Translate.vc / португальский → испанский / Knick
Knick перевод на испанский
104 параллельный перевод
Ele jogou um Knick-Knack em meu dedo.
El jugó un Knick-Knack en mi dedo.
Com um Knick-Knack paddy-wack, Dê um osso ao cão,
Con un Knick-Knack paddy-wack, da un hueso al perro,
Ele jogou um knick-knack em meu sapato.
El jugó un knick-knack en mi zapato.
com um knick-knack, paddy-wack, Dê um osso ao cão,
con un knick-knack, paddy-wack, da un hueso al perro,
No jogo dos Knick game.
En el juego de los Knicks.
Sabe o que aconteceu no jogo dos Knick?
¿ Sabe qué pasó con el juego de los Knicks?
Ei gente queremos saber o que aconteceu no jogo dos Knick?
¿ Ustedes quieren saber qué pasó en el juego de los Knicks?
Fã dos Knicks, pareço-te interessada na tua opinião sobre a paternidade?
Oye, fanático de los Knick, ¿ te pregunté tu opinión sobre la paternidad?
Obrigado, Knick-Knack e Paddy-Whack, as anãs siamesas.
Gracias, Knickknack y Paddywhack, las enanas siamesas.
"Knick-knack paddywhack, dá um osso ao dono"
"Eso, eso, tírale un hueso al pobre sabueso"
No jogo dos Knick, pus-me a olhar para os lugares.
El otro día fui al partido de los Knicks, miré a las gradas.
Dizes-lhe isso, o pai vai beber até cair e a mãe vai estar acordada até às 2 da manhã a limpar o pó às bugigangas e a cantar para si própria como um doente mental.
Tu dices esas noticias, Papá va a beber hasta caerse... y mamá estará despierta hasta las dos de la mañana.... sacudiendo knick-knacks y tarareando para ella misma como un paciente psiquiátrico.
Está bem, que Knick preferes?
Bien, ¿ a cuál Knick prefieres?
A "Matança Zombie da Semana" vai para a irmã Cynthia Knickerbocker.
"El matazombis de la semana" es para Sor Cynthia Knick erbock er.
O Nick é Nick-Nack!
¡ Nick será Knick-Knack!
"This old man, he played three" "He played knick-knack on my knee With a knick-knack paddywhack"
( Canción infantil ) " Este viejo, él tocaba tres Él tocaba knick-knack en mi rodilla...
"Give a dog a bone, This old man came rolling home."
... con un knick-knack paddywhack Dió a un perro un hueso, este viejo a su casa iba de regreso. "
Brincou ao'knick-knack'no meu joelho.
# Jugó con chucherías en mi rodilla.
Com um'knick-knack'o brigão... deu um osso ao cão... e o velho voltou para casa a rolar.
# Con esas chucherías golpeo... #... y le dio al perro un hueso... #... y el viejo a casa iba.
Ele brincou ao'knick-knack'no meu joelho.
# Jugó con chucherías en mi rodilla.
Com um'knick-knack'o brigão... deu um osso ao cão...
# Con esas chucherías golpeo... # y le dio al perro un hueso, y el viejo -
Ele brincou ao'knick-knack'no meu joelho.
# Jugó con chucherías en mi rodilla
Com um'knick-knack'o brigão... deu um osso ao cão...
# Con esas chucherías golpeo... Y le dio al perro un hueso
Mas o Jeremy Lin ainda não jogava nos Knicks e não sabia que tinhas uma irmã.
Jeremy Lin ni siquiera era un Knick en esa época y no sabía que tenías una hermana.
Foi resvés Campo de Ourique para este homem do Knick.
Y justo a para el hombre de la Knick.
Não foste tu que me disseste que o Daniel Hemming e a filha deram entrada no Knick com o mesmo?
Y no me digas Daniel Hemming y su hija - Fueron ingresados en el Knick con el mismo?
Temporada 01 - Episódio 02 Mr. Paris Shoes
EL HOSPITAL KNICK
As fortunas que financiam o Knick são vastas.
La riqueza para EI Knick es infinita.
Procuramos aí. Duvido que eles queiram partilhá-lo com alguém do Knick.
Dudo mucho que quiera compartirla con alguien de EI Knick.
Em poucas palavras, tem-se mostrado indispensável para o Knick.
En pocas palabras, ha demostrado ser indispensable para el Knick.
Não podemos mantê-los no Knick. Temos de queimar os corpos antes que contagie mais pessoas.
Necesitamos quemar los cuerpos ahí abajo antes que alguien más lo consiga.
Sou o Dr. John Thackery, Chefe do Dept. de Cirurgia do Knick.
Soy el Dr. Thackery, jefe de Cirugía en el Knick.
- Era demasiado perigoso mantê-los no Knick.
Es demasiado peligroso dejarlos en el Knick.
Sobre como acabaste no Knick com o grande John Thackery.
Averiguar cómo llegaste al Knick con el gran John Thackery.
Por amor de Deus, chefe, porque é que não o levamos ao Knick?
Por amor de Dios, jefe. ¿ Por qué no lo lleva al Knick?
Transferir o Knick para a zona alta em busca de investimentos.
Llevar el Knick al norte donde todo el dinero se ha ido.
Temos de levar a Lillian para o Knick, imediatamente.
Hay que llevarla al Knick enseguida.
O Knick terá de fazer o mesmo, se não quiser ser encerrado.
El Knick tendrá que hacer lo mismo si no quiere cerrar.
Está a fazer um bom trabalho no Knick?
¿ Cómo lo está haciendo en el Knick?
Mais uma terça-feira no Knick.
Solo es otro martes en el Knick.
Temporada 01 - Episódio 04 Where's the Dignity?
EL HOSPITAL KNICK
O meu rapaz... Um médico no Knick.
Mi muchacho, un doctor en el Knick.
Essas pessoas equivalem a 90 % dos pacientes do Knick, mãe.
Son el 90 % de los pacientes en el Knick, madre.
Talvez com a conta de Bem-Estar Social do Knick?
La cuenta de beneficios sociales del Knick.
E eu escolhi o Knick.
Y yo elegí el Knick.
Mas poderá mudar-lhe a vida. Pode casar, ter uma família, uma profissão lucrativa, longe dos tumultos do Knick.
Puede tener esposa, una familia y un excelente y lucrativo consultorio lejos del tumulto del Knick.
É uma bebé de seis meses que foi abandonada no Knick.
Es una bebé sana, de seis meses, que fue abandonada en el Knick.
Fiz mais do que aquilo que me competia, recentemente. Tem recorrido aos meus fundos demasiadas vezes, Mr. Barrow.
He hecho más que suficiente por el Knick recientemente y ha venido al pozo demasiadas veces, Sr. Barrow.
Já tenho tudo isso no Knick.
Ya tengo todo eso en el Knick.
Mas se casarem, ela não continuará a ser enfermeira. Não poderás usá-la como desculpa para continuares amarrado ao Knick.
Pero si te casas, ya no será una enfermera así que ya no tendrás excusa para seguir atado al Knick.
THE KNICK Crutchfield
EL HOSPITAL KNICK