Translate.vc / португальский → испанский / Krüger
Krüger перевод на испанский
58 параллельный перевод
- Eu, Sr. Krüger.
- Yo, Sr. Krüger.
O.k., Mister Krüger, pegamos a peruca um pouca antes da festa.
Okey, Mister Krüger, recogeremos Ia peluca antes de Ia fiesta.
Continua a fumar, Krüger.
Sigue fumando, Krüger.
" Com os meus cumprimentos, Ellen Krüger.
Un saludo, Ellen Krger.
Onde está miss Krüger?
¿ Donde está la Sra. Krger?
O seu crime nunca será esquecido, Aage Krüger.
Tu crimen nunca se olvidará, Aage Krger.
Aage Krüger roubou-me a boneca. Ontem, para a dar á filha dele.
Aage Krger me quitó ayer mi muñeca, para dársela a su hija,
Sozinha tens de vaguear, noite após noite, por ninguém acusar Aage Krüger do crime.
Debes vagar sola, noche tras noche, por que nadie testificará contra el crimen de Aage Krger.
Conheces o Aage Krüger, mamã?
¿ Conoces a Aage Krger, mamá?
Foi cá admitida pelo dr. Aage Krüger, que era o pai e que a queria matar para esconder o facto de ter uma filha bastarda.
Fue ingresada por el Dr. Aage Krger, que era su padre, y quería matarla para ocultar, que había tenido un hijo fuera del matrimonio.
Enquanto fazia aquelas inala - ções de cloro dolorosas que, no dizer do dr. Krüger curariam a tuberculose que ela não tinha, um dia conseguiu fugir.
Y allí le administraban esas dolorosas inhalaciones de cloro. que el Dr. Krger decía que curaban la tuberculosis, que ella ni siquiera tenía, ella se escapó por el parque, Aage Krger la atrapó, con una de las ambulancias, y la arrastró de vuelta al hospital
Aage Krüger foi atrás dela numa ambulância, apanhou-a, e deu-lhe a dose final e fatal de cloro.
y le dio su última y fatal dosis de cloro.
- Dr. Krüger.
El Dr. Krger.
Eu, Bulder Hardy Drusse, testemunho perante Deus que Aage Krüger matou Mary Jensen.
Yo, Bulder Hardy Drusse, testifico ante Dios que Aage Krger mató a Mary Jensen.
Eu, Jorgen Hook, testemunho perante Deus que Aage Krüger matou Mary Jensen.
Yo, Jørgen Hook, testifico ante Dios, que Aage Krger mató a Mary Jensen.
Eu, Sigrid Drusse, testemunho perante Deus que Aage Krüger matou Mary Jensen.
Yo, Sigrid Drusse, testifico ante Dios que Aage Krger mató a Mary Jensen.
Aage Krüger...
Aage Krüger.
Aage Krüger matou o pastor.
Aage Krüger mató al pastor.
Aage Krüger esteve aqui?
¿ Aage Krüger ha estado aquí?
Que quer o Aage Krüger?
¿ Qué quería Aage?
Ainda não sabe, mas temos provas de Aage Krüger ser um demónio.
Tú no lo sabes, pero tenemos pruebas de que Aage Krüger es un demonio.
Aage Krüger!
Aage Krüger.
"Heinrich Himmler e o General Krüger visitam o Ghetto"
Reichsführer Heinrich Himmler y el Gral. Krüger visitan el gueto
- O General Krüger foi explícito...
- El General Krüger fue explícito...
A menos que o General Krüger aqui venha pessoalmente, para lhe dar essa ordem.
A menos que el general venga en persona y le diga que lo haga.
- General Krüger, dentro de muito pouco tempo, o sector Judaico de Varsóvia já não existirá.
- General Krüger dentro de poco, el sector judío de Varsovia no existirá.
" O General Krüger suicidou-se no dia seguinte à capitulação Alemã.
El general Krüger se suicidó un día después de que Alemania se rindiera.
O Stanley estava ali sentado, com o Hardy Krüger... ... a discutir um problema que o Hardy tinha e dizia :
Stanley estaba... hablando sobre
Krüger, penso eu, também estava a ficar nervoso.
Krüger también
Sturmmann Krüger e o seu grupo defendera a Wolf Bridge ele recebeu a Iron Cross.
Sturmmann Krüger y su grupo defendió el Wolf Bridge y recibe la Cruz de Hierro.
- Estavam a carregar o seu piano, Sra. Krüger.
- Estaban llevando su piano, Sra. Krüger.
- Você, Sra. Krüger, mas não a sua escolta.
- Usted, Sra. Krüger, pero no sus acompañantes.
Porque não disse logo, Sra. Krüger?
¿ Por qué no me lo dijo, Sra. Krüger?
"Então fica quieto e ouve " porque a Sra. Krüger quer ver-te novinho em folha, na prisão. "
por favor quédate quieto y escucha porque la Sra. Krüger quiere verte como nuevo en la prisión.
Sra. Krüger...
Sra. Krüger...
Há muito tempo que está aqui, Sra. Krüger.
Ha estado aquí durante mucho tiempo, Sra. Krüger.
Está bem, Sra. Krüger, mas acho que ela tem talento.
Claro, Sra. Krüger, pero... -... creo que tiene talento. - ¡ Ahora mismo!
Sra. Krüger, apresento-lhe o Sr. Wahrich do "Der Spiegel".
Sra. Krüger, Te verás con el Sr. Wahrich del "Der Spiegel"
- Sra. Krüger...
- Sra. Krüger...
Sra. Krüger, você conseguiu algo grandioso.
Sra. Krüger, ha logrado algo grande.
Sra. Krüger?
¿ Sra. Krüger?
Na manhã de 2 de Fevereiro, eu, Traude Krüger, nascida a 21 de Novembro de 1926, comecei a trabalhar no Hospital das Forças Armadas 3 na prisão de Luckau.
La mañana del 2 de Febrero Yo, Traude Krüger, nacida el 21 de Noviembre del 1926, empecé a trabajar en el Hospital 3 Wehrmacht de la Prisón Luckau.
Olá, Sra. Krüger.
Hola, Sra. Krüger.
Mas, Sra. Krüger, eu tinha que pintar a estante de música.
Bueno, tenía que pintar la sala de música.
Tenho família, Sra. Krüger, não posso fazer isso.
Tengo familia, Sra. Krüger. No puedo hacerlo.
Diga-me, Sra. Krüger...
Dígame, Sra. Krüger...
Terei saudades suas, Sra. Krüger.
La echare de menos, Sra. Krüger.
Olá, aqui fala a Sra. Krüger...
Hola, soy la Sra. Krüger...
Ora bem, Sra. Krüger, agora estamos em imensos sarilhos.
Oh Dios mío, Sra. Krüger, ahora estamos en un problema.
Sou Krüger, o presidente do grupo.
Soy Krüger, el presidente del grupo.
- Foque-se no assunto, Sra. Krüger.
- Sea objetiva.