Leg перевод на испанский
39 параллельный перевод
Nunca passarão Peg-Leg Hood.
Nunca podrán con Peg Leg Hood.
Estes nazis não são limp...
Estos nazis no son leg...
My daddy lost a leg in France
# My daddy lost a leg in France
Oh, there was an old hen She had a wooden leg
Había una gallina con una pata de madera.
Era um batedor de primeira classe, e um leg spinner muito bom,
Era un bateador de primera clase, un verdadero especialista en efectos.
íamos comer perna de carneiro, mas enganei-me e pus o forno na limpeza automática... e a porta não abre.
Bueno, teníamos leg de cordero... pero accidentaIIy puse el horno Seif-cIeaning... y ahora la puerta no se abre.
( equiv. port. ao "break a leg" )
Muchísima suerte.
- Strong Arm, aqui Leg Lima 6!
- Brazo de Hierro, aquí Lima 6.
Leg Lima seis, aqui Strong Arm.
Lima 6, aquí Brazo de Hierro.
A Snack Time é dona dos Atuns'Capitão Peg-Leg'... que não é... digam todos... amiga dos golfinhos.
Snack Time es dueña del capitán pata de palo atún el cual no es amigable con los delfines.
Aquele barco pirata renegado, comandado pelo Peg Leg Swantoon!
Como los de ese barco capitaneado por el despiadado Juan Pata de Palo.
Essas criaturas, os Leg're Ghauns são os guardiões da Idade das Trevas.
Estas criaturas, los Leg're Ghauns, son los guardianes de la Edad de las Tinieblas.
Então os Leg Affairs são mais duros ou apenas diferentes? - Estás feito.
¿ Asuntos legales tan arduos como intrigantes o me equivoco?
- Se os Leg Affairs não o tivessem onde é que se instalavam?
¿ Si Asuntos Legales no tuviera esta oficina donde acamparías?
Tenho que desmonta--lo e reconstruir leg.
Tengo que desmontarlo y reconstruir la pata.
Precisas de mais aquecedores para as pernas?
¿ Necesitas mas "Leg Warmers"?
Não, pára de me comprar aquecedores para as pernas!
¡ No, y deja de comprarme "Leg Warmers"!
Jimmy The Leg.
Jimmy la pierna.
Leg : celsojp, macflii e paulostriker Revisão : celsojp
Leg : celsojp, macflii y paulostriker Revisión : celsojp y rascabel
Leg warmers ( meias grandes sem pés )!
Calentadores!
Podemos riscar os brinquedos. O armazém central da Leg and Play está em chamas.
En Copenhague, se está incendiando el depósito de una juguetería.
Em apenas quatro meses, 15 000 pessoas do Midwest desenvolveram um problema neurológico grave chamado Jake Leg por terem bebido uma bebida ilícita, Jamaica Ginger, fabricada com um químico usado para diluir tinta.
En tan sólo cuatro meses, 15.000 personas del medio oeste desarrollaron un grave desorden neurológico apodado "el paso de Jake", como resultado de tomar una bebida ilegal, llamada jengibre de Jamaica o Jake, a la que se le echaba un químico que diluía pintura.
Que tal partir-te as pernas?
¿ Que tal si yo rompo tu piernas ( leg-s )?
- Leg Falcon, Milou!
- Detenlo, Snowy!
"Peg Leg" Lonergan e Bill Lovett, de Brooklyn.
Peg Leg Lonergan, y Bill Lovett de Brooklyn.
Frankie Yale, "Peg Leg" Lonergan, e Wild Bill Lovett.
Frankie Yale, Peg Leg Lonergan, y el salvaje Bill Lovett...
Bill Lovett, "Peg Leg" Lonergan...
Bill Lovett, Peg-Leg Lonergan.
Dog leg à esquerda, a 482m do centro do green.
A la izquierda 180 °, 480 metros hacia el centro del green.
Agora leg by cinenews
¡ Ahora mismo! Una traducción de ikerslot, Darth Vader menoyos Sincro : explosiveskull ( addic7ed ) Traducción :
Leg-o-lass-5.
Leg-o-Lass-five.
Há várias mensagens do Leg-o-Lass-5, a perguntar onde é que ele está.
Hay varios mensajes de "Leg-o-Lass-cinco", intentando averiguar su paradero.
- Enquanto dormias descansado, eu estive em contacto com o Leg-o-Lass-5,
Mientras te dejabas llevar por un sueño ligero, conecté con Leg-o-Lass-cinco.
O Leg-o-Lass, afinal, não é cúmplice do Norman na extorsão, mas sim o seu amante.
Resulta que, Leg-o-Lass no es su socio en la extorción, sino su amante.
Também afinal o Leg-o-Lass não é, como o seu nome parece indicar, uma mulher, o seu nome é Deron, tem uma esposa e dois filhos, e gosta de homens repugnantes.
También parece ser que Leg-o-Las no es, aun pudiéndose deducir por el nombre, una mujer. Su nombre es Deron, y tiene una mujer, dos hijos y un gusto por los hombres despreciables.
Certo, primeiro de tudo não é "Lego-o-Lass."
Está bien, primero, no es "Leg-o-Lass".
Leg Affairs fez o trabalho duro.
"Asuntos Legales" hizo el trabajo de campo.
Eu estava falando para Leg Affairs hoje, E eles disseram que podemos obter Higuera
Hoy estaba hablando con Asuntos Legales, y dijeron que podemos conseguir a Higuera.
Uma perna partida, ligamento anterior cruzado desfeito.
Pierna rota, Busted up leg, rodilla torcida.