Translate.vc / португальский → испанский / Leonidas
Leonidas перевод на испанский
61 параллельный перевод
É sobre um exército de espartanos, chefiados pelo rei Leónidas, que defendem uma passagem de montanha contra um exército vasto de persas. O que acontece depois?
Es sobre un grupo de espartanos encabezados por el rey Leonidas que defienden un puerto de montaña de un inmenso ejército persa.
Votámos 6 a 2 o adiamento do uso do canhão de Zeus para atacar o meteoro Leonid.
En la última junta, votamos 6 a 2 para posponer el uso del cañón Zeus para atacar el Meteoro Leonidas.
Vamos passar pelos Leonidas. e um trilho de meteoritos pelo qual a Terra passa periodicamente.
Estamos cerca de las Leonidas, una lluvia de... meteoritos por la que pasa la Tierra periódicamente.
Estamos a atravessar os Leonidas mais cedo do que eu esperava.
Estamos pasando por la Leonidas antes de lo que esperaba.
Leonidas, rei de Esparta enviava um único homem quando um estado lhe pedia ajuda militar.
Leonidas, rey de Esparta enviaba un solo hombre cuando un estado le pedía ayuda militar.
Como Leonidas, em Thermopylae.
Como Leónidas en las Termópilas.
Como Leonidas, em Thermopylae.
Como Leonidas en Termópilas.
Olhai Leonidas, o espartano perfeito!
Miren a Leónidas... el espartano perfecto.
Desde tenra idade, Leonidas foi ensinado a lutar.
Desde temprana edad... a Leónidas le enseñaron a pelear.
Eu sou Leonidas!
Yo soy Leónidas.
Leonidas foi mandado para o deserto para aprender a sobreviver.
Enviaron a Leónidas lejos de la civilización... para que aprendiera a sobrevivir.
A besta persegue Leonidas. Olhos vermelhos brilhando, como as labaredas do inferno.
La bestia acecha a Leónidas... y sus ojos rojos brillan como las llamas del infierno.
Vais morrer, Leonidas!
Morirás, Leónidas.
Leonidas estava cheio de tusa.
Leónidas estaba emocionadísimo.
Vejo que Leonidas está a moldar o nosso futuro rei para ser um homem.
Veo que Leónidas moldea al futuro rey para que sea hombre.
- Saudações, Leonidas!
- Saludos, Leónidas.
- Leonidas! - Ryan Seacrest?
Leónidas.
De que precisas, Rei Leonidas?
¿ Qué necesita, rey Leónidas?
Leonidas Esteve Aqui.
LEÓNIDAS ESTUVO AQUÍ
Rei Leonidas, este é o meu filho, Sonio.
- Rey Leónidas, él es Sonio, mi hijo.
Esta Butt é para ti, Rei Leonidas, porque quando as coisas endurecem, os duros vão às antiguidades.
Así que esta Butt es para Ud., rey Leónidas... porque en las épocas difíciles, los fuertes compran antigüedades.
Se Leonidas falha, Xerxes toma posse e tu perdes a tua coroa. Não serei rainha?
Si Leónidas falla, Jerjes tendrá el control... y a Ud. le quitarán su corona.
Rei Leonidas!
Rey Leónidas.
Leonidas precisa de mais tropas.
- Leónidas necesita más tropas.
Bem podias usá-lo para derrotar Leonidas.
Podrían usarlo para vencer a Leónidas.
Leonidas disse a verdade...
Leónidas cumplió con su palabra.
Leonidas e os espartanos morreram pela honra, pela glória!
Leónidas y los espartanos... murieron por el honor... por la gloria.
LEONIDAS É O MAIOR
LEÓNIDAS ES LO MÁXIMO Oye, oye
Enquanto os espartanos levavam a melhor até Leonidas acreditou que a vitória era deles.
Cuando los espartanos propinaban una paliza... JARDÍN Y HOJA incluso Leónidas creyó que la victoria era suya.
Olha, Leonidas, a guerra não é a resposta.
Mira, Leónidas... la guerra no es la respuesta.
Como estás, Leonidas?
Hola. ¿ Cómo están?
Olá, Leonidas!
Hola, Leónidas.
Leonidas.
Leónidas.
Leónidas, Aquiles, Hércules, Dionísio,
Leonidas, Aquiles, Hércules, Dionisio,
Leonidas, batedor junior e infantaria.
Leonidas, explorador e infantería ligera.
Leonidas, certo?
Leonidas, ¿ verdad?
Uma vez dentro do bairro,... se forem atacados, saiam pelos becos estreitos,... usaremos essa vantagem, como Leónidas e os Espartanos.
Una vez en la barriada si os atacan, retroceded por las callejuelas. Lo usaremos como una ventaja. Como Leonidas con los espartanos.
Investigação Leonidas Vatikiotis
Editor cientifico Leonidas Vatikiotis
Editor científico Leonidas Vatikiotis
Editor Científico Leonidas Vatikiotis
Leonidas Tate.
Leonidas Tate.
Sim, Leo Tate.
Sí, Leonidas Tate.
Leonidas, tu mexes comigo.
Tú... me conmueves.
Leônidas, meu marido... Leônidas, seu rei... Leônidas e os bravos 300 estão mortos.
Leónidas, mi esposo Leónidas, su rey Leónidas y los valientes 300 están muertos.
Sua generosa oferta pode ter ofendido o rei Leônidas.
El rey Leónidas debe haberse sentido insultado por tu generosa oferta.
- Vim avisar Leônidas...
- Vengo a ver a Leónidas.
A menos que você e Leônidas tenham feito um acordo com Xerxes.
Claro, a menos que Leónidas y tú ya hayan llegado a un acuerdo con Jerjes.
O Oráculo está aconselhando Leônidas sobre o plano de batalha.
Ahora mismo, Leónidas analiza con el Oráculo su plan de batalla.
Só o rei Leônidas e sua guarda pessoal de 300...
Solamente el rey Leónidas y su guardia personal de 300 hombres...
Leônidas marchou para os Portões de Fogo, ao norte.
Leónidas marchó hacia el norte a las Puertas Calientes.
Mas entre o Oráculo e a Carneia... Leônidas marchou para as Termópilas com 300 homens.
Pero entre el Oráculo y las Carneas Leónidas marchó a las Termópilas con apenas 300 hombres.
Portanto, só o que existe entre Atenas... e a destruição total... é Leônidas e 300 espartanos.
Entonces lo único que hay entre Atenas y la aniquilación total son Leónidas y 300 espartanos.