Translate.vc / португальский → испанский / Lárgate
Lárgate перевод на испанский
5,225 параллельный перевод
Sai lá daqui.
Lárgate.
- Desaparece daqui!
¡ Lárgate de aquí!
Saia, seu monstro.
Lárgate, monstruo.
Saia!
¡ Lárgate!
Sai daqui Sarah!
¡ Lárgate, Sarah!
Muito bem, fora daqui.
Bueno, lárgate.
Saia daqui!
¡ Lárgate!
Zeal, baza.
El celo, lárgate.
Sai, querida.
Lárgate, amor.
Pira-te.
Lárgate.
- Pisga-te.
- Lárgate.
Acompanha, Stan, ou tira-me esse cu daqui!
¡ Sigue el ritmo, Stan, o lárgate de aquí!
Vai-te embora.
Lárgate.
Desapareça!
¡ Lárgate!
Agora sai daqui.
Ahora, ¡ lárgate, sal de aquí!
Sai daqui, miúda, estamos fechados.
Lárgate niña, estamos cerrados.
Saíam daqui! Malditos porcos!
¡ Lárgate de aquí, cerdo asqueroso!
Sai daqui! Maldito porco!
¡ Lárgate de aquí, cerdo asqueroso!
Seu estúpido, sai!
¡ Lárgate, mierdecilla!
Sai da minha casa!
¡ Lárgate al infierno, fuera de mi casa!
Sai daqui, senhora sabichona!
¡ Lárgate de aquí, Mary Poppins!
- Sai...
- Lárgate...
- Vamos sair daqui para fora.
- Lárgate de aquí. - ¿ Qué mierda?
- Você precisa... - Desapareçe, sai daqui para fora.
Cállate y lárgate de aquí.
Tirem-me daqui para fora!
! ¡ Lárgate de aquí!
- Vai-te embora!
- Lárgate -
Vai-te embora para sempre e não voltes!
¡ Lárgate por siempre y no vuelvas!
Pira-te daqui, és mesmo nojento!
¡ Lárgate de aquí! ¡ Me das asco!
Desaparece daqui!
¡ Lárgate de aquí!
Foge.
Lárgate.
Vai lá!
¡ Lárgate!
- Tammy, vai-te lá embora.
- Tammy, lárgate de aquí.
Sai daqui!
¡ Lárgate!
Venha para aqui.
Lárgate de aquí.
Vai-te embora, macaco estúpido!
¡ Lárgate, mono estúpido!
Vamos, sai daqui.
¡ Lárgate ya!
Fujam daqui!
¡ Lárgate!
- Experimenta!
- Lárgate! Venga ya!
Pira-te daqui, Jane Fonda.
Lárgate, Jane Fonda.
Pega nas tuas coisas e sai.
Toma tus cosas y lárgate.
Sai fora daqui antes que eu chame os meus meninos para baixo.
Lárgate de aquí antes que llame a mis hombres.
- Saia.
- Lárgate.
Pira-te daqui, porra.
Lárgate de una puta vez.
Ouviste-o, pira-te daqui, porra.
Ya lo oíste, lárgate ya, carajo.
- Desaparece!
¡ Lárgate!
- Sai daqui!
- ¡ Lárgate!
Vai dar uma curva, rapazote.
Lárgate, hermano.
Vai-te embora.
Lárgate de todos modos.
- Sai daqui.
- Lárgate.
Tirem-me daqui para fora!
¡ Lárgate de aquí!
- Larga-me.
- ¡ Largate!