Ko перевод на испанский
619 параллельный перевод
- Anda a dar cabo de todos.
- Últimamente los deja KO.
Não o vão pôr no livro de registos como KO, pois não?
¿ Entonces no constará que perdí por KO?
- recuperou-se de seu último nocaute?
- ¿ Se ha recuperado de su último KO?
"O peso pesado pendura as luvas depois de um nocaute fatal"
"El peso pesado cuelga los guantes después de un KO fatal"
- Mãe, como está a Sra. Ko?
- Mamá, ¿ cómo está la Sra. Ko?
Quantas vezes perdeste por KO?
¿ Cuántas veces te han noqueado, Terry?
Não conseguiu pô-lo KO?
¿ Es sólo que no pudiste dejarle K.O.?
Esta manhã lutámos dois rounds e eu pu-lo KO.
Esta mañana peleamos dos asaltos y lo noqueé.
CIDADE DE KO KUI
"Ko Kui Town"
Estou a tomar estes comprimidos para a constipação e deixam-me KO.
He estado tomando estas píldoras para el resfrío y me aturden.
Este é o noticiário KO da KKOK.
Ésta fue una noticia KKOKde KO.
- Por KO ao segundo assaIto.b
- Sí, por KO en el segundo.
O seu currículo : 44 vitórias, 38 delas por KO.
Su palmarés : 44 victorias, 38 de ellas por KO.
Como ko significava violino... e Kamby Bolongo significava rio.
Que ko significa violín y Kamby Bolongo es un río.
Ele ensinou-lhe ko, um violino.
Le enseñó que ko significa violín.
e que Kamby Bolongo é rio, e ko, um violino.
Y que Kamby Bolongo significa río, y ko, violín.
E mantém o título ao derrotar Lo Chen por KO, em 2 minutos e 8 segundos.
El retuvo la corona por un knock out a Lo Chen en 2 minutos y 8 segundos en el séptimo round
O vencedor, por KO, campeão mundial de pesos pesados,
El ganador por knock out, y se mantiene como Campeón de peso pesado
Mestre Kao!
Maestro Ko.
Mestre Kao, o que o traz aqui?
Maestro Ko, ¿ a qué debo su visita?
Faça favor, Mestre Kao.
Maestro Ko, siéntese por favor.
Mestre Kao, peço imensa desculpa.
Maestro Ko, debo pedir disculpas.
E se o Kao vier à procura de uma luta?
- ¿ Qué pasa si viene el Maestro Ko?
Esse Tai Ho é assim tão poderoso?
¿ Ko Tai-hoi realmente es un delincuente?
Grande cabrão. O Tai Hoi usou-me mesmo.
Ko Tai-hoi, me has causado muchos problemas.
Eras uma espécie de escrava. Não te preocupes, agora estás salva.
Debes estar feliz de haber escapado de Ko.
Estou a tentar dizer que sou a afilhada do Mestre Kao, idiota.
¡ Quiero decirte que soy la ahijada del Maestro Ko, idiota!
Tai Hoi?
¡ Ko Tai-hoi!
Kao, disseste aos teus homens para destruir a tabuleta?
Maestro Ko, ¿ cómo se atrevió a destruir el cartel?
Vestido assim?
- A luchar con el Maestro Ko.
É o Kao... O Kao Tai Hoi.
Ko Tai-hoi.
Kao Tai Hoi...
Ko Tai-hoi.
Encare os factos, Mestre Kao. Ele merecia morrer.
¿ Ko, por qué bloqueas mi paso?
Tudo isso é mentira. Foi o seu filho que matou a Lan.
Ko, fue tu hijo el que mató a tu ahijada.
"Ponho sacanas KO."
Y él dice : Noqueo a comemierdas.
Colin "Bombardeiro" Harris pôs-se a si mesmo KO e é, portanto, o vencedor e vai enfrentar-se a si próprio na final da próxima semana!
Colin "Bomber" Harris se ha derrotado a si mismo y es el ganador y la semana que viene se enfrentará a si mismo en la final!
Senhoras e senhores, numa recuperação portentosa, ganhando por KO. o novo campeão do mundo de pesos pesados,
Damas y caballeros, con una sorprendente victoria por K.O., el nuevo campeón del mundo de los pesos pesados,
ROCKY VENCE CAMPEÃO ALEMÃO
ROCKY VENCE AL CAMPEÓN ALEMÁN POR KO
CLUBBER LANG ESPANCA JAFFE CONSEGUINDO O SEU 6º KO BRUTAL
CLUBBER LANG DESTROZA A JAFFE
O vencedor por KO, o novo campeão do mundo de pesados,
El ganador por K.O., el nuevo campeón mundial de los pesos pesados,
Foi um KO.
Fue K.O.
Não vai ser KO rápido.
No habrá golpes fulminantes.
E Balboa pode não ter recuperado psicologicamente do KO terrível do Clubber.
Y quizá Balboa aún no se haya recuperado psicológicamente del salvaje K.O. En que Clubber le dejó.
No caso de um KO, vão para o canto que eu disser, e ficam lá até eu vos mandar sair.
Si alguien cae, se irá al rincón cuando yo lo diga y se quedará ahí hasta que indique lo contrario.
Põe-me KO.
Túmbame.
Senhoras e senhores, o vencedor por KO...
Damas y caballeros, ganador por K. O...
ko.yaa.nis.qatsi ( da língua Hopi ), n.
ko.yaa.nis.qatsi ( de la lengua Hopi ), m.
É claro que ele me pôs KO.
Claro, él me noqueó.
KO?
¿ Noqueado?
O meu homem vai deixá-lo KO!
- Él tiene ahora.
Então, o que acha, Mestre Kao?
"Un buen hombre no tiene enemigos" Maestro Ko, mire esto.