Translate.vc / португальский → испанский / Loaf
Loaf перевод на испанский
27 параллельный перевод
A Editora Loaf of Bread quer publicar todos os poemas da Roxy.
Adivina qué. Hay una editorial que quiere publicar toda una colección de los poemas de Roxy.
O Meat Loaf de certeza que deu pelo menos uma queca.
Meat Loaf tuvo sexo al menos una vez.
Estranho. Aposto que os Meat Loaf nunca tiveram este problema.
Apuesto a que Meatloaf nunca tuvo este problema, ¿ no?
-'Meat Loaf'frio...
Rebanadas de carne fría...
É como casar num vídeo dos Meat Loaf.
Y luego, mira esto. ¡ Es como casarse en un vídeo de Meat Loaf!
O Meat Loaf?
¿ Pastel de carne picada?
Eu lembro-me de um concerto que fizemos com os Meat Loaf em Inglaterra...
Me acuerdo de un concierto en Inglaterra con Meat Loaf.
Meat Loaf.
Meat Loaf.
Desde que não me obriguem a comer... Como se chamava aquilo? - Rolo de carne?
Mientras no me hagas comer esa ¿ cómo se llama otra vez, meat loaf?
- Meat Loaf. Um Chapéu dos Diabos.
Ah, Meat Loaf. "Hat Outta Hell".
- Meat Loaf.
- Cake.
- Eminem.
- Meat Loaf.
Lembro-me quando aquele álbum do Meat Loaf saiu...
Recuerdo cuando ese álbum de Meat Loaf salió...
Os seus cheques da Segurança Social são enviados para uma morada em Sugar Loaf, NY.
Y parece que sus cheques de la Seguridad Social son enviados a una dirección en Sugar Loaf, Nueva York.
Sou o Meat Loaf, está bem?
Soy Meat Loaf. g, Esté bien?
És o Meat Loaf, ou és feito de rolo de carne ( meat loaf )?
¢ Eres "pastel del came"? Porque eso pareces.
No primeiro encontro com a minha mulher, só falámos da nossa paixão mútua pelo Meat Loaf ( = rolo de carne ).
En mi primera cita con mi mujer todo lo que hicimos fue hablar de nuestra mutua pasión por Camarón.
Achei a nossa "Meat Loaf", asas ( = wings ).
He encontrado nuestro camarón. Wings.
Que tal eu chamar-te de Pão?
¿ Qué tal si te digo Loaf?
- És Pão, agora.
- Loaf será.
Vou passar na Loaf'N Go a caminho de casa.
Voy a parar en el mercado.
Pelo facebook, os seus artistas favoritos são The Doors e Meat Loaf.
Su perfil de Facebook dice que su grupo favorito eran The Doors y Meat Loaf.
- E o Meat Loaf.
Y lo de Meat Loaf.
- Eu gosto do Meat Loaf.
Oye, me gusta Meat Loaf.
Porque é que estamos a falar do Meat Loaf?
¿ Por qué estamos hablando de Meat Loaf?
Vou procurar o nosso Meat Loaf.
Y está sola.