Translate.vc / португальский → испанский / Killian
Killian перевод на испанский
453 параллельный перевод
Tenente Killian, procure o passageiro desta noite, o Almirante Victor Henry.
Teniente Killian, busque el pasajero esta noche, el Almirante Victor Henry.
Desculpe, Sr. Killian.
- ¡ Lo siento, Sr. Killian!
Olá, daqui fala o Killian.
Hola. Habla Killian.
Damon Killian!
Damon Killian.
Killian... Eu voltarei.
Volveré, Killian.
Ei, Killian!
¡ Killian!
Esquece, Killian.
¡ Olvídalo, Killian!
Maldito sejas, Killian!
¡ Maldito Killian!
Eu disse ao Killian que voltaria.
Le dije a Killian que volvería.
KILLIAN ESTÁ A MENTIR-VOS
KILLIAN LES MIENTE
Não estou no negócio do espectáculo há tanto como tu, Killian... mas aprendo rápido e acho que vou dar à audiência... aquilo que eu penso que eles querem.
No hace tanto que yo lo hago, pero aprendo rápido. Le daré al público lo que creo que quiere. Espera.
Então e o Padre Killian?
¿ Y el padre Killian?
- Killian?
- ¿ Killian?
Mr. Killian arranja-o.
El Sr. Killian puede suministrarlo.
Chama-se... ... Jerry Killian. E está à espera lá fora.
Se llama Jerry Killian y está esperando afuera.
Sr. Killian!
¡ Sr. Killian!
Aposto que este senhor é o Jerry Killian!
¡ Apuesto a que este es Jerry Killian!
Lembra-se se o Sr. Killian estava cá?
¿ Estaba aquí el Sr. Killian?
- Serve muito bem.
Parece que servirá, Sr. Killian.
Obrigado pela sua ajuda, Mr Killian.
Muchas gracias por su ayuda, Sr. Killian.
ELIZABETH KILLIAN - PARTEIRA BATA ANTES DE ENTRAR
Elizabeth Killian Partera Toquen antes de entrar
Ainda no outro dia, a tonta da parteira Killian disse-me que a viúva lhe contara um grande segredo. E disse-me isso mesmo diante do marido!
Y el otro día, la tonta de la partera, Killian me dijo que la viuda le había contado su secreto ¡ y me lo dijo en frente de su marido!
Tinham-nos informado que ele tinha uma casa nova em Killian Parkway.
Nos pasaron el dato de que tenía una casa en Killian Parkway.
Director Killian?
¿ Director Killian?
Fala Killian.
Habla Killian.
O vosso amigo Agente Killian foi transferido.
Su amigo, el agente Killian, ha sido reasignado.
Killian desliga.
Killian fuera.
Skywalker, já tiveste notícias do Almirante Killian?
Skywalker, ¿ has sabido algo del almirante Killian?
Agora, tendo perdido o contacto com o Almirante Killian quando a sua nave se despenhou, os Jedi procuram por sobreviventes com a ajuda da nave de salvamento da República.
Habiendo perdido contacto con el Almirante Killian al estrellar su estrella de combate, los Jedi buscan supervivientes asistidos por una nave de salvamento de la República.
Iremos contactá-lo assim que a busca pelo Almirante Killian esteja completa.
Contactaremos en cuanto concluyamos la búsqueda del Almirante Killian.
Esperemos que o Almirante Killian e a tripulação de comando continuem inteiros.
Esperemos que el Almirante Killian y el personal de mando sigan de una pieza.
O Almirante Killian e... pelo menos três oficiais de navegação.
El Almirante Killian, y al menos tres oficiales de navegación.
Precisamos de chegar à ponte para encontrar o Almirante Killian.
Debemos llegar hasta el puente y buscar al Almirante Killian.
Mas não encontro o Almirante Killian nem o Comandante Ponds.
Pero sigo sin ver al Almirante Killian ni al Comandante Ponds.
Receio que o Almirante Killian e o Comandante Ponds estejam perdidos.
Me temo que el Almirante Killian y el Comandante Ponds son bajas.
Ele é Hugh Killian.
Este es Hugh Killian.
Não há problemas, Sr. Killian.
No hay problema, Sr. Killian.
Janet, ligue para o Hugh Killian.
Janet, pon a Hugh Killian en el teléfono.
Se o Killian é um chefe da máfia, isso certamente faz parecer que ajudou a manipular o julgamento.
Quiero decir, Hugh Killian es un jefe de la mafia Irlandesa, y eso suena claramente como que ayudó a arreglar el juicio de Wahl.
Como vai o Hugh Killian?
¿ Cómo está Hugh Killian?
Hugh Killian?
¿ Hugh Killian?
- Hugh Killian?
¿ Hugh Killian? ¿ no?
Killian e Gibbons, o Profano Graal.
Killian y Gibbons...
O Gibbons encontrou o Killian hoje.
Gibbons se econtró con Killian hoy.
O Killian matou o jurado e fez parecer um roubo, certo?
Killian mató al jurado, lo hizo ver como un robo, ¿ cierto?
Temos o Killian por homicídio, isso é de certeza.
Bien, tenemos a Killian por asesinato. Eso está cerrado.
O mínimo que o Killian podia fazer é avisar que matava o homem.
Lo menos que pudo haber hecho Killian era avisarnos sobre ese golpe.
Chegar ao Killian com a mercadoria, - gravar tudo com uma escuta.
Agarrar a Killian con alguna mercancía, conseguir todo en un micrófono.
Superintendente, temos de conversar sobre o Hugh Killian.
Superintendente. Necesitamos hablar con usted sobre Hugh Killian.
- E Killian é o suspeito?
¿ Y Killian es el principal?
Killian.
- Killian.