Translate.vc / португальский → испанский / Lying
Lying перевод на испанский
38 параллельный перевод
You think I'm lying?
¿ Crees que miento?
Lying in my bed I hear the clock tick and think of you
Una y otra vez Acostada en mi cama oigo el reloj sonar y pienso en ti
Não me chame isso, mentiroso. Falso de duas caras.
Don't call me that, lying, two-faced backstabber.
Was I lying to you last night?
¿ Estaba mintiendo anoche?
Recusando-se a deitarem Um milhão de crianças lutando
# # # Denying The Lying. # # # Negando La Mentira. # # # A Million Children Fighting. # # # Un Millón De Niños Luchando.
AND BECAUSE OF ME, HE'S LYING IN A HOSPITAL BED.
Y por mi culpa, está mintiendo en la cama de un hospital.
# I'm lying here # # The room's pitch dark #
# Estoy tirada aquí, y la sala está oscura. #
"Lying in the Sand", meu amigo.
No pases de ahí, amigo mío.
And truth be told, I miss you and truth be told, I'm lying When you see my face, hope it gives you hell hope it gives you hell when you walk my way, hope it gives you hell hope it gives you hell if you find a man that's worth a damn and treats you well
* y la verdad es que te echo de menos * * y la verdad es que estoy mintiendo * * cuando veas mi cara, espero que tengas tu infierno * * espero que tengas tu infierno * * cuando camines mi camino, espero que tengas tu infierno *
- I'm not lying - Lying
# No estoy mintiendo #
I have... ( I have some things I can't leave lying about. )
Tengo... Poseo cosas que no puedo dejar por ahí 1095 01 : 18 : 41,080 - - 01 : 18 : 44,280 - ¿ Sí? - Oro.
Deitada a salva Em seus braços
Weakness Lying safe within your arms
Em segurança com você
Lying safe with you
Anteriormente em "The Lying Game"...
Anteriormente en The Lying Game.
Anteriormente em "The Lying Game"... A minha irmã gémea.
Anteriormente, en "The Lying Game"...
Anteriormente em "The Lying Game"...
Anteriormente en The Lying Game...
[Transcrição Original : ] Addic7ed [ Sincronização :] ItalianSubs + OmniSubs THE LYING GAME S01E05 "Over Exposed" Mas eu disse ao Justin que ia com ele antes de ficar de castigo.
Lying Game 1x05 Over Exposed Pero le dije a Justin que iría con él antes de que me castigaran
Anteriormente em "The Lying Game..."
Anteriormente en The Lying Game...
THE LYING GAME S01E06 "Bad Boys Break Hearts"
* Watch out for this girl * * She's got a gun for a tongue. *
Tipo isto, por exemplo.
Lying Game 1x08 "Never Have I Ever" Si, me agradaba el chico. Como esto, por ejemplo.
Ambos sabemos porque é que a Sutton nunca poderá descobrir quem é a mãe biológica. [Transcrição Original : ] Addic7ed [ Sincronização :] ItalianSubs + OmniSubs THE LYING GAME S01E09 "Sex, Lies and Hard Knocks High"
Los dos sabemos por que Sutton no puede saber quién es su madre biológica.
Anteriormente em "The Lying Game"...
Anteriormente en The Lying Game
Por quanto tempo conseguiriam continuar com o jogo de mentira? Anteriormente em "The Lying Game"...
¿ cuánto tiempo se podrá mantener este juego de mentiras?
THE LYING GAME S01E11 "O Twin, Where Art Thou?"
The Lying Game 1x11 Oh Gemela, ¿ Dónde podrías estar?
Anteriormente em "The Lying Game"...
Anteriormente en "The Lying Game" :
THE LYING GAME S01E12 "When We Dead Awaken"
The Lying Game 1x12 "When We Dead Awaken"
Anteriormente em "The Lying Game"...
Anteriormente, en The Lying Game....
Anteriormente em "The Lying Game"...
Anteriormente en The Lying Game :
Maternidade de Boston, UCLA, Hospital de Columbia...
Boston Lying-In, UCLA, Columbian Presbyterian.
CSI S08E10 - "Lying Down With Dogs" -
Por : zoraida03, noeliaq, alsomo
[Transcrição original : ] Addic7ed [ Sincronização :] ItalianSubs + OmniSubs
The Lying Game 1x01 Pilot
Não és a Sutton.
Anteriormente en "The lying game"... No eres Sutton.
THE LYING GAME S01E16 "Reservation for Two" Vamos entrevistar todos os professores e os amigos do seu filho da escola.
Vamos a interrogar a todos los profesores y a algunos de los amigos de su hijo del colegio.