Pareces Kris Kross. ¡ Jump! ¡ Sal de escena!
- O Jump Chambers?
- ¿ Jump Chambers?
Quem é esse?
¿ Quién es Jump Chambers?
O Tony Fait veio de longe para visitar o seu velho amigo Jump.
Tony Fait. A visitar a tu amigo Jump.
- Como estás?
- ¿ Cómo te va, Jump?
Jump..... a minha menina.
Jump..... es mi hija.
O que diria o Jump de eu voltar a trabalhar aqui?
¿ Qué opinaría Jump de que vuelva y eso?
O Jump Chambers é problema meu.
Yo me ocuparé de Jump.
- Vou fazer um base jump.
- voy a hacer salto de base.
Base jump.
Salto de base.
Vamos pelo ventilador, descemos pelo poço do elevador e depois saltamos em bungee-jump para o salão.
Por los respiraderos, bajaremos por el hueco del ascensor y luego nos descolgaremos a la pista de baile.
Porque isso seria mesmo... Tipicamente 21 Jump Street da tua parte.
Porque eso sería muy tipo "21 Jump Street" por tu parte.
Base jump. Quero um pára-quedas.
Voy a saltar con un paracaídas.
"Jump Rope City" foi um pesadelo completo, mas conseguimos resolve-lo.
"Ciudad de Cuerda" fue una pesadilla, pero la superamos.
- O miúdo de "Young 21 Jump Street"?
- ¿ El de "Young 21 Jump Street?" - Sí
I didn't jump in your head.
No me he metido en tu mente.
"Wow, este parece que vai fazer Bungee Jump,"
"Parece que este tío va a hacer puenting"
Bungee jump na ponte. "
"No se puede hacer puenting aquí".
"Beetle Jump" e...
El salto del escarabajo y...
Tens de lhes mostrar que quem manda és tu.
Debes hacerles saber quién es el jefe de Jump Street.
- E eu agradeço muito, Joy. Ainda não acabei.
Debes hacerles saber quién es el jefe de Jump Street.
E agora as Jump Masters!
¡ Y aquí están los Jump Masters!
Este plano está todo lixado desde o tempo da Jump Street, meu.
Este plan estaba jodido desde el principio.
Cai de bicicleta, a trepar às árvores, a fazer bungee jump...
Chocan sus bicicletas, trepan árboles, se lanzan desde puentes...
Ajuda-me a fazer aquele Base Jump.
ayudame a hacer ese salto
lt's only a tiny jump.
Es un saltito diminuto, nada más.
# Jump in
¶ Jump in
Não, sou mais pra "Anjos da Lei".
En realidad no, soy más como en "21 Jump Street"
- Might as well jump #
¡ Más te vale saltar!
# Jump #
¡ Salta!
# Might as well jump #
¡ Más te vale saltar!
Pule!
Jump!
Rua Jump.
¡ Muévanse!
Tem de ser fresca.
Eso fue "Honeysuckle Jump", de Artie Shaw.
" Jump Down, Spin Around
Bautismos, casamientos, y algunos antros en Long Island. Salta, gira alrededor.
Foda-se.
Carajo..... Then jump for my love