Translate.vc / португальский → испанский / Loomis
Loomis перевод на испанский
419 параллельный перевод
Bem, penso que podemos assumir que sejam amigáveis, Sr. Loomis.
Bien, creo que podemos asumir que son amigos, Sr. Loomis.
Sr. Loomis, o que é que fazemos?
Sr. Loomis, ¿ qué hacemos?
Sr. Loomis, a chefia está à espera!
¡ Sr. Loomis, el timón está esperando!
O Comandante Winters, eu, o Tenente Loomis, e o Tenente J. G. Stephen Coors.
Comandante Winters, yo mismo, Teniente Loomis, y Teniente J.G. Stephen Coors.
... Brice e Loomis ainda, uh... ainda tentaram salvar alguns, mas...
- Incluso Brice y Loomis, uh... trataron de sacar algunos, pero...
... Não, Sr. Loomis.
- No, Sr. Loomis.
... Sr. Loomis, onde está a sua tripulação?
- Sr. Loomis, ¿ dónde está la tripulación?
Loomis...
Loomis...
Loomis?
¿ Loomis?
Loomis!
¡ Loomis!
O Sr. Brice e o Sr. Loomis e o Sr....
Sr. Brice y Sr. Loomis y Sr. - Sr.
O Loomis estava pronto para uma acção dessas.
Loomis tenía una citación.
Loomis conferiu o perfil designado em função do I.D. log, fez coincidir com a mira, que eu verifiquei pessoalmente.
Loomis chequea nuevamente los datos del objetivo l.D., dimensionando el objetivo, y personalmente las verificó.
O Comandante Winters, eu, o Tenente Loomis, e o Tenente J. G. Stephen Coors.
Comandante Winters, yo, teniente Loomis, y teniente J.G. Stephen Coors.
Donato transporta a bola. É derrubado por Lumes e Fly.
Donato traía la pelota, Loomis y Fry lo atajaron.
Doris, indique o caminho ao Sargento Loomis.
Doris, enséñale al sargento Loomis dónde ir.
Sinto-me mal, Sr. Loomis.
Sr. Loomis, me siento rara.
Quando levaste o Sargento Loomis ao camarim, presumiste que o Cooper ainda estava lá?
Cuando llevaste al sargento Loomis al camarín ¿ pensabas que Cooper estaba?
Por que não disseste ao Loomis?
¿ Por qué no se lo dijiste a Loomis?
Está lá, Sr.ª Loomis?
¿ Está usted ahí, Sra. Loomis?
- Ele está doente, Sr.ª Loomis?
- ¿ Está enfermo, Sra. Loomis?
Lamento, Sr.ª Loomis, mas esta cabana está reservada.
Lo siento, pero esta cabaña está reservada.
- A Sr.ª Loomis não ia às compras?
- ¿ No se iba de compras la Sra. Loomis?
Gosta muito desta canção, não gosta, Sr.ª Loomis?
Le gusta la canción, ¿ verdad, Sra. Loomis?
- Este é o meu marido, o Sr. Loomis.
- Este es mi marido, Sr. Loomis.
Um homem chamado George Loomis, um transiente.
Un hombre llamado George Loomis, un turista.
- Boa tarde. Quem é a Sr.ª Loomis?
- Buenas tardes. ¿ La Sra. Loomis?
Sr.ª Loomis, é melhor ir para casa.
Escuche, Sra. Loomis, será mejor que se vaya a casa.
Sr.ª Loomis, identifica este corpo como sendo o do seu marido George Loomis?
Sra. Loomis, ¿ identifica este cadáver como el de su esposo, George Loomis?
O Sr. Loomis.
El Sr. Loomis.
Sr. Loomis.
El Sr. Loomis.
Sr. Loomis!
¡ El Sr. Loomis!
É acerca do Sr. Loomis.
Se trata del Sr. Loomis.
Queria falar comigo acerca do caso Loomis.
Quería hablarme del caso Loomis.
Eu tinha esperança que soubesse alguma coisa da Sr.ª Loomis.
Esperaba que tal vez supiera algo acerca de la Sra. Loomis.
O Loomis vai tentar matar a mulher.
Loomis intenta matar a su esposa.
Pensa que esse Loomis está vivo e que esteve aqui.
Piensa que ese Loomis vive y vino aquí.
Andava aqui um tipo muito parecido com esse Loomis.
Había un tipo aquí que se parecía mucho a ese Loomis que buscan.
O George Loomis vai a bordo.
George Loomis va a bordo.
Quero apresentar-lhe o Sr. Loomis da Agência Roger Black, em Nova lorque.
Quiero que conozcas al Sr. Loomis, de la agencia Roger Black, de Nueva York.
O Sr. Loomis viu o espectáculo e gostou.
El Sr. Loomis vio el espectáculo y le gustó.
- O Loomis também não se engana.
- Loomis tampoco se equivoca.
Cá entre nós, com o que disse ao Loomis para pedir, nunca pensei que tivéssemos hipóteses.
Entre tú y yo, las cosas que dije a Loomis que pidiera... No pensaba que nos las dieran.
Daqui a umas semanas, quando abrirmos, podes suplicar-me sociedade, tu e o velho Loomis.
En 2 o 3 semanas, cuando se abra, querrás participar en los beneficios, tú y esta vieja de Loomis.
Encontrei o Barney Loomis no estúdio.
Vi a Barney Loomis en el estudio.
Querida, acabei de falar com o Barney Loomis.
Mira, cariño, acabo de hablar con Barney Loomis.
Foi o Barney Loomis que pagou a fiança.
Barney Loomis la pagó por ti.
O Sr. Loomis disse que era o único que podia autorizar.
El Sr. Loomis dijo que sólo usted puede dar permiso.
- Chamo-me Loomis e sou dono do banco.
- Me llamo Loomis, soy el director del banco.
Ferragens Sam Loomis Sábado
Ferretería Sam Loomis Sábado
Estou, Loomis?
Hola, Loomis.