Translate.vc / португальский → испанский / Mails
Mails перевод на испанский
2,390 параллельный перевод
Verifique os e-mails e históricos telefónicos.
Comprueba sus correos, archivos del ordenador y registros telefónicos.
Começaram há cerca de 8 semanas, de acordo com os e-mails.
Comenzaron alrededor de hace ocho semanas atrás de acuerdo a estos correos.
Disse que os e-mails eram falsos.
Que esos correos eran falsos.
Telefone, e-mail, morada...
¿ Un número de teléfono, e-mails, una dirección?
Pela minha reputação, o meu histórico, quando viste os e-mails era muito fácil não acreditar.
Es decir, dada mi reputación, mi historia... cuando vistes esos correos, hubiera sido realmente fácil no...
Puxei os seus e-mails e parece que ela planeava participar nesta festa.
Revisé sus e-mails y parece que estaba planeando asistir a esta fiesta.
McGee, li os teus e-mails.
McGee, leo tus correos.
As minhas "ex" talvez roubassem o meu telemóvel ou iam ver os meus e-mails.
La mayoría de mis ex habrían robado mi teléfono o leído todos mis e-mails.
Eu precisava de escrever um e-mail e ia buscar o computador teu pai, mas decidi que vou usar o meu em casa.
Sólo necesitaba escribir algunos e-mails, así que iba a tomar prestado el ordenador de tu padre, pero luego decidí que usaría el mío desde casa.
E eu estava a ignorar as tuas chamadas, e-mails e mensagens.
Oh, sí, y he estado ignorando tus llamadas, Tus e-mails, y tus mensajes.
Em algumas semanas, recebi dezenas de e-mails com histórias sobre Upper East Siders, então eu postei tudo anonimamente.
En una semanas, recibí docenas de e-mails con historias sobre la gente del Upper East Side, así que las publicaba de manera anónima.
Não abro a maioria dos seus e-mails.
No abro la mayoría de tus correos.
Peça ao Rigsby para investigar os e-mails e as SMS.
Dile a Rigsby que revise sus correos electrónicos y mensajes de texto.
Só espero que deixem de me mandar e-mails.
Mantente fuera de mi bandeja de entrada.
Também vi os e-mails e perfis das redes sociais.
También he mirado sus e-mails y redes sociales.
Dê-nos uma semana para filtrar os e-mails.
Dennos una semana para filtrar los correos.
E os e-mails que mandou para a Tenez todos os dias?
¿ Y los correos que enviaste a la oficina de Ténez cada día?
Então, o Eric e Nell estão a revistar os e-mails da campanha e parece que o Caldwell, o administrador da Tenez, andou a fazer promessas em troca de dinheiro.
Eric y Nell han estado analizando los correos a la oficina y al parecer, Caldwell, el jefe de campaña de Ténez ha estado haciendo promesas políticas a cambio de donativos.
Ambos receberam e-mails ameaçadores da mesma conta anónima.
Cada uno tiene un montón de correos amenazantes de la misma cuenta anónima.
Está bem, eu enviei os e-mails, mas não matei ninguém.
Vale, sí, mandé esos e-mails. Pero eso no significa que yo haya matado a alguien.
As pessoas que ameaçou naqueles e-mails estão, agora, mortas.
La gente que amenazó en estos e-mails ahora están muertos.
A Haley manda-me e-mails com fotos das suas unhas.
Haley me manda correos de fotos de sus uñas.
Verifiquem os e-mails para mais fotografias e informações.
Mirad vuestros correos para más fotos e información.
Mas tenho dois homens a verificar e-mails de fãs, para garantir que não deixamos passar nada.
Mis chicos revisan el correo de los fans para asegurarnos que no se escape nada.
Os e-mails pararam. - Sério?
No me ha mandado más correos.
Ele não respondeu aos meus últimos e-mails.
No ha respondido a mis últimos correos.
Que tipo de emails?
¿ Qué tipo de e-mails?
Ainda recebo os teus e-mails.
Aún así obtener su correo electrónico.
Liguei e mandei e-mails e tive óptimas ideias para salvar o seu emprego.
Tengo buenas ideas sobre cómo salvar su trabajo.
Telemóveis, e-mails...
Celulares, emails...
E-mails, mensagens.
Correos electrónicos, mensajes de texto.
Você devia mesmo despejar o lixo dos e-mails depois de os ler.
Deshágase de sus correos electrónicos cuando termine de leerlos.
Não parava de receber e-mails com uma oferta de trabalho duma empresa nova.
Recibí muchos correos electrónicos por una oferta laboral de una empresa nueva.
Registos bancários e e-mails confirmaram os pagamentos de Armstrong a Ferrari.
Schumi el pago de 25.000 EUR Los bancos confirman los pagos a Ferrari.
Quando isto acabar, não me envies mails nem mensagens, não me ligues, nem me dês toques! Está tudo acabado entre nós!
Cuando esto termine, no me escribas, no me mandes textos, no me llames, no me busques. ¡ Tú y yo terminamos!
Os nossos e-mails foram bloqueados?
- Señor. ¿ Nuestros correos son bloqueados?
Preciso saber se vai bloquear outra vez os meus e-mails.
Necesito saber que no me volverá a bloquear mis correos de nuevo.
Tenho um historial de e-mails, comentários... O O.J. saiu em liberdade, o Michael Jackson também...
Tenemos un historial de e-mails, comentarios... absolvieron a O.J. absolvieron a Michael Jackson.
Bem-vinda, porque o nosso caso baseia-se numa suicida drogada e temos cartas e e-mails... Virei-me e havia uma arma apontada a mim.
Súbete a bordo porque nuestro caso es que ella es una drogadicta suicida, y tenemos cartas y tenemos e-mails, y te me di vuelta, y había una pistola apuntándome.
- Comecemos pelos seus e-mails.
- Empecemos por tus correos.
E o governo começou a intercetar chamadas telefónicas e e-mails a uma taxa de 60.000 por segundo.
El gobierno empezó a interceptar llamadas y mensajes electrónicos a una tasa de 60.000 por segundo.
Premindo algumas teclas, um utilizador experiente poderia aceder a vastos conjuntos de e-mails, memorandos e relatórios confidenciais de todo o mundo.
Con tocar unas pocas teclas, un usuario hábil podía tener acceso a una vasta cantidad de mensajes y memoranda secretos e informes de todo el mundo.
Depois de reuniões e e-mails, finalmente fui chamado à mansão em Norfolk para uma negociação de seis horas.
Después de reuniones y mensajes, me citaron al fin a una mansión en Norfolk para una negociación de seis horas.
O chefe dos Recursos Humanos não respondia aos meus e-mails.
El jefe de recursos humanos llevaba una semana sin contestar mis emails.
De vez em quando trocávamos e-mails só para saber como estávamos.
Ocasionalmente, nos dejábamos correos uno a otro solo para saludar.
Sim, trocamos e-mails as vezes, mas... nada sério.
Sí, nos enviamos unos emails a veces, pero... nada serio.
São e-mails que recebi de alguns possíveis clientes.
Un par de correos que recib铆 de posibles clientes.
Ela liga, manda e-mails.
Escribe emails.
E-mails.
Correos... docenas de ellos,
Nos e-mails, o pai Ferrari era tratado pela alcunha Schumi.
Pero la Policía italiana descubrió que Armstrong contactaba a Ferrari a través de su hijo Stefano. En correos, papá Ferrari era "Schumi".
Andas a receber os meus e-mails? Tenho saudades...
¿ Recibes mis correos?