Translate.vc / португальский → испанский / Lord
Lord перевод на испанский
6,172 параллельный перевод
Para Damien Lord, ela era a princesinha noiva.
Para Damien Lord, ella era la novia consentida.
O seu convite surpreendeu-me, Sra. Lord.
Su invitación me sorprendió, Sra. Lord.
Tem uma influência limitada sobre mim, Sra. Lord.
Tiene influencia limitada sobre mí, Sra. Lord.
Preciso que a Lord Enterprises se una em matrimónio à experiência e ao punho de ferro de Alarich Wallenquist.
Necesito que Empresas Lord se una en matrimonio con la experticia y mano de hierro de Alarich Wallenquist.
Do que precisa é do cadáver de Dwight McCarthy e de um bilhete de suicídio em que ele confessa o assassínio de Damien Lord.
Lo que usted necesita es el cadáver de Dwight McCarthy y una nota suicida donde confiese el crimen de Damien Lord.
- A Sra. Lord pode não gostar.
- A la Sra. Lord podría no agradarle.
Sra. Lord, chegou o especialista.
Sra. Lord, el especialista ha llegado.
Lorde Parmesão dos Reis!
¡ Lord Camem Bert!
Lorde Parmesão dos Reis, o menino é demais!
¡ Lord Camem Bert, es demasiado cortés!
- um lorde de chapéu branco!
- ¡ un lord de sombrero blanco!
O Lorde Parmesão dos Reis.
Lord Camem Bert.
Senhoras e senhores, Lorde Parmesão dos Reis!
¡ Damas y caballeros, lord Camem Bert!
Apanhámos o queijo, Lorde Parmesão dos Reis...
Tenemos el queso, lord Camem Bert.
Pea-baba. "
Lord Pimpampa.
Devíamos prevenir Lord Balem.
Debemos advertir a Lord Balem.
Bem-vindo, Lord Balem.
Bienvenido de regreso, Lord Balem.
Perdoai-me, Lord Titus.
Disculpe, Lord Titus.
Lord Balem!
¡ Lord Balem!
A jantar com Lord Titus, evidentemente.
Cenando con Lord Titus, por supuesto.
Lord Titus vai receber-te agora.
Lord Titus lo verá ahora.
O Lorde Veneering.
Lord Veneering.
Lord e Lady MacCloud.
Señor y Señora Mc Latt.
No Lord Stan é o lugar certo para o Lindy.
El Lord Stan es el lugar para el Lindy. Hacia mucho calor
Lord Stan.
El Lord Stan.
Procuramos um sujeito chamado Lord Stan.
Sí, estamos buscando una chica que esta en el Lord Stan.
Lord Stan, não é maravilhoso?
Lord Stan, ¿ no es esto maravilloso?
Só mais um minuto, Lord Stan.
Sólo un minuto más, Lord Stan.
CIRCO E ANIMAIS DE LORD BARNABY
EL CIRCO DE LORD BARNABY
Tenho uma mensagem para Lord Bartok.
- Traigo un mensaje para Lord Bartok.
Foi então que Lord Bartok o acolheu?
¿ Por eso lo aceptó Lord Bartok?
Bem-vindo, Lord Bartok.
Bienvenido, Lord Bartok.
O prisioneiro diante de vós é Lord Bartok.
El prisionero que tenemos ante nosotros es Lord Bartok.
O vosso Comandante tem-vos uma lealdade feroz, Lord Bartok.
Tu Comandante es muy valiente en su lealtad, Lord Bartok.
Se recusardes a ordem, todas as ligações de sangue de Lord Bartok serão também executadas.
Si te atreves a negarte a acatar la orden todos los parientes de Lord Bartok también serán ejecutados.
Dizei-me, conhecíeis Lord Bartok.
Ahora dime, tú conocías a Lord Bartok.
Não é vergonha sentir mágoa, mas destruíres-te não vai trazer Lord Bartok de volta!
No debes avergonzarte del dolor, pero autodestruirte... -... no hará que regrese Lord Bartok.
Trazei-me a família de Lord Bartok.
Localízame a la familia de Lord Bartok.
Lord Bartok era o meu amigo mais antigo e querido.
Lord Bartok fue mi más viejo y querido amigo.
O "Pequeno Príncipe" vai lá estar.
El pequeño Lord Fauntleroy estará ahí.
Umas palavrinhas de Alfred, Lord Tennyson, que falam de algo que todos sabemos e que nunca devemos esquecer.
Unas cuantas palabras de Alfred Lord Tennyson... sobre algo que todos sabemos y no debemos olvidar.
Sou o lorde Charlie Mortdecai... e esse pequeno pedaço de magia... é o meu bigode.
Yo soy Lord Charlie Mortdecai... y este pequeño pedazo de magia... es mi bigote.
Sou Mortdecai, lorde de Silverdale.
Soy Mortdecai, Lord de Silverdale.
Sim, lorde Mortdecai?
¿ Sí, Lord Mortdecai?
10 milhões de libras do próprio lorde Mortdecai.
10 millones de libras del propio Lord Mortdecai.
É o Lorde Alcaman.
Es Lord Alcaman.
A Chave Dourada do Lorde Alcaman.
La llave dorada de Lord Alcaman.
É a chave do Lorde Alcaman.
Es la llave de Lord Alcaman.
É a Chave Dourada do Lorde Alcaman. Não é?
Es la llave dorada de Lord Alcaman. ¿ No?
Também te disse que o Lorde Alcaman e os seus grandiosos poderes não existiam.
También te conté que Lord Alcaman y sus poderes no existían.
Não acredita no Lorde Alcaman?
¿ No cree en Lord Alcaman?
Reza a lenda que a Chave Dourada do Lorde Alcaman conduz a um palácio secreto onde se encontra o trono dele.
Según la leyenda, la llave dorada de Lord Alcaman lleva al palacio secreto donde estaba su trono.