Translate.vc / португальский → испанский / Lolo
Lolo перевод на испанский
32 параллельный перевод
"Ao meu Lolo, da sua Tatia".
- "Para mi Lolo, de su tiíta".
Ao meu Lolo, da sua Tatia.
- "Para mi Lolo, de su tiíta".
- Ao bar da Lolo.
Donde Lolo.
Ele tem dívidas de póquer do bar da Lolo.
Además, ha perdido mucho jugando al póquer.
Não no bar da Lolo, lá não se bebe demasiado.
Allá en el club, no beben mucho.
Logo, levantou-o, aconselhou-o, consolou-o e estimulou-o :... Vamos, Lolo!
Luego, levantolo, aconsejolo, consololo y estimulolo :... ivamos, Lolo!
As coisas ainda estão um pouco "lolo" por aqui.
Las cosas siguen estando alrededor de Lilo
Talvez seja o homem mais influente em Rodia, Lolo, mas depois de todos os erros que cometi... A paz é o que me importa agora.
Quizás sea el hombre más influyente en Rodia, Lolo pero después de todos los errores que cometí la paz es lo que me importa ahora.
Não, não te podes ir embora, Lolo.
- No, no te puedes ir, Lolo.
A Senadora Lolo tem uma história bem diferente.
La senadora Lolo tiene una versión muy diferente.
- a Lolo também devia ter morrido.
-... Lolo también habría muerto.
Mas bebeste, não foi, Lolo?
Pero bebiste, ¿ no, Lolo?
Lolo, não bebeste... - Pois não?
Lolo, no bebiste, ¿ verdad?
Ele cometeu um erro, Lolo.
Cometió un error, Lolo.
"Ontem teve início na 1ª Vara Criminal a Audiência Nacional no processo contra Eleuterio Sánchez Rodríguez," El Lute ", e os seus irmãos, Manuel e Raimundo, conhecidos como "Lolo e Toto", acusados de quebra de condicional,
"Ayer dio comienzo en la sección primera de lo penal de la Audiencia Nacional, la vista de la causa seguida a Eleuterio Sánchez Rodríguez," El Lute "y a sus hermanos, Manuel y Raimundo, apodados respectivamente," Lolo "y Toto".
- Verás, Lolo...
- Verás, Lolo...
Lolo, vamos!
¡ Lolo, vamos!
- Lolo!
- ¡ Lolo!
Não, Big Lolo.
No, Big Lolo.
A Margaret deu a informação a um tipo exasperante, Big Lolo.
Que Margaret le haya dado la exclusiva a un conductorcito llamado Big Lolo...
Lolo...
Lolo...
- Lolo?
- ¿ Lolo?
Agradece ao Lolo.
Agradece a Lolo.
Obrigada, Lolo.
Gracias, Lolo.
Lolo.
Lolo.
Lolo Pass.
"Lolo Pass".
O nome da pintura que a vítima destruiu no vosso vídeo é "Lolo Pass."
El nombre de la pintura que la víctima destruyó en el vídeo es "Lolo Pass".
Sim, este sou eu mesmo e este era o meu quadro, "Lolo Pass."
Sí, ese... ese soy yo, está bien y esa era mi pintura, "Lolo Pass".
Lolo, o ex-marido da minha mãe, era de lá e foi a trabalho.
Lolo, el ex-esposo de mi madre... era de ahí y regresó por trabajo.
Para Lolo, sua Tatia.
¡ "Para mi Lolo, de su tiíta"!
Tomar um gelado.
¡ Al bar de Lolo!
A ataquei?
¿ Atacarla, a Lolo?