Translate.vc / португальский → испанский / Lively
Lively перевод на испанский
42 параллельный перевод
C.E. Lively...
C.E. Lively...
- Alguém me disse que o sindicato se reunia em Lively.
- Alguien me ha dicho que el sindicato se reunía donde Lively.
É onde está Lively!
¡ Es donde Lively!
Sr. Lively?
¿ Sr. Lively?
C. E. Lively acabou apunhalado e matou-se com uma bala na cabeça.
C. E. Libela le terminó apuñalando y le metió una bala en la cabeza.
Um Cecil Lively.
Un tal Cecil Lively.
Cecil Lively é um cidadão documentado da Grã Bretanha.
Cecil Lively es un ciudadano documentado de Gran Bretaña.
Afogou uma mulher chamada Anne Lively no Lago Roland.
Quiso ahogar a una mujer, Anne Lively, en Roland Lake.
Fale-me da futura vítima, essa Anne Lively.
Hábleme de Anne Lively, esa futura víctima.
A Anne Lively.
Anne Lively.
Queres que eu veja quem matou a Anne Lively.
Pretendes que vea quién la mató.
Isto é o homicídio de uma mulher chamada Anne Lively.
Es el crimen de una mujer llamada Anne Lively.
Contratava alguém para matar a Anne Lively, um vagabundo, um drogado, alguém sem nada a perder.
Se contrata a alguien y mata a Lively. Un marginado, un neuroinómano. Alguien sin nada que perder.
Quem matou a Anne Lively?
¿ Quién mató a Anne Lively?
Quem é a Anne Lively?
¿ Quién es Anne Lively?
- Anne Lively.
- Anne Lively.
Anne Lively.
Anne Lively.
- Da mãe da Agatha, Anne Lively.
Hablo de la madre de Agatha, Anne Lively.
Tinha de se livrar da Anne Lively, que era um problema :
Tenías que librarte de Anne Lively, lo cual planteaba un problema :
A Anne Lively tornou-se apenas mais uma desaparecida.
Anne Lively se convirtió en una persona desaparecida.
Quero as chaves, o fusível principal, tudo. Já!
Lively, llaves, fusibles, todos!
O meu nome é Scott Lively. Sou pastor... PASTOR PRESIDENTE MINISTÉRIOS ABIDING TRUTH... com um curso em teologia.
Mi nombre es Scott Lively y soy pastor graduado en teología.
Enquanto o Scott Lively esteve no Uganda, eu também estive.
Cuando Scott Lively estuvo en Uganda, yo estuve allí...
- O convidado hoje é o Sr. Scott Lively. - É um prazer estar presente, Martin.
Nuestro invitado de hoy es el Sr. Scott Lively...
Agradeço ter vindo com a sua mulher, a Irmã Lively.
- Un gusto estar aquí. -... y me alegra que haya venido con su esposa. - Sí.
Agradeço a sua presença.
- Hermana Lively, un gusto tenerla.
Uma semana após a conferência de Lively, estava numa reunião.
Una semana después de la conferencia de Lively, estuve en una reunión.
um membro do Parlamento a dizer-nos que, após ouvir o Dr. Lively, o Parlamento sentiu a necessidade de propor um novo projeto de lei.
Un parlamentario diciéndonos que después de escuchar al Dr. Lively, el Parlamento sintió que existía la necesidad de redactar un nuevo proyecto de ley.
O Pastor Scott Lively foi processado no Tribunal Federal dos EUA pelo Centro de Direitos Constitucionais em nome das minorias sexuais do Uganda.
El Pastor Scott Lively fue demandado en la Corte Federal de EE.UU. por el Centro por los Derechos Constitucionales a nombre de Minorías Sexuales Uganda.
Tem calma, Blake Lively.
Tranquila, Blake Lively.
Lively, Ontário, Canadá.
Lively, Ontario, Canadá.
O Comandante Oficial da Inteligência Naval Gil Lively informou o seu Comandante do voo às 06 : 00 desta manhã, mas é tudo o que sabemos.
El capitán de Inteligencia Naval Gil Lively informó a su jefe al mando del vuelo a las 6 de la mañana, pero es todo lo que sabemos.
Piloto, co-piloto, presidente sênior das Indústrias Blye, Comandante Lively e Luca Sciuto.
Piloto, copiloto, el vicepresidente de Industrias Blye, el capitán Lively y Luca Sciuto.
Segundo a Inteligência Naval o Comandante Lively vinha à capital para ver o Secretário de Defesa.
Jefe, Inteligencia confirma que el capitán Lively volaba a DC para reunirse con el Secretario de Defensa.
Tudo censurado, excepto a reunião com Lively.
Todo clasificado menos la reunión con Lively.
- Não faz ideia porque é que o Lively estava a vir vê-lo.
¿ El Secretario de Defensa? No tiene la menor idea de por qué iba a reunirse con el capitán Lively.
- Blake. Ele ia encontrar-se com o Comandante da Marinha, Gil Lively, em Nova Orleans.
Iba a reunirse con el capitán de la Marina Gil Lively en Nueva Orleans.
Então, o Comandante Lively da Marinha encontrou o Jenner Blye em Nova Orleans.
Entonces el capitán Lively se reunió con Jenner Blye en Nueva Orleans.
O Comandante Lively e o Pavlenko encontraram-se na casa do Blye.
El capitán Lively y Pavlenko se reunieron en la casa de Jenner Blye.
Só porque a Kate Hudson e a Blake Lively tinham vestidos muito parecidos e ele ficou assustado!
Solo porque Kate Hudson y Blake Lively usaban vestidos similares y lo asustaron.
Atraiu a Anne Lively ao lago...
Engañaste a Anne Lively para que fuera al lago con la promesa de que allí se reuniría con su hija.