Translate.vc / португальский → испанский / Lovelace
Lovelace перевод на испанский
77 параллельный перевод
Meu acompanhante, Alan Lovelace de Biloxi me deu um licor de menta.
Mi vigilante, Alan Lovelace de Biloxi me dio un julepe de menta.
Os meninos Lovelace são muito atrativos, mas muito rápidos.
Los chicos Lovelace son muy atractivos, pero rápidos.
Enfermeira a sra. Love se encheu das bolhas.
- Desculpe. Enfermera la srta. Lovelace terminó con sus burbujas.
Será que é algo físico e não, psicológico?
Lovelace. Puede que su problema sea físico y no, psicológico.
Sra. Love, isto tem de ser tirado.
Sra. Lovelace, tendrá que quitarlo.
Sra. Love, a senhora não tem!
Sra. Lovelace, ¡ No tiene uno!
- Sra. Love, por favor... tente se recompor.
- Sra. Lovelace, por favor... tranquilícese.
- Não, sra. Love, não vou rir.
. - No, sra. Lovelace, no voy a reirme.
Sra. Love, deixe-me examinar isso. Abra a boca.
Sra. Lovelace, dejeme examinar eso.
Não, sra. Love ouça, ter o clítoris na garganta é melhor do que não ter.
Sra. Lovelace... tener el clítoris en la garganta es mejor que no tenerlo.
Acredita que as dores sejam da falta de sexo. Mandei minha fisioterapeuta, Linda Lovelace, para aliviá-lo.
He enviado a mi fisioterapeuta, Linda Lovelace para aliviar el dolor.
Linda Lovelace foi incumbida de tirá-lo desta paranóia.
Linda Lovelace fué comisionada para curar su psicopatía,
É a aspirina da Linda Lovelace.
Es la aspirina de Linda Lovelace.
Clínica Lovelace, Novo México, Fevereiro, 1959
Clínica Lovelace, Albuquerque, Nuevo México Febrero, 1959.
Se jogar as cartas certas, será a próxima Linda Lovelace.
Si juega bien sus cartas, será la próxima Linda Lovelace.
Lovelace. "Off to the English Civil War"?
Lovelace. ¿ "Marchando a la Guerra Civil Inglesa"?
Eu sou o cara que colocou o pau na boca da Linda Lovelace
Soy el tío que lo pone Lleno la boca de Linda Lovelace
A Linda Lovelace, e as conversas e piadas sobre o Garganta Funda, apareceram na televisão.
Linda Lovelace, y las conversaciones y chistes sobre Deep Throat... aparecían en la televisión nacional.
Então, o Damiano conhece a sua musa, a Linda Lovelace, e tudo mudou.
Entonces Damiano conoció a su musa, Linda Lovelace, y todo cambió.
Antes de ela tornar-se mundialmente famosa como Linda Lovelace, a Linda Boreman sonhava em abrir uma loja de roupas, até que ela conheceu Chuck Traynor.
Antes de hacerse mundialmente famosa como Linda Lovelace... Linda Boreman quería abrir una tienda de ropa... hasta que conoció a Chuck Traynor.
Quando lá chagámos, nós vimos a Linda Lovelace deitada no chão com... Sabem qual era o nome da passarinha dela?
Cuando estacionamos, vimos a Linda Lovelace... tumbada en el pasto con el...
O Garganta Funda teve tanto sucesso, que tornou a Linda Lovelace de desconhecida, para uma celebridade e considerada a nova estrela porno.
Deep Throat tuvo tanto éxito que Linda Lovelace pasó del anonimato... a la fama y a estar en los carteles del nuevo porno chic.
E nós vimos um cinema que dizia, Linda Lovelace ou Garganta Funda ou coisa parecida.
Y vimos un cine y ponía... ya sabe, Linda Lovelace, Deep Throat, o como fuera.
E eu disse "Eu não estou zangada, porque eu não conheço a Linda Lovelace.".
Le dije : " No estoy enojada porque no sé quién es Linda Lovelace.
As Mulheres Contra a Pornografia, encontraram um surpreendente aliada, a mais famosa actriz porno Americana, a Linda Lovelace, que se tinha retirado dos holofotes, e era agora uma mãe e mulher de família.
ABAJO DEEP THROAT Mujeres Contra la Pornografía tuvo una aliada sorprendente... la actriz porno más conocida de Estados Unidos, Linda Lovelace... que se había retirado de la industria para ser madre y esposa.
A Linda Lovelace está aqui.
Linda Lovelace está aquí.
Como é que a Linda Lovelace e a Gloria Steinem, se juntaram?
¿ Cómo se aliaron Linda Lovelace y Gloria Steinem?
Ao se achar redundante, a Linda Lovelace mudou-se com a sua família para Denver, para tentar começar uma nova vida.
Al ver que no hacía falta... Linda Lovelace se mudó a Denver con su familia... para tratar de empezar una nueva vida.
Sabe, eu perdi dois empregos, por causa do nome de Linda Lovelace.
Perdí dos trabajos por el nombre de Linda Lovelace.
E elas usam sempre o nome Linda Lovelace, e o que me aconteceu.
Siempre hablan de Linda Lovelace y de lo que me sucedió.
A Linda Lovelace e o Garganta Funda, tornaram-na numa indústria.
Linda Lovelace y Deep Throat lo convirtieron en una industria.
"Sou cantora dum grupo, não o raio da Linda Lovelace".
O "soy la cantante del grupo no la puta Linda Lovelace".
Lovelace
Doctor amor
- O mesmo Lovelace.
- El doctor Amor de siempre.
Então, Lovelace, muito obrigado!
Pues entonces, doctor Amor, muchísimas gracias.
Lovelace!
¡ Doctor Amor!
Trouxeste-nos uma ave estranha e disseste-nos que era um pinguim. Bravo, Lovelace.
Bravo, doctor Amor.
Ela é como a Linda Lovelace dos pacientes do hospital. Credo.
Es como la Linda Lovelace de los pacientes.
Senhoras e senhores, o momento que todos estávamos à espera, a única e Linda Lovelace!
Damas y caballeros, el momento que todos hemos estado esperando... BASADA EN UNA HISTORIA VERÍDICA... ¡ la incomparable Linda Lovelace!
- Linda Lovelace.
- Linda Lovelace.
Como tornaste em Linda Lovelace, já agora, se nasceste como Linda Boreman?
¿ Cómo fue que se convirtió en Linda Lovelace si su nombre verdadero es Linda Boreman?
O seu verdadeiro nome é Linda Lovelace?
¿ Se llama Linda Lovelace?
Então diz-me, que é a verdadeira Linda Lovelace?
Entonces, dígame... ¿ quién es la verdadera Linda Lovelace?
Enfermeira, a Sra. Lovelace está farta das bolhas.
Enfermera, la Sra. Lovelace ya no necesita burbujas.
Não... Sra. Lovelace.
Ya, ya, Sra. Lovelace.
Sim, isto é óptimo, mas quem é Lovelace?
Sí, eso es genial, pero ¿ quién diablos es "Lovelace"?
Como "Linda Lovelace".
"Linda Lovelace".
"Lovely lace, Lovelace".
Que en español significa "un encanto". "Lovelace".
Estava a pensar no Freddie Lovelace.
Yo creo que son fantasías, pero Gwenda sólo se calmará, cuando lo sepa..
Tinha muito orgulho nela.
Estaba pensando en Freddie Lovelace.
Esse poema de Lovelace.
¿ Recuerdas el poema de Lovelace?