Translate.vc / португальский → испанский / Lará
Lará перевод на испанский
923 параллельный перевод
Lará lará lará e creio que este sino não soa mais.
Lará lará lará e mi sembra che questa campana non suona mai.
Se assim for, também é filha da Lara.
Y si es su hija, también es hija de Lara.
"A" Lara?
¿ De Lara?
Sim, "a" Lara.
De Lara, sí.
É uma uma nova edição dos "Poemas de Lara".
Esta es una nueva edición de los poemas a Lara.
" Lara :
" Lara :
"Lara".
"Lara".
Alguma vez alguém chamou Lara à sua mãe?
¿ Alguien llamaba Lara a tu madre?
É o sistema, Lara.
Es el sistema, Lara.
Leva a Lara, Victor Ippolitovich?
¿ Se llevará a Lara, Victor Ippolitovich?
O casaco, Lara.
El abrigo, Lara.
Havia mulheres e crianças, Lara!
había mujeres y niños.
Lara... Lara...
Lara. ¡ Lara!
Devia ter pensado na "Lara" antes de o fazer.
Debió pensar en Lara antes de hacerlo.
Nada, nem mesmo a Lara, é mais importante para mim.
Nada, ni siquiera Lara me importa tanto.
A Lara tem 17 anos. Isso diz tudo.
Y Lara tiene 1 7 años, eso lo dice todo.
Lara, estou determinado a salvar-te de um terrível erro.
Te salvaré de un tremendo error.
O senhor não está em casa, menina Lara.
- El señor no está, señorita Lara. - ¿ No está?
- Feliz Natal, menina Lara.
- ¡ Feliz Navidad, señorita Lara!
Onde vais, Lara?
¿ Adónde vas?
Que diz a carta, Lara?
Lara, ¿ qué dice la carta?
Olá, Lara.
- Hola, Lara. - Hola.
- Nunca mais, Lara!
- ¡ Pero nunca más, Lara!
Ele é escumalha, Lara.
Es despreciable, Lara.
Não conte isso à Lara!
No se lo diga a Lara.
Acho que conheço a Lara tão bem como o senhor.
Creo que la conozco tanto como usted.
Tinham passado 8 anos desde que ele e a Lara se tinham separado.
Fue ocho años después de que él y Lara se separasen.
Sou a Lara.
Me llamo Lara.
Lara é uma caçadora.
Lara es cazadora.
Os vedalas nao escolheriam Lara se a habilidade dela nao fosse perfeita.
Los vedala no habrían elegido a Lara si su capacidad no fuera perfecta.
Mas nao estamos aqui por prazer, Lara.
Pero no vinimos en un viaje de placer, Lara.
Talvez em algum outro momento, Lara.
Quizá en otra ocasión, Lara.
- Lara?
-? Lara?
É a única solução, Lara.
Es la única solución, Lara.
Patrícia Lara
Rocío del Pozo
Patrícia Lara
Fabiola Álvarez
Foi oito anos depois de ele e Lara se terem separado.
Eso fue ocho años después de que él y Lara se separasen.
Volta-te!
¡ Lara, date vuelta!
Andei às voltas, a bater às portas com esses números :
La abre y escucha "Tema de Lara" y soy hombre muerto.
O violento desfecho deste tempestuoso caso teve lugar no famoso quarto rosa da mansão de Beverly Hills de Lara Turner.
El capítulo final de este romance termina en la habitación rosada de Lana Turner en su mansión de Beverly Hills.
Esta é Lara Anderson, professora de Therese.
Ella es Lara Anderson, la maestra de Thérése.
Pois depois da bisavó, mamãe, Lara e minha avó,
Porque después de la bisabuela, mamá, Lara y la abuela...
Jor-El e Lara.
Jor-El y Lara.
A audiência está em intervalo e a Almirante T'Lara foi para os seus aposentos para começar a deliberar.
La almirante T'Lara se ha retirado para empezar las deliberaciones.
Temos fé no juízo da Almirante T'Lara.
Tenemos fe en el juicio de la almirante T'Lara.
Temos que conhecer o Frank Sinatra e o Agustin Lara.
Necesitamos saber sobre Frank Sinatra y Agustín Lara.
MATAR LARA CROFT
MATAR A LARA CROFT
MISTURA PARA A FESTA DA LARA
MÚSICA PARA FIESTAS DE LARA
Balas verdadeiras não, Lara!
¿ Usaste balas de verdad, Lara?
Bom dia, Lara.
Buenos días, Lara.
Mas isso será tempo suficiente para a pequena Lara Croft crescer e encontrá-la.
Pero apenas habrá suficiente tiempo para que la pequeña Lara Croft crezca y lo encuentre.