Translate.vc / португальский → испанский / Lámia
Lámia перевод на испанский
108 параллельный перевод
Lámia...
Lamia.
Creio que está a ser atormentada por Lámia.
Creo que lo que la atormenta es el Lamia.
Nos três primeiros dias, Lámia aparece como um espírito malvado que atormenta a vítima.
Los tres primeros días, el Lamia viene como un espíritu que atormenta a sus víctimas.
- Lámia levá-la-ia à mesma.
- El Lamia vendrá para llevársela.
- Em um lugar chamado Lamia.
- En un lugar llamado Lamia.
Lamia.
Lamia.
Desculpe-me, senhorita, onde está o Professor Kuppelweiser?
La Dra. Lamia ya os lo ha dicho.
Dra. Lamia já lhe disse.
¿ Que no existe?
Uma pena, Lamia, que você nos deixou.
Es una pena, Lamia, que nos dejara. Podría hacer una gran carrera en "GENETIX".
Lamia Reno, Missão Especial, Archeo.
¿ Su autorización, Hermana?
Bom. E o seu propósito aqui?
Lamia Reno, misión de especial "ARCHEO".
Lamia?
¿ Cómo se llama?
Vamos. Lamia Reno, 6364 Archeo.
Os llevaré hasta la salida. ¡ Lo hago por vuestro propio bien!
E você poderia ter sido uma garota tão legal, Lamia...
¡ Vamos!
Traição!
Y aparte de eso que buena chica podría ser, Lamia...
Essa foi uma ótima idéia.
Lamia!
Localize Lamia Reno para mim.
¿ Quizá sea el momento de averiguar quien les protege, Hermana?
Você de novo, Lamia? O que está errado? Deixe-me entrar.
¡ Localicen a Lamia Reno!
Entre rapidamente, para a segurança não ver.
¿ Otra vez tú, Lamia?
Lamia, vai explodir!
¡ Lo haré, Si no nos ayudáis!
Lamia Reno, fortaleza C.
Lamia, que haces... ¡ desnudaos!
Vou contar até três. Um! Lamia, não!
Si, ¡ un momento!
Pense em quem você está ajudando.
¡ Lamia, abre, sabemos que están dentro!
Lamia, você pode me ouvir?
¡ Lamia, entréganos a los hombres!
Por que está parando?
¿ Lamia, Me puedes oír?
O que está errado com isso?
¡ Lamia!
Lamia, pense em quem você está ajudando!
¡ No lo hagas!
E nos deixar morrer em paz, lá em cima.
Lamia, ¡ Piensa a quien estas ayudando!
Você é um grande mulher, Lamia.
¡ Venga! ¡ Ahora, corred, rápido!
Obrigado por tudo.
¡ Moriremos libres! ¡ Gracias, Lamia!
Assim que entrarmos, será tarde demais para você!
¡ Eres un encanto, Lamia!
Não se movam!
Lamia, ¡ Piensa a quién estás ayudando!
Lamia, está me ouvindo?
¡ Va ha ser demasiado tarde!
Ela pode ser artificial.
¡ Lamia, sígueme!
Tire isso!
¡ Lamia, Quítate el casco! ¡ Vamos!
Lamia, tire isso!
¡ Su nido debe estar por ahí!
Tudo está fresco!
¡ Miss Lamia, por favor!
Morreram pela nação Emma Dax da Genetix, e Lamia Reno da Archeo...
TV... perdieron sus vidas. Emma Dax del servicio "GENETIX" TV... y Lamia Reno del servicio "ARCHEO"
Tenho posters seus e fotografias e quando vivíamos em Lamia, ficava diante do castelo, a vê-lo acender e apagar a luz.
Tengo pósters y retratos de ti. Y cuando vivíamos en Lamia, me paraba frente a tu castillo y te veía apagar las luces.
Tens de ir a Lamia e pedir ao príncipe.
Tienes que ir a Lamia a hacerle una petición al príncipe.
Tens de acabar com isto. Queres que vá a Lamia sózinho?
El Sol brillará
Fica no nosso caminho para Lamia.
Eso es camino a Lamia. Te acompañaremos.
A última coisa que ouvi é que vivia algures em Lamia.
Lo ultimo que oí fue que estaba viviendo en Lamia.
Amanhã, vais comigo para Lamia.
Mañana vendrás a Lamia conmigo.
Lucinda Perriweather, Lar de Fadas Reformadas, Colinas de Lamia.
Lucinda Perriweather, retiro para hadas cansada de volar, colinas de Lamia.
Povo de Lamia.
Pueblo de Lamia.
- Usaste a última, Lamia. Há duzentos anos.
Usaste la última, Lamia, hace 200 años.
Cuidado, Lamia.
Cuidado, Lamia.
O grego Medea, o judeu Lilith... o azteca Malinche, Lamia, também grego,
Medea, de Grecia, Lilia, de losjudíos... la Malinche de los aztecas ; Lamia, también de los griegos.
- A velha disse essa palavra.
Lamia, esa es la palabra que usó la vieja.
É invocada pelos ciganos para os actos mais tenebrosos.
La invocan los gitanos para sus fechorías más siniestras. DEMONIO LAMIA