Translate.vc / португальский → испанский / Lorelai
Lorelai перевод на испанский
782 параллельный перевод
O ouro estava a bordo do Lorelai?
¿ El oro estaba a bordo del Lorelei? .
Já vai!
- Lorelai.
Nem Lorelai e as suas sereias me fariam mudar de ideia.
Ni Lorelei con todas sus sirenas podría hacerme virar un grado.
Lorelai, foi um prazer vê-la.
Lorelai, fue un placer verte.
Adeus, Lorelai Gilmore.
Adios, Lorelai Gilmore.
- É bom vê-la, Lorelai.
- Me alegra verte, Lorelai.
Lorelai, posso falar consigo por um minuto?
Lorelai, ¿ Te puedo tomar prestada un momento?
Sabe, Lorelai, gostaria que acabássemos com a frieza.
Sabes, Lorelai, me encantaria que rompieramos el hielo.
- Lorelai?
- ¿ Lorelai?
- Lorelai, entra.
- Lorelai, pasa.
Onde está a Lorelai?
Hola, ¿ donde esta Lorelai?
Você, todo sorridente, onde está a Lorelai Gilmore?
Oiga, simpatico, ¿ donde esta Lorelai Gilmore?
- Lorelai, levanta-te. Já! Agora mesmo!
- Lorelai, levantate. ¡ Ya!
Tu e a Lorelai ainda não fizeram as pazes?
¿ No te amigaste con Lorelai?
Fala a Lorelai.
Habla Lorelai.
- Adeus, Lorelai.
- Adios, Lorelai.
- A Lorelai não pôde vir hoje.
- Lorelai no pudo venir esta noche.
A Lorelai não se sentia bem e sugeri que ficasse em casa.
Lorelai no se sentia bien, asi que le sugeri que se quedara en casa.
Não sei o que a Lorelai lhe contou sobre o pai.
No se que le ha contado Lorelai sobre su padre.
- Lorelai!
- Lorelai.
Os meus dias são muito ocupados, Lorelai.
Tengo mucho que hacer en un dia, Lorelai.
- A Lorelai I.
- Lorelai I.
A Lorelai I era minha mãe.
Lorelai era mi madre.
Como vão as coisas na tua pequena e encantadora estalagem?
Lorelai, ¿ como van las cosas en ese pequeño y encantador hotel?
Espero que os tacos da Lorelai estejam bons.
Espero que los palos de Lorelai estén buenos.
Filha da Lorelai.
La hija de Lorelai.
Sim, é a Lorelai.
Si, soy Lorelai.
- Lorelai.
- Lorelai.
É a Lorelai. Vai desconfiar.
Es Lorelai. ¿ Que hago?
Excepto quando a Lorelai Gilmore compra.
Salvo cuando Lorelai Gilmore compra.
Dean, esta é a minha mãe, Lorelai.
Dean, te presento a mi mama, Lorelai.
- Olá, Lorelai.
- Hola, Lorelai.
Sou amiga da Lorelai.
Soy amiga de Lorelai.
- A Lorelai nunca aprovaria esse.
- Lorelai nunca la aceptara.
Lorelai, fala o Max.
Lorelai, habla Max.
Adeus, Lorelai Gilmore.
Adiós, Lorelai Gilmore.
Chris e Lorelai - 1983
Chris y Lorelai - " 89
Lorelai, estou a divertir-me imenso esta noite...
La pase de maravilla esta noche...
- Lorelai. É perfeito.
Es perfecto.
É a Lorelai.
Lorelai.
Chamo-me Lorelai Gilmore.
Lorelai Gilmore.
Lorelai! Meu Deus, que surpresa.
que sorpresa.
A Lorelai foi a uma aula de negócios hoje na faculdade... e decidiu vir cá fazer-nos uma visita.
Lorelai tuvo clase de negocios hoy y decidio pasar a vernos.
- Tecnicamente é Lorelai.
en realidad.
- Lorelai, a tua filha é alta.
tu hija es alta. - Lo se.
Vão bem. A Lorelai agora é a gestora executiva.
Lorelai es ahora directora ejecutiva.
Lorelai, volta para a mesa.
regresa a la mesa.
- Lorelai, qual é o teu horário de trabalho?
- Lorelai, dime tu horario de trabajo.
"Na sexta-feira, às 4 : 03 da manhã, a Lorelai..."
"A las 4 : 03 de la mañana del viernes, Lorelai..."
A Emily e o Richard receberam... a neta perfeita, Lorelai.
Emily y Richard fueron bendecidos con la nieta perfecta : Lorelai
O que disse a Lorelai quando lhe contaste?
¿ Qué dijo Lorelai cuando se lo dijiste?