Translate.vc / португальский → испанский / Kenzi
Kenzi перевод на испанский
126 параллельный перевод
Kenzi.
Kenzi.
Kenzi, o que está mal?
Kenzi, ¿ qué te pasa?
Vamos ver a sério, Kenzi.
Seamos realistas, Kenzi.
- A Kenzi aguarda-me.
- Bo, si dejaras que te lo explicara... - Kenzi me está esperando.
Podia dizer que a dama era solteira e pronta para aquecer a virilha.
Y lista para mezclar su entrepierna. Kenzi.
Kenzi. Tens a alma de um poeta.
Tienes el alma de un poeta.
Estás a ouvir-me?
¿ Me estás escuchando? No, Kenzi.
Não, Kenzi. Notícias chocantes do Galileu : Não és o centro do universo.
Impactantes noticias de Galileo... realmente no eres el centro del universo.
Não faças isso.
Kenzi
O Trick está nesta, pela amizade da Kenzi e... O que há de mal?
Trick está ocupando tu lugar conmigo, y... Hola.
Quero ouvir sobre as últimas aventuras da Kenzi.
Quiero saber que ultimas aventuras a vivido Kenzi.
- Presta atenção.
Presta atención, se va poniendo más raro estaba este tío pequeño y loco llamado valentine y fue muy molesto y cruel, y me sentia fatal por Trick porque se estaba estresando pero gracias a dios que estaba Kenzi, porque... El qué?
- Bom momento, Kenzi.
Justo a tiempo, Kenzi.
A Kenzi disse-me que é investigadora.
Kenzi dice que eres detective privado ¿ o alguna mierda de esas?
Tem cuidado ou vais sair daqui antes que percebas.
Ten cuidado Kenzi, o estarás fuera sin darte cuenta.
Kenzi, ninguém te vai matar.
- porque llegué tarde.
Bem, diz isso ao primo do Neville.
- Kenzi, nadie va a martarte. Bueno, dile eso al primo de Neville.
Exames de ADN batem com o cabelo que a Kenzi encontrou no armário da Blake. E também com a amostra apanhada do primo do jardineiro.
El ADN de tu muestra coincide con el pelo de Kenzi extraido del armario de Blake y también la muestra que cogiste del primo del jardinero.
É um ataque de tomates mutantes ou alguma coisa assim.
Es el jardín, ¿ vale? ¡ Kenzi! es, como un ataque de los tomates mutantes
Nós estamos sempre bem.
Kenzi, nosotras siempre estamos bien.
Kenzi, sabes que só quero o melhor para ela
Kenzi, sabes que sólo quiero lo mejor para ella.
Kenzi, eu amo-te.
Pequeña súcubo. Kenzi, te quiero.
Onde está o seu livro, Rei Sangue? Kenzi, não.
¿ Dónde está tu libro, rey de la sangre?
Sabemos que pode mudar o destino.
- Kenzi, no lo hagas. - Ambos sabemos que puedes manejar el destino.
- Vim o mais rápido que pude. - Sai daqui, Kenzi.
- Bo, he llegado lo más deprisa que he podido.
Bo, cala-te.
- Sal de aquí, Kenzi.
Pode verificar os antecedentes de Kenzi?
¿ Puedes hacer una comprovación de antecedentes de Kenzi?
Eu disse, "desde quando não confia em Kenzi?" Provavelmente tens razão.
Digo, "¿ desde cuando no te fias de Kenzi?" Oh.
Kenzi, temos alguma loção de calamina?
Kenzi, ¿ tenemos alguna crema de calamina?
Basta olhar em seus olhos.
- Mírale a los ojos. - ¡ Kenzi!
Kenzi, estou doente.
Kenzi, estoy enferma.
Kenzi, está tudo bem!
¡ Kenzi, está bien!
Não usaste a Kenzi?
No habrás usado a Kenzi, ¿ verdad?
Kenzi, sou eu.
Kenzi, soy yo.
Kenzi, não quero magoa-la.
Kenzi, no quiero herirte más.
- Kenzi, não precisa fazer isso.
- Kenzi, no tienes que hacer eso.
Não mude nunca.
Kenzi... No cambies nunca.
Não, ouve tu.
- Kenzi, escuchame.
Sim, parte do plano da Kenzi. Para lucrar com as minhas habilidades.
Sí, es parte del gran plan de Kenzi para mercantilizar mi rareza.
Deseja-me sorte, e Kenzi...
Entonces deseame buena suerte, y, Kenzi...
Vai, Kenzi! Vai, Kenzi!
¡ Vamos Kenzi!
Kenzi, mais devagar.
Kenzi, cálmate.
- Kenzi, espera.
- Kenzi, espera.
É. apanhaste-me, Kenzi.
Sí. Me has pillado Kenzi.
Venha.
¡ Kenzi! Vamos.
- Kenzi, ela é diferente.
Kenzi, ella es diferente.
Kenzi, para com o russo?
Kenzi. Kenzi, no te hagas la completamente rusa conmigo, ¿ vale?
Tu...
¿ Kenzi? Tú...
Vira, vira!
Vale. ¡ Vamos Kenzi!
Bo, erramos nalgum lugar.
Kenzi. - Bo, la cagamos en algún momento.
Vamos!
- Kenzi, vale.