Led перевод на испанский

Was it love led me on a Sunday To dance with you beneath the trees?

¿ Fue el amor el que me hizo bailar contigo... un domingo a la sombra de un árbol?

- Uma corda, Ed!

- led, coge una cuerda!

Não há indicadores luminosos!

¡ No tiene ni indicadores LED!

Nos Anos 70, trabalhei algum tempo como mordomo dos Led Zeppelin.

En los años'70, estuve trabajando con Led Zeppelin como mayordomo de giras.

Led Zeppelin.

Led Zeppelin.

Os Led Zeppelin não fizeram canções para toda a gente.

Las canciones de Led Zeppelin no les gustaban a todos.

- Este és tu, com os Led Zeppelin. - Sim.

- Ahí estás con led Zeppelin.

O meu pai, ainda é pior. Dava cabo dum concerto de reunião dos Led Zeppelin.

Y mi padre podría arruinar un concierto de led Zeppelin.

Gosta de Led Zeppelin?

¿ Te gusta Led Zeppelin?

Aposto que nunca ouviu falar em Led Zeppelin.

Apuesto a que no sabes nada de Led Zeppelin.

Qual é sua música favorita do Led Zeppelin?

¿ Cuál es tu canción favorita de Zeppelin?

Led Zeppelin, 1971, certo?

Led Zeppelin, 1971, ¿ verdad?

Conheceram-se num bar depois de um concerto dos Led Zeppelin.

Se conocieron en una cantina.

Êxitos clássicos que vão desde os Abba aos Zeppelin, Led.

Éxitos clásicos de ABBA a "Zeppelin, Led".

Há uma série de números LED.

Hay una serie de números luminosos.

Mas agora está na moda o look gay, tal como foi moda há anos os sobretudos maxi e os discos do Led Zeppelin.

Ahora tener una imagen gay está de moda, como hace unos años lo estaba llevar abrigo gris y un disco de Led Zeppelin bajo el brazo.

Gostas de Led Zeppelin?

¿ Te gusta Led Zeppelin?

Pai, até vires aqui e veres uma luz negra... e um póster do Led Zeppelin aqui, pode ficar tranquilo.

Papa... hasta que vengas acá y veas una luz negra y un póster de Led Zeppelin.. no te preocupes.

Ele está morto. Ele morreu, sabes? Isso significa que os Led Zeppelin acabaram.

Se ha muerto, se acabó Led Zeppelin.

Deus sabe que os Zeppelin só tocam metade do Stairway To Heaven, e os The Who nunca sequer ensaiaram Teenage Wasteland.

Dios sabe que Led Zeppelin solo toca la mitad de "Stairway to Heaven" y The Who nunca ensayó "Teenage Wasteland".

Eu já O vi. Senti o poder Dele.

Le he visto, y he sentido su poder. Pero toca la batería en Led Zeppelin...

Ele toca bateria no Led Zeppelin e seu nome é John Bonham!

Y se llama John Bonham, colega!

Led Zeppelin é o nome de um popular grupo de música.

Led Zeppelin es el nombre de una banda popular...

Eu sei o que os Led Zeppelin são!

Sé que es Led Zeppelin!

Cansado de ler a Playboy por causa dos artigos, cansado de esconder os cds da Bette Midler dentro das caixas dos Led Zepplin.

Cansado de leer "Playboy" realmente por las notas, de guardar mis discos de Bette Midler en cubiertas de Led Zeppelin.

- "76 trombones led the big parade"

-'76 trombones guían el gran desfile'

Parece inofensivo, mas representa a revista que arrasou "Layla" acabou com os Cream, e insultou cada álbum dos Zeppelin.

Representa a la revista que destrozó "Layla" y todos los álbumes de Led Zeppelin.

Estes dois... compraram o avião dos Led Zeppelin.

John y Peter tomaron sus 25 millones de recompensa y compraron un viejo avión de Led Zepellin.

Assim que estiver dentro do cofre-forte, emite um sinal electromagnético para os ecrãs, sincronizando os relógios gémeos em zero, desactivando assim a fechadura temporizada.

Desde dentro de la cámara de seguridad, esto emite un pulso electromagnético en las pantallas LED, provoca que los relojes se sincronicen a cero, y desactiva el reloj de la cerradura.

E esses discos velhos do Led Zeppelin que põe você?

¿ Y esos discos viejos de Led Zeppelin que pones tú?

Nós trazemos oferendas de frankinsencia, mirra... e "Led Zeppelin IV".

Venimos con regalos de incienso, mirra... y Led Zeppelin IV.

Eu acabei de ganhar dois bilhetes, para o concerto dos Led Zeppelin.

Gané dos boletos para el concierto de Led Zeppelin.

Tu odeias Led Zeppelin.

Tu odias a Led Zeppelin.

Para tua informação, que Led é o máximo.

Para tu información, creo que Led es sexy.

John Bonhan Led Zeppelin asfixiou após 40 shots de vodka.

John Bonham de Led Zeppelin se asfixió luego de 40 medidas vodka.

Têm cá um professor de Inglês. Ele usa boina e um casaco de bombazina, mas ouve Zeppelin!

Hay un profesor de Inglés que usa boina y chaqueta de pana, pero escucha Led Zeppelin.

Não me digam que nunca ouviram falar do Led?

No me digan que no oyeron a Led.

É parecido com aquilo que disse sobre os Led Zeppelin.

Es similar a lo que dijiste, sobre Led Zeppelin.

A luz do LED estava a piscar porque estava cheia, e então consegui descarregar 12 horas de gravação.

Ahora, la luz del LED parpadeaba porque estaba llena así que he podido recuperar doce horas de imágenes.

Onde está o póster dos Led Zeppelin?

¿ Dónde está cartel de Led Zeppelin?

Não há hipótese de o Led Zeppelin transformar-se no The Captain e Tennille!

No hay posibilidad de Led Zeppelin convertirse en el Capitán y Tennille en El!

Os Led Zeppelin bem que gostariam de ser o The Captain e Tennille.

El Led Zeppelin, así que quisiera el Capitán y Tennille The.

É uma t-shirt dos Led Zeppelin.

Es un Led Zeppelin T-shirt.

Foram os Led Zeppelin.

Eso fue Led Zeppelin.

- Cashimir.

- ¿ Led Zeppelin?

É tão difícil de dizer com tantos problemas, mas... sabem, se eu não pude chorar pelo meu Led Zeppelin... talvez não tinha este problema, mas pode ser Chopin, Chopin..

Quise decir que hay muchos problemas, pero... saben, si voy a perder la chaveta, es Led Zeppelin... quizás si hay algunos problemas, puede ser Chopin, Chopin..

E digamos, que na música metal, foram os Led Zeppelin, os Black Sabbath e todos esses.

Y también inspiraron al heavy metal, a Led Zeppelin y a Black Sabbath.

Posso alterar o LED da câmara para piscar.

Puedo arreglar el LED en una de las cámaras a encenderse y apagarse.

Provavelmente bobagem.

"rettur otnegras led sodrad ed bulc led adnab al".

Os Zeppelin são os maiores!

AUTOBÚS ESCOLAR ¡ Viva Led Zeppelin!

Foi assim que o baterista dos Led Zeppelin morreu.

Así murió el batería de Led Zeppelin.