Translate.vc / португальский → испанский / Louie
Louie перевод на испанский
913 параллельный перевод
O Louie é um artista.
Louie es un artista.
- Põe-lhe cheirosinho, Louie.
- Que huela bien, Louie.
Louie Ártino.
Louie Artino.
- Louie, há quanto tempo!
- Louie, hace tiempo que no te veía.
Estou ocupado! - Olá Hildy! Olá Duffy.
Hola, Louie. ¿ Cómo está el rey de las máquinas automáticas?
E que o Louie fique no escritório para o caso de fazer falta.
Que Louie se quede en la oficina por si me hace falta. Adiós.
Louie. O maior aldrabão da cidade?
Louie, el mayor granuja de la ciudad.
Pois pergunta ao Louie o que é que aconteceu com o relógio dele!
Pues pregúntale a Louie qué ha pasado con su reloj.
Louie, preciso de 450 dólares mas em notas falsas.
Louie, ven aquí, necesito 450 dólares pero en billetes falsos.
Ouve, agora vai isso para aí... mando-to pelo Louie.
Oye, ahora va eso para allá, te lo mando con Louie.
- Louie... Leva essa senhora à força!
- Louie, llévate a esta señora por las malas.
Chamo-me Louie Beeloky.
Me llamo Louie Beeloky.
Louie, Louie.
- Soy yo, jefe.
Já o sabes, fá-lo-ia pelo jornal. Louie. Aonde foi?
Ya lo sabes, lo haría por el periódico.
Avenida Oeste esquina com a 34.
Louie, ¿ dónde ha sido? - Avenida Oeste esquina a la 34.
Tu és o melhor amigo que tenho! Eu também te tenho apreço.
Louie, eres el mejor amigo que tengo.
Este pobre imbecil do Louie não conseguirá nada.
Ese pobre imbécil de Louie no conseguirá nada.
Mandar o Louie com dólares bons e que vá para Albany quanto antes.
Manda a Louie con dólares buenos y que se vaya a Albany cuanto antes.
Localiza o Louie.
Localiza a Louie.
Não, Louie.
- No, Louie.
Como o teu tio Otto, Louie.
Como tu tío Otto, Louie.
É maravilhoso, Louie!
Es estupendo, Louie.
- Sim, Louie?
- ¿ Sí, Louie?
Louie, vais ser um grande engenheiro.
Vas a ser un gran ingeniero.
Mas e se ela descobrir? O que faço?
Pero Louie, imagina que lo descubre.
Louie, espera...
Louie, espera.
Eu volto em breve, Louie.
Enseguida vuelvo, Louie.
Chegou um pacote para ti, Louie.
Tienes un paquete, Louie.
O Louie não queria que o Babe Ruth se sentisse mal.
Louie no quería que Babe Ruth se sintiera mal.
O Louie deve estar a chegar.
Louie debería llegar en cualquier momento.
Eles fizeram do Louie um batedor destro.
Pusieron a Louie como bateador diestro.
O único nos EUA que não sabe que o Louie é canhoto e tinha de ser o nosso doceiro.
La única persona en América que no sabe que Louie es zurdo y tenía que ser nuestro panadero.
Louie, achas que a tua mãe gosta de mim?
¿ Crees que le caigo bien a tu madre?
O Louie pode comprar coisas novas.
Louie puede permitirse comprar cosas nuevas.
Garanto que não ias gostar se o visses na parede, nem o Louie.
Te garantizo que no te hubiera gustado al verlo en la pared, y tampoco a Louie.
Sr. Blake, é melhor fazer os preparativos durante a ausência do Louie.
Sr. Blake, a ver si arregla enseguida un permiso para Louie. - Un permiso?
- Largar o basebol?
Louie, ¿ estás loco?
Tenho um primo que se chama assim e lhe chamamos Louie.
Tengo un primo que se llama igual y le llamamos Louie.
Prazer em ver-te. - Louie.
- ¿ Tienes una mesa buena?
- Mandarei trazer-vos a especial.
- Haré que te traigan del especial. - Gracias, Louie.
- Obrigado, Louie. - Sim, senhor.
- Gracias, Louie.
Mais dois copos, Louie.
- De nada, señor. Dos copas más, Louie.
Meu nome é Louis D'Angelo.
- Su asistente. Me llamo Louie D'Angelo.
Sente-se, Louie.
Siéntate, Louie.
Louie, podes ir-te embora. - O.K., chefe.
- ¡ Walter!
Louie.
- ¡ Eh, Louie!
Louie...
¡ Louie!
Ouve Louie.
¿ Que si es importante?
Não percebes, Louie?
¿ No te das cuenta, Louie?
Louie...
Louie.
- Olá, Louie. - Como está?
- Hola, Louie.